大数跨境
0
0

越南:小心中国,可能会对我们采取 反倾销措施!

越南:小心中国,可能会对我们采取 反倾销措施! 越南华人之家
2023-12-26
0
导读:点击蓝字关注我们 点小花花,让他们知道你“在看”我

点击蓝字关注我们

越南旅游签、商务签,均为3个月多次,一天办好,联系微信:171237834


美国之后,中国是越南商品近期易遭受反倾销和补贴诉讼的市场

Sau Hoa Kỳ, Trung Quốc là thị trường hàng Việt dễ vướng các vụ kiện chống bán phá giá, trợ cấp thời gian tớ


作为仅次于美国的第二大海产品进口市场,尤其是越南的鲶鱼和巴沙鱼,中国是越南的主要合作伙伴。尽管这是一个尚未对越南采取任何贸易保护措施的市场,但风险仍然存在。

Là thị trường nhập khẩu thuỷ sản, đặc biệt là cá tra, basa lớn thứ 2 của Việt Nam sau Hoa Kỳ, Trung Quốc đang là đối tác lớn. Dù đây là thị trường chưa kiện PVTM nào đối với Việt Nam, tuy nhiên, rủi ro vẫn tiềm ẩn.


越南工商联合会(VCCI)主任阮氏秋庄女士表示,中国是使用贸易保护措施最多的国家之一,所以并不是目前还没被提起诉讼,今后就不会再对贸易违法行为进行调查。


Theo bà Nguyễn Thị Thu Trang, Giám đốc WTO và Hội nhập, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) Trung Quốc là các nước nằm trong top đầu về việc sử dụng các biện pháp phòng vệ thương mại nên không phải là chúng ta chưa bị kiện, điều tra PVTM là sẽ không bị trong tương lai.



VCCI代表表示,根据世贸组织关税协定第03章中的统计,幸运地是渔业以及各类产品没牵扯很多贸易保护诉讼案件。

Đại diện VCCI, theo thống kế WTO ngành thủy sản hay các sản phẩm trong Chương 03 của Biểu thuế, may mắn không phải là đối tượng của nhiều vụ kiện phòng vệ thương mại.


“比如反倾销,针对水产品的诉讼只占诉讼总数的0.2%。或者反补贴、自卫诉讼,也只占诉讼总数的 1.2%。”阮氏秋庄女士说。"Tôi lấy ví dụ, đối với chống phá giá, các vụ kiện đối với các sản phẩm thủy sản chỉ chiếm 0,2% tổng số các vụ kiện có. Hay đối với các vụ kiện chống trợ cấp, tự vệ cũng chỉ chiếm 1,2%", bà Trang nói.


VCCI代表表示,还有一个不利因素,就是越南的海鲜出口集中度太高。越南最大的出口市场是美国和中国——这些国家是使用贸易保护措施最多的国家。

Theo đại diện VCCI, cũng có yếu tố không thuận, đó là thủy sản chúng ta lại có mức độ tập trung xuất khẩu quá cao. Thị trường xuất khẩu lớn nhất của chúng ta là Hoa Kỳ và Trung Quốc - đây lại là các nước nằm trong top đầu về việc sử dụng các biện pháp phòng vệ thương mại.



中国在使用防御措施方面排在世界第七位,他们还没有对我们应用这些措施,但这并不意味着未来就安全。

Trung Quốc là nằm thứ 7 trên thế giới về sử dụng các biện pháp phòng vệ, hiện họ chưa áp dụng với chúng ta nhưng không có nghĩa là sau này sẽ an toàn trong tương lai.


贸易保护专家表示,2021年底至2022年初,针对贸易保护的诉讼数量有所减少,但诉讼规模有所增加。困难的世界经济和断裂的供应链促使越来越多的企业和大国利用贸易救济措施来保护市场,或者减少出口对国内生产的影响。

Theo giới chuyên gia về phòng vệ thương mại, từ cuối 2021, đầu năm 2022 các vụ kiện PVTM có giảm số lượng vụ kiện nhưng quy mô các vụ kiện tăng cao hơn. Việc nền kinh tế thế giới khó khăn và đứt gãy chuỗi cung ứng đã thúc đẩy ngày càng nhiều hơn việc doanh nghiệp, các nước lớn dùng phòng vệ thương mại để bảo hộ thị trường hoặc chí ít, giảm tác động hàng xuất khẩu đối với sản xuất nội địa.


越南国际仲裁中心的一位律师表示,不久的将来将会有相当严重的警告,不仅是大市场,甚至越南出口的所有市场都需要注意贸易保护措施的危险。

Một luật sư của Trung tâm Trọng tài Quốc tế tại Việt Nam cho rằng, thời gian sắp tới có những cảnh báo khá nghiêm trọng không chỉ là thị trường lớn mà ở tất cả các thị trường chúng ta có xuất khẩu cần chú ý đến nguy cơ kiện phòng vệ thương mại.



据越南工贸部统计,目前美国市场约占越南巴沙鱼出口营业额的80%,其中主要是一些通过正贸出口到美国市场的产品,不必像许多其他产品那样进行前期加工和处理。

Theo thống kê của Bộ Công Thương, hiện thị trường Hoa Kỳ đang chiếm khoảng 80% kim ngạch xuất khẩu cá tra của Việt Nam, trong đó chủ yếu sản phẩm xuất khẩu diện chính ngạch sang thẳng thị trường Hoa Kỳ không phải qua sơ chế, gia công như nhiều sản phẩm ngành hàng khác.

点小花花,让他们知道你“在看”


【声明】内容源于网络
0
0
越南华人之家
中越文化交流学习互助平台,在越华人之家;及时更新相关越南资讯及新闻政策等;越南相关证件办理。
内容 2059
粉丝 0
越南华人之家 中越文化交流学习互助平台,在越华人之家;及时更新相关越南资讯及新闻政策等;越南相关证件办理。
总阅读10
粉丝0
内容2.1k