

越南推动与中国：实现跨境二维码支付！

越南华人之家

2024-12-18

导读：点击蓝字关注我们点小花花，让他们知道你“在看”我

点击蓝字关注我们

越南签证价格优惠

越南三个月电子签：3XX 元

需要办理北越劳动证、注册外资公司

立即我们越南华人之家

微信: YNHRZJ01

即将与中国实现跨境二维码支付连接
Sắp kết nối thanh toán mã QR xuyên biên giới với Trung Quốc

按照2025年的计划，越南国家支付股份公司（NAPAS）将继续扩大与中国、日本、韩国等国家的跨境二维码支付连接，旨在共同推动在跨境支付活动中使用本币。
Theo kế hoạch năm 2025, NAPAS sẽ tiếp tục mở rộng kết nối thanh toán xuyên biên giới bằng mã QR với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc,...hướng tới mục tiêu chung thúc đẩy sử dụng đồng bản tệ trong hoạt động thanh toán xuyên biên giới.

在最近举行的NAPAS 2024年成员组织（TCTV）大会上，国家支付股份公司分享了一些有关扩大跨境支付连接的信息。

Tại Hội nghị Tổ chức thành viên (TCTV) năm 2024 của Công ty Cổ phần Thanh toán Quốc gia Việt Nam (NAPAS) vừa diễn ra, NAPAS đã chia sẻ một số thông tin liên quan đến mở rộng kết nối thanh toán xuyên biên giới.

在越南国家银行的指导下，NAPAS继续加强与区域内国家的跨境二维码支付服务连接。

Dưới sự chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, NAPAS tiếp tục đẩy mạnh kết nối dịch vụ thanh toán xuyên biên giới bằng mã QR với các quốc gia trong khu vực.

在2024年，NAPAS已完成与泰国的两个成员组织之间的二维码服务连接扩展，并与老挝的六个成员组织开展二维码服务试点。

Trong năm 2024, NAPAS đã hoàn thành mở rộng kết nối triển khai cung cấp dịch vụ QR giữa Việt Nam và Thái Lan cho 2 TCTV và triển khai thí điểm dịch vụ QR giữa Việt Nam và Lào cho 6 TCTV.

根据2025年的计划，NAPAS将继续扩大与中国、日本、韩国等国家的跨境二维码支付连接，旨在共同推动在跨境支付活动中使用本币，促进越南与东盟国家之间的贸易、投资和旅游。

Theo kế hoạch năm 2025, NAPAS sẽ tiếp tục mở rộng kết nối thanh toán xuyên biên giới bằng mã QR với các quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc,...hướng tới mục tiêu chung thúc đẩy sử dụng đồng bản tệ trong hoạt động thanh toán xuyên biên giới, thúc đẩy thương mại, đầu tư, du lịch giữa Việt Nam và các nước trong khu vực ASEAN.

2024年，NAPAS系统每天平均处理超过2600万笔交易，与2023年相比，交易数量增长了30.8%，交易金额增长了15.9%。其中，NAPAS 247快速转账服务的数量和金额分别增长了34.7%和16.4%，占NAPAS总服务的93.5%。

Năm 2024, hệ thống NAPAS xử lý bình quân hơn 26 triệu giao dịch/ngày, tăng tương ứng 30,8% số lượng và 15,9% về giá trị giao dịch so với năm 2023. Trong đó, dịch vụ chuyển tiền nhanh NAPAS 247 tăng tương ứng 34,7% về số lượng và 16,4% về giá trị, chiếm tỷ trọng 93,5% tổng dịch vụ của NAPAS.

此外，使用VietQR码的支付方式也继续表现出出色的发展，与2023年相比，交易数量增加了2.2倍，交易金额增加了2.6倍。

Ngoài ra, phương thức thanh toán bằng mã VietQR cũng tiếp tục cho thấy sự phát triển vượt trội thông qua việc ghi nhận tăng 2,2 lần về số lượng giao dịch và 2,6 lần về giá trị giao dịch so với năm 2023.

2024年通过NAPAS系统的ATM取款业务继续呈大幅下降趋势，较去年同期下降19.5%，仅占整个系统交易总数的2.4%。

Dịch vụ rút tiền trên ATM qua hệ thống NAPAS trong năm 2024 tiếp tục có xu hướng giảm mạnh tới 19,5% so với cùng kỳ năm trước và chỉ chiếm 2,4% tổng số giao dịch của toàn hệ thống.

上述结果表明，电子支付方式正在普及，正在取代人们和企业日常生活中使用的现金。

Kết quả nói trên cho thấy sự phổ cập của các phương thức thanh toán điện tử đang thay thế cho tiền mặt trong đời sống hàng ngày của người dân và doanh nghiệp.

与数字化转型进程并行，网络环境下的银行业务始终面临潜在的风险和威胁。

Song song với quá trình chuyển đổi số, hoạt động ngân hàng trên môi trường mạng cũng luôn phải đối mặt với các nguy cơ và rủi ro tiềm ẩn.

为了协助限制和防止高科技犯罪手段的增加，NAPAS已与成员组织合作，更新技术标准，构建技术解决方案，并与公安部、银行协会协调，提出处理涉及可疑欺诈、伪造、诈骗交易的账户/卡的流程，从而支持金融机构加强对向客户提供无现金支付服务的监督、运营和风险防范工作。

Để góp phần hạn chế, ngăn chặn sự gia tăng các chiêu thức của tội phạm công nghệ cao, NAPAS đã phối hợp với các TCTV cập nhật Bộ tiêu chuẩn kỹ thuật, xây dựng giải pháp công nghệ, đồng thời phối hợp với Bộ Công An, Hiệp Hội Ngân hàng đề xuất quy trình phối hợp xử lý các Tài khoản/Thẻ liên quan đến giao dịch nghi ngờ gian lận, giả mạo, lừa đảo; qua đó góp phần hỗ trợ các TCTV tăng cường công tác giám sát, vận hành, phòng ngừa rủi ro trong hoạt động cung ứng dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt tới khách hàng.

2024年，NAPAS系统的持续运行率超过了承诺水平，达到了99.997%。

Tỷ lệ hoạt động liên tục của hệ thống NAPAS trong năm 2024 vượt mức độ cam kết và đạt 99,997%.

点小花花，让他们知道你“在看”我

【声明】内容源于网络

越南华人之家

中越文化交流学习互助平台，在越华人之家；及时更新相关越南资讯及新闻政策等；越南相关证件办理。

内容 2059

粉丝 0

越南华人之家中越文化交流学习互助平台，在越华人之家；及时更新相关越南资讯及新闻政策等；越南相关证件办理。

总阅读394

粉丝0

内容2.1k