点击蓝字关注我们
一名中国工人被重达1吨的铁架砸中，生命垂危
Bị khung sắt nặng 1 tấn rơi trúng, 1 lao động người Trung Quốc nguy kịch
Ji.Q.C.（中国籍）在北江省建筑工地干活时，突然被重达1吨的铁架砸中，身受重伤。
Khi đang làm việc tại công trường ở Bắc Giang, anh Ji.Q.C. (quốc tịch Trung Quốc) bất ngờ bị một khung sắt nặng 1 tấn rơi trúng, chấn thương nghiêm trọng.
7月13日，北江省立综合医院通报，刚刚紧急救治了一名34岁的中国青年，送往医院急救时这名中国人情况较危急，皮肤冰凉，腿部被压伤，头部肿胀疼痛，耳朵流血、身体许多部位都有伤痕。
Ngày 13-7, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Giang thông tin vừa tiếp nhận cấp cứu một nam thanh niên 34 tuổi (quốc tịch Trung Quốc) trong tình trạng kích thích vật vã, da tái lạnh, hai chân giập nát, đầu sưng nề, chảy máu tai, xây xát nhiều vùng trên cơ thể.
据他的同事和翻译称，进入医院前约30分钟，Ji.QC正在安勇县的建筑工地工作，一个重约1吨的铁架从运输绞车上掉下来，砸中了他。
Theo lời kể của đồng nghiệp và phiên dịch, trước lúc vào viện khoảng 30 phút, anh Ji.Q.C. đang làm việc ở công trường (thuộc huyện Yên Dũng) thì bị khung sắt nặng khoảng 1 tấn rơi từ tời vận chuyển xuống trúng vào người.
Sau tai nạn, anh Ji.Q.C. được đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Giang cấp cứu.
诊治过程中，医生们意识到患者病情非常严重，身体多处受伤，生命受到严重威胁，于是启动了红色警报，迅速全院会诊。
Tại đây, nhận thấy tình trạng bệnh nhân rất nặng, chấn thương nhiều vùng trên cơ thể, đe dọa tính mạng nghiêm trọng, các bác sĩ đã kích hoạt báo động đỏ, nhanh chóng hội chẩn toàn viện.
医生诊断，Ji.Q.C. 多发性创伤性休克，右小腿，右大腿复杂骨折，处休克伤，右小腿、右大腿复杂性骨折，后枕部肿胀，耳朵流血，腹部擦伤。
Các bác sĩ chẩn đoán anh Ji.Q.C. sốc đa chấn thương, gãy phức tạp cẳng chân phải, đùi phải, sưng nề vùng đỉnh chẩm, chảy máu tai, xây xát vùng bụng do tai nạn lao động.
随即，医生进行了多项积极的紧急救治措施：插管、机械辅助呼吸、抗休克药物、输液、输血、红细胞阻滞等。当他的血压暂时稳定后，Ji.QC被转移到河内越德医院接受进一步治疗。
Ngay lập tức, các bác sĩ thực hiện nhiều biện pháp hồi sức cấp cứu tích cực: đặt ống nội khí quản, cho thở máy, dùng thuốc chống sốc, truyền dịch, truyền máu, khối hồng cầu. Khi huyết áp tạm ổn định, anh Ji.Q.C. được chuyển Bệnh viện Việt Đức (Hà Nội) tiếp tục điều trị.
北江省立综合医院急诊科主任范从山医生表示，今年以来，该院因职业事故导致的急诊病例持续增加。这些主要是劳动、生产、施工过程中发生的事故……对受害人的健康甚至生命造成严重损害。
BS Phạm Tùng Sơn, trưởng khoa cấp cứu Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Giang, cho biết từ đầu năm đến nay số ca cấp cứu tại bệnh viện do tai nạn lao động vẫn không ngừng tăng. Trong đó chủ yếu là tai nạn trong quá trình lao động, sản xuất, thi công… gây tổn thất nghiêm trọng đến sức khỏe, thậm chí tính mạng của người bị nạn.
“因此，工人在参加工作时需要严格遵守劳动安全法规，使用设备和劳动防护用品，并提高自我保护意识，以确保自己和周围人在工作中发生事故。当遇到工伤事故时，需要立即将受害者送往医疗机构进行紧急救治并及时救治。”医生分享道。
"Vì vậy, người tham gia lao động cần tuân thủ nghiêm ngặt nội quy an toàn lao động, sử dụng trang thiết bị, bảo hộ lao động khi tham gia làm việc đồng thời nâng cao ý thức tự bảo vệ để đảm bảo an toàn cho bản thân và người xung quanh. Khi gặp tai nạn lao động cần đưa người bị nạn đến ngay cơ sở y tế để được cấp cứu và điều trị kịp thời", BS Sơn chia sẻ.
点小花花，让他们知道你“在看”我
