点击蓝字关注我们
“各国都在等待越南加入全球半导体游戏”
'Các quốc gia đang chờ Việt Nam vào cuộc chơi bán dẫn toàn cầu'
美国教授Albert Pisano表示，各国都在等待并希望越南在朝着正确方向迈出第一步时加入全球半导体产业的游戏。
GS Albert Pisano đến từ Mỹ cho rằng các quốc gia đang chờ và hy vọng Việt Nam tham gia cuộc chơi của ngành bán dẫn toàn cầu khi chứng kiến những bước đi đầu tiên đúng hướng.
美国加州大学圣迭戈分校雅各布斯工程学院 VinFuture 奖预选委员会联合主席 Albert Pisano 教授于 12 月 18 日上午在河内举行的半导体技术讨论会上发表上述言论。
GS Albert Pisano, đồng Chủ tịch hội đồng sơ khảo Giải thưởng VinFuture, Trường Kỹ thuật Jacobs thuộc Đại học California San Diego (Mỹ), chia sẻ bên lề tọa đàm về công nghệ bán dẫn tổ chức sáng 18/12 tại Hà Nội.
谈及越南在半导体领域的起点，Albert Pisano教授表示，要看看越南一直做得好的产品。他举了越南生产无线耳机的例子，该产品融合了许多行业（塑料、声音学、无线技术......）。一旦得到证明，就可以从做得好的地方开始，全世界都会充分相信越南会做得很好。
Nói về xuất phát điểm của Việt Nam trong lĩnh vực bán dẫn, GS Albert Pisano cho rằng cần nhìn vào những sản phẩm Việt Nam đã và đang làm tốt. Ông ví dụ về sản xuất tai nghe không dây ở Việt Nam là sự kết hợp của rất nhiều ngành (nhựa, thẩm âm, công nghệ không dây...) được tích hợp trong sản phẩm. Khi đã chứng minh có thể khởi đầu từ điểm đã làm tốt và thế giới hoàn toàn tin tưởng Việt Nam sẽ làm tốt.
纵观新加坡的经验，他认为最简单的办法就是寻找更多合作伙伴，并与愿意分享其经济价值的国家交朋友。合作伙伴可以相互支持、共同努力，而不是自己做所有事情。
Nhìn kinh nghiệm từ Singapore ông cho rằng cách tiếp cận đơn giản là tìm đối tác nhiều hơn và kết bạn với những quốc gia sẵn sàng chia sẻ giá trị kinh tế của họ cho mình. Các đối tác có thể hỗ trợ, cùng thực hiện, thay vì tự đứng ra làm tất cả mọi thứ.
他说：“有了初步的成功，如果继续沿着这条道路走下去，我相信在未来的时间里将为越南带来更大的成功。”教授还表示：在准备人力资源方面，已经朝着正确的方向迈出了第一步。在越南，有了相关方面的大学和研究机构，并且日益发展。大学研究的质量也在不断提高。
"Với thành công bước đầu, nếu tiếp tục lộ trình, con đường đấy và tôi tin sẽ mang lại nhiều hơn sự thành công cho Việt Nam thời gian tới", ông nói và cho rằng trong việc chuẩn bị nhân lực đã thực hiện những các bước đi đầu tiên đúng hướng. Ở Việt Nam đã có những trường đại học, các viện nghiên cứu trong lĩnh vực này và ngày càng phát triển. Chất lượng nghiên cứu của các trường đại học thì cũng ngày càng gia tăng.
研讨会上，中国香港大学教授Vivian Yam表示，对于半导体行业来说，初始资源，包括资金和人员都非常重要。他建议：“越南可以小规模启动半导体工业，政府需要大力投资大学来准备资源。”
Tại tọa đàm GS Vivian Yam, Trường đại học Hong Kong (Trung Quốc) cho rằng đối với công nghiệp bán dẫn, nguồn lực ban đầu, gồm cả tài chính và con người đều rất quan trọng. "Việt Nam có thể bắt đầu công nghiệp bán dẫn với quy mô nhỏ và Chính phủ cần đầu tư mạnh mẽ vào các trường đại học để chuẩn bị nguồn lực", ông gợi ý.
美国加州大学圣巴巴拉分校教授阮实权也强调，越南国内大学需要培养高素质半导体人才。越南目前缺乏高水平的人力资源，因此有必要为学生在企业学习和实践创造条件
GS Nguyễn Thục Quyên, Đại học California, Santa Barbara (Mỹ) cũng nhấn mạnh các trường đại học trong nước cần đào tạo ra nguồn nhân lực cao cho bán dẫn. Việt Nam hiện đang thiếu nguồn nhân lực cao này, cần tạo điều kiện cho các sinh viên vừa học vừa thực hành tại doanh nghiệp.
此前，在2023年9月越美全面战略伙伴关系联合声明中，双方认识到越南具有成为半导体产业关键国家的巨大潜力，同时美方表示会“支持越南快速发展越南的半导体生态系统。”
Trước đó trong tuyên bố chung về quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt - Mỹ hồi tháng 9, hai bên ghi nhận tiềm năng to lớn của Việt Nam trở thành quốc gia chủ chốt trong ngành công nghiệp bán dẫn, đồng thời "ủng hộ sự phát triển nhanh chóng của hệ sinh thái bán dẫn tại Việt Nam".
声明还提到启动半导体领域的人力资源开发计划，其中美国政府将提供价值200万美元的初始种子资金，未来还将得到越南政府和私营部门的支持。
Tuyên bố cũng nhắc tới việc khởi động các sáng kiến phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực bán dẫn, trong đó Chính phủ Mỹ sẽ cấp khoản tài trợ gieo mầm ban đầu trị giá 2 triệu USD, cùng với các khoản hỗ trợ từ Chính phủ Việt Nam và khu vực tư nhân trong tương lai.
Thống kê vào tháng 2 của Cục Thống kê Dân số Mỹ, doanh thu chip từ Việt Nam nhập khẩu vào thị trường Mỹ tăng 74,9%, từ 321,7 triệu USD trong tháng 2/2022 lên 562,5 triệu USD sau một năm, chiếm 11,6% thị phần. Con số này đưa Việt Nam cùng một số khu vực ở châu Á vào top thị trường tăng trưởng mạnh nhất, theo đánh giá của Bloomberg.
点小花花，让他们知道你“在看”我
