点击蓝字关注我们
越南签证 价格优惠
越南三个月电子签：3XX 元
需要办理北越 劳动证、注册外资公司
立即我们越南华人之家
微信: YNHRZJ01
警方介入在芽庄海滩恐吓并向游客收取费用一案
Công an vào cuộc vụ hăm dọa, đòi thu phí du khách ở bãi biển Nha Trang
芽庄市公安刚刚就一群外国游客在陈富海滩遭到恶意拉客并被非法收取费用一事作出报告
Công an TP Nha Trang vừa có báo cáo về việc nhóm khách du lịch nước ngoài bị chèo kéo, thu phí trái phép xảy ra tại khu vực bãi biển Trần Phú
据庆和省芽庄市公安消息，事件发生于12月29日19时左右，地点在禄寿坊海滩。当时有大约5名中国游客坐在海滩上的3张椅子上。
Theo Công an TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, vụ việc xảy ra vào khoảng 19 giờ ngày 29-12 tại bờ biển phường Lộc Thọ. Một nhóm khoảng 5 du khách Trung Quốc ngồi trên 3 ghế tại khu vực này.
大约15分钟后，这群游客准备离开时，一个名叫潘玉海（1998年生，住在延庆县延新乡）的男子走过来，通过谷歌翻译要求他们支付20万越南盾的“座位租赁服务费”。这群游客拒绝支付并离开。
Khoảng 15 phút sau, khi nhóm khách chuẩn bị rời đi thì Phan Ngọc Hải (SN 1998; ngụ xã Diên Tân, huyện Diên Khánh) đi đến, dùng ứng dụng Google dịch và yêu cầu họ thanh toán 200.000 đồng tiền "dịch vụ thuê chỗ ngồi". Nhóm khách không đồng ý trả tiền và rời đi.
禄寿坊派出所了解此事后，随即要求潘玉海到派出所接受调查。据了解，上述海滩区域由陈善草（1975年生，住在芽庄市永盛乡）租用，用于经营浮圈、太阳伞和躺椅等租赁服务。陈善草从芽庄Sailing Club餐厅租用了这个区域，并雇佣潘玉海负责向游客收费。
Công an phường Lộc Thọ đã đề nghị Phan Ngọc Hải đến trụ sở làm việc, được biết khu vực bãi biển trên do ông Trần Thiện Thảo (SN 1975; ngụ xã Vĩnh Thạnh, TP Nha Trang) thuê để mở dịch vụ cho thuê phao, dù, ghế nằm. Ông Thảo thuê lại khu vực này của Nhà hàng Sailing Club Nha Trang. Hải được ông Thảo thuê để phục vụ khách và thu tiền.
芽庄市公安表示，目前正在继续核实这群中国游客的信息，并已传唤陈善草到禄寿坊派出所配合调查。
Công an TP Nha Trang đang tiếp tục xác minh thông tin của nhóm khách Trung Quốc và mời ông Thảo đến trụ sở Công an phường Lộc Thọ để làm rõ.
据芽庄—庆和旅游协会透露，在上述游客拒绝支付所谓的座椅租赁费用后，有人打电话叫来另一伙人围住他们，并一路跟随、恐吓，围堵了近1公里路。
Theo Hiệp hội Du lịch Nha Trang - Khánh Hòa, khi nhóm du khách nêu trên không đồng ý trả phí như đòi hỏi thì một số người đã gọi một nhóm khác đến vây quanh, đi theo gần 1 km hăm dọa, chặn đường.
这群中国游客被拦路收费的全部过程被游客用手机拍下，并传给随行导游。随后，这些视频也被游客上传到中国的社交媒体上。
Toàn bộ hành vi chặn đường đòi thu phí của nhóm người này đã được du khách quay lại bằng điện thoại, rồi gửi đến hướng dẫn viên của đoàn họ. Những clip này còn được du khách chia sẻ trên các mạng xã hội Trung Quốc.
芽庄—庆和旅游协会的领导认为，如果座位需要收费，则需要有收费表或收费服务建议。另一方面，收取20万/人的费用也是不合理的。这些人的行为涉嫌违法，给芽庄—庆和的旅游形象带来不良影响，也危及游客的安全与治安环境。
Lãnh đạo Hiệp hội Du lịch Nha Trang - Khánh Hòa cho rằng Tuy nhiên, nếu thu phí ghế thì cần có bảng thu phí hoặc khuyến cáo dịch vụ có thu phí. Mặt khác nếu thu phí với mức 200.000/người là bất hợp lý. hành vi của nhóm người trên có dấu hiệu vi phạm pháp luật, tạo nên hình ảnh không tốt cho du lịch Nha Trang - Khánh Hòa; ảnh hưởng đến an ninh, an toàn cho du khách.
据了解，在陈富街沿线的公共海滩区，已有很多在此散步的游客被一些人尾随索要钱财。当有游客反应时，询问为什么沿着海滩散步要被收费，这些人却声称：“这是我们的海滩，我需要向你们每人收取20万越南盾的费用。”如果不付钱，就会被围堵。
Theo phản ánh, tại khu vực bãi biển công cộng dọc đường Trần Phú, những ngày gần đây đã xảy ra việc du khách khi đi dạo ở đây bị một số người đeo bám đòi thu tiền. Một số du khách phản ứng và hỏi lại tại sao đi dạo bờ biển lại bị thu phí. thì những người này nói: “Ở đây là bãi biển của chúng tôi, tôi cần thu phí các anh, mỗi người 200.000 đồng. Đây là thu phí”.
点小花花，让他们知道你“在看”我
