

越南驱逐1名外国人：未随身携带护照、入境目的不符、吸毒！

越南华人之家

2024-12-16

导读：点击蓝字关注我们点小花花，让他们知道你“在看”我

点击蓝字关注我们

越南签证价格优惠

越南三个月电子签：3XX 元

需要办理北越劳动证、注册外资公司

立即我们越南华人之家

微信: YNHRZJ01

一名外国人被驱逐出越南
Trục xuất một người nước ngoài ra khỏi Việt Nam

一名西班牙人因三个违法行为，被越南公安处罚并被驱逐出越南。

Một người Tây Ban Nha bị công an xử phạt vì 3 lý do, đồng thời trục xuất ra khỏi Việt Nam.

12月15日，胡志明市第一郡公安宣布，已对R.L.J.L（31岁，西班牙人）的行政违法行为作出处罚决定。
Ngày 15-12, Công an quận 1 (TP HCM) cho biết đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính R.L.J.L (31 tuổi, quốc tịch Tây Ban Nha).

这名西班牙人因作为外国人在越南境内旅行时未携带护照、以外国人身份入境越南从事职业活动或进行其他未经有权机构许可的活动，以及非法使用毒品而受到处罚。

L.bị xử phạt do là người nước ngoài đi trên lãnh thổ Việt Nam mà không mang theo hộ chiếu; người nước ngoài nhập cảnh hành nghề hoặc có hoạt động khác tại Việt Nam mà không được phép của cơ quan có thẩm quyền và sử dụng trái phép chất ma túy.

公安还对 L. 施加了将其驱逐出越南领土的额外处罚。

Công an cũng áp dụng hình thức xử phạt bổ sung là trục xuất L. khỏi lãnh thổ Việt Nam.

据此，12月4日凌晨，第一郡公安363工作组在Bến Nghé坊Lê Lợi - Pasteurr路口巡逻时，看到上述西班牙人用喷漆在墙上涂鸦。

Theo đó, rạng sáng 4-12, tổ công tác 363 Công an quận 1 tuần tra tại giao lộ Lê Lợi - Pasteur, phường Bến Nghé thì thấy L. đang dùng bình xịt sơn vẽ bậy lên bức tường.

经过快速检测，L. 药物检测呈阳性。L. 也无法出示自己的护照，所以公安将其带到了总部。

Test nhanh, L. dương tính với ma tuý. L. cũng không không xuất trình được hộ chiếu nên đưa về trụ sở.

这名西班牙人声称他暂时居住在范五老坊范五老街。于12月1日进入越南旅行。

L.khai đang tạm trú tại trên đường Phạm Ngũ Lão, phường Phạm Ngũ Lão. L. nhập cảnh vào Việt Nam ngày 1-12 để du lịch.

随后，L.前往胡志明市市中心的市场购买了8罐喷漆，用于在公共场所进行涂鸦。

Sau đó L. đến chợ ở trung tâm TP HCM mua 8 bình xịt sơn để đi vẽ bậy ở những nơi công cộng.

目前，第一郡公安还对范五老街住宿设施允许外国人过夜但未申报暂住或未按规定更新暂住申报信息的行为作出行政处罚决定。

Đến nay, Công an quận 1 cũng ra quyết định xử phạt hành chính cơ sở lưu trú trên đường Phạm Ngũ Lão về hành vi cơ sở lưu trú cho người nước ngoài tạm trú qua đêm nhưng không khai báo tạm trú hoặc không cập nhật thông tin khai báo tạm trú theo quy định.

以下为商家广告：