点击蓝字关注我们
5月15日下午，原越南卫生部长阮青龙、越亚公司总经理潘国越及其他10名被告 对初审 的抗议与上诉，展开复审。
回答法官的提问，潘国越表示，涉及24个省市的疾控中心的腐败案，如果自己有错，那也是从犯而已，而不是主谋。
潘国越还表示，本案中，如果有造成经济损失，那么各省的疾控中心都有责任去赔偿，而不是让自己一个人来赔偿。
“不能说越亚公司卖的试剂价格贵 就是内定价格，因为这是国家无法定价的产品，价格是根据市场机制来的，合适就买进有利润就卖出去”潘国越说。
Không thể nói việc Công ty Việt Á bán kit xét nghiệm giá cao là khống giá, bởi đây là loại hàng hóa Nhà nước không được áp giá, mà giá theo cơ chế thị trường, thuận mua vừa bán", Việt phân trần.
他进一步解释道，我认为越亚公司是公开了报价，谁同意这个价格就去买。之后越亚公司又向国家去纳税的 。
Giải thích thêm, bị cáo Việt cho biết Công ty Việt Á công bố giá bán kit xét nghiệm, đơn vị nào đồng ý thì mua. Việt Á sau đó nộp thuế cho Nhà nước.
潘国越认为，这款产品国家无法去定价，所以自己没有义务 去证明相关的生产成本。
Theo Việt, mặt hàng này Nhà nước không áp giá nên ông thấy không có nghĩa vụ chứng minh các khoản chi phí sản xuất.
检察院人士当场反驳：财政部早就发文，此类产品利润不得超过5%。潘国越说：“从未听说过,不知道，也没有人通知过！”
Đại diện viện kiểm sát lúc này đặt câu hỏi với Việt về công văn của Bộ Tài chính xác định "lợi nhuận tối đa được phép của mặt hàng này không quá 5%", nhưng bị cáo nói "chưa bao giờ nghe, không biết, cũng không ai thông báo".
”一开始你就知道了这是属于国家的研究议案，是国有财产，但你还是勾结他人将他变为自己的财产,所以不能按照市场机制去随意定价，想怎么卖就怎么卖。核心还是，这是国家的财产，却被你占有了”。检察院反驳道。
"Ngay từ đầu, bị cáo đã biết đây là đề tài nghiên cứu của Nhà nước, là tài sản Nhà nước sở hữu, nhưng vẫn thông đồng để biến thành của riêng.
Thế nên không thể nói là cơ chế thị trường rồi bán giá bao nhiêu thì bán. Mấu chốt của vấn đề là đề tài của Nhà nước và anh chiếm đoạt nó", kiểm sát viên nhắc nhở bị cáo Việt.
在法庭上，潘国越再次请求法院可以考虑当时的背景进而从轻判决。
潘国越表示知道现在也没有人 跟他介绍，如何抗疫 而不会违反法律：“借此机会,请法院解答我的疑惑，让我有心理准备、能更愉快的去坐牢”
Việt cho rằng đến bây giờ cũng không được ai hướng dẫn bị cáo phải chống dịch như nào để không phạm luật. "Nhân đây, xin tòa giải đáp thắc mắc, để bị cáo đi tù tâm lý cũng thoải mái hơn", Việt nói.
复审时，潘国越的家人对民事的初审判决做出了抗议，潘国越母亲的54份存折共1420亿越盾（约4260万人民币）被冻结。初审时，法院认定是潘国越卖新冠试剂的非法收入，因而被冻结需要进行赔偿。家属请求复审法院重新认定这笔资金的所有权。
在法庭上，关于这笔钱的来源，潘国越说是跟自己在其他合法经营上获得用来还钱给母亲，以前跟母亲借的，跟试剂无关。
这笔钱在2021年就转了，跟自己后面的新冠试剂案无关。
检察院则表示，潘国越最早的口供就是 这笔钱是卖试剂 赚的。
复审开庭前，潘国越自觉上交了2亿越盾（约6万人民币）,律师认为这是认罪态度较好，从轻判判决的一个情节。
实际上，初审法院判决 潘国越 需要赔偿4020亿越盾（约1亿2000多万人民币）。
这个案子，到底谁是主犯？法院也没说，不见判刑，只是说 潘国越 在 越亚公司 持股20%。
点小花花，让他们知道你“在看”我
