

越南：救援搁浅的中国船只、3名中国船员！

越南华人之家

2025-01-17

导读：点击蓝字关注我们点小花花，让他们知道你“在看”我

点击蓝字关注我们

越南签证价格优惠

越南三个月电子签：3XX 元

需要办理北越劳动证、注册外资公司

立即我们越南华人之家

微信: YNHRZJ01

广宁 - 玉晕边防站近期成功救援了三名中国籍货船船员，船名HUA XIN 168，因发动机故障而搁浅。
Đồn Biên phòng Ngọc Vừng vừa cứu hộ thành công 3 thuyền viên tàu vận tải HUA XIN 168, quốc tịch Trung Quốc, bị mắc cạn sau sự cố hỏng máy.

2025年1月11日20点，玉晕边防检查站发现一艘遇险的货船，位置为20°44'29"N，107°28'53"E，位于广宁省云屯县玉晕乡夏梅岛南部。

20h ngày 11.1.2025, Trạm Kiểm soát Biên phòng Hạ Mai phát hiện 1 tàu vận tải gặp nạn tại tọa độ 20°44'29"N - 107°28'53"E, phía Nam Đông Nam đảo Hạ Mai, xã Ngọc Vừng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh.

接到报告后，玉晕边防站（广宁边防部队）迅速派出救援力量和设备赶往现场进行救援。

Sau khi nhận thông tin, Đồn Biên phòng Ngọc Vừng (Bộ đội Biên phòng Quảng Ninh) đã nhanh chóng triển khai lực lượng và phương tiện đến hiện trường để cứu hộ.

到2025年1月12日17点20分，救援队成功接近HUA XIN 168号船。船上有三名中国籍船员。

Đến 17h20 ngày 12.1.2025, lực lượng cứu hộ tiếp cận thành công tàu HUA XIN 168. Trên tàu có 3 thuyền viên quốc tịch Trung Quốc.

目前，船员的身体状况稳定，但船只的主机损坏，螺旋桨因撞击岩石而断裂，机舱进水。预计修复工作将在2025年1月17日完成。

Hiện, sức khỏe của các thuyền viên ổn định, nhưng tàu bị hỏng máy chính, chân vịt gãy do va đập vào đá, nước tràn vào hầm máy. Thời gian sửa chữa dự kiến đến ngày 17.1.2025 sẽ xong.

据了解，HUA XIN 168号船（总吨位1100吨，长52.2米）于2025年1月9日16点从中国防城港启航，计划驶往越南海防，运输建筑材料。

Trước đó, tàu HUA XIN 168 (trọng tải 1.100 tấn, dài 52,2m) khởi hành từ cảng Phòng Thành (Trung Quốc) vào lúc 16h ngày 9.1.2025, dự kiến đến Hải Phòng (Việt Nam) để chở vật liệu xây dựng.

然而，在2025年1月10日凌晨4点左右，当船只航行至20°44'N - 107°28'E位置时，主机发生故障。大浪和强风将船只推离航道，最终搁浅在海上。

Tuy nhiên, vào khoảng 4h sáng 10.1.2025, khi di chuyển đến tọa độ 20°44'N - 107°28'E, máy chính của tàu bị hỏng. Sóng to, gió lớn đã đẩy tàu trôi dạt, mắc cạn tại bãi đá phía Nam Đông Nam, đảo Hạ Mai.

事故发生后，船长立即联系了中国方面的代理商，并通知越南T&TA公司（船舶代理公司）有关船只情况和故障问题，要求进行修复。

Ngay sau sự cố, thuyền trưởng đã liên hệ với đại lý phía Trung Quốc để thông báo cho Công ty Cổ phần T&TA (đại lý tàu biển tại Việt Nam) về tình hình tàu và sự cố đã xảy ra để khắc phục sửa chữa.

目前，玉晕边防站已派出由5名边防官兵组成的救援小组，提供救援支持，确保遇险人员的食物、水和医疗照顾，直至主机故障得到解决。

Hiện, Đồn Biên phòng Ngọc Vừng đã cử 1 tổ gồm phương tiện và 5 CBCS trực tiếp hỗ trợ cứu hộ, cứu nạn, đảm bảo thực phẩm, nước uống, chăm sóc y tế cho người bị nạn cho đến khi sự cố hỏng máy được khắc phục.

点小花花，让他们知道你“在看”我

【声明】内容源于网络

越南华人之家

中越文化交流学习互助平台，在越华人之家；及时更新相关越南资讯及新闻政策等；越南相关证件办理。

内容 2059

粉丝 0

越南华人之家中越文化交流学习互助平台，在越华人之家；及时更新相关越南资讯及新闻政策等；越南相关证件办理。

总阅读209

粉丝0

内容2.1k