越南交通警察追捕载有6名非法入境中国人的车辆
CSGT truy đuổi xe chở 6 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép
高速公路交通警察第二支队及时拦截了一辆从中国非法入境越南的车辆，车上载着中国人。
Cán bộ chiến sĩ Đội CSGT đường bộ cao tốc số 2 đã kịp thời ngăn chặn phương tiện chở người nhập cảnh trái phép từ Trung Quốc vào Việt Nam
根据越南公安部交通警察局的消息，11月30日，通过调查工作，高速公路交通警察第二支队（以下简称“第二支队”）和交通警察局道路与铁路安全巡逻小队掌握了车牌号为36A-567.15的车辆涉嫌从中国非法载人入境越南的信息。
Tin từ Cục Cảnh sát giao thông (Bộ Công An) cho biết, ngày 30/11, qua công tác nghiệp vụ Đội Cảnh sát giao thông (CSGT) đường bộ cao tốc số 2, Phòng Hướng dẫn Tuần tra kiểm soát và bảo đảm trật tự an toàn giao thông (TTATGT) đường bộ - đường sắt, Cục CSGT nắm được thông tin ô tô biển số 36A-567.15 có biểu hiện chở người nhập cảnh trái phép từ Trung Quốc vào Việt Nam.
第二支队检查了该车辆的车牌和在道路上的活动轨迹，并向第六队领导报告，申请检查车辆的指示。
Đội CSGT đường bộ cao tốc số 2 (Đội cao tốc số 2) đã kiểm tra biển số xe, tần suất hoạt động của xe trên tuyến và báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Phòng 6 để kiểm tra phương tiện.
11月30日凌晨00:10，发现车牌号为36A-567.15的车辆出现在海防至芒街高速公路广安市黄新交叉路口后，车辆驾驶员看到执法人员，便加速逃往海防方向。
Khoảng 00h10' ngày 30/11, sau khi phát hiện xe ô tô biển số 36A-567.15 qua nút giao Hoàng Tân thuộc địa phận thị xã Quảng Yên cao tốc Hải Phòng – Móng Cái, khi thấy lực lượng chức năng lái xe đã tăng ga bỏ chạy về hướng Hải Phòng.
第二支队立即在在后面进行追捕，另一边协调第四和第五交警队在河内至海防高速公路95公里收费站进行拦截。
Đội cao tốc số 2 một mặt truy đuổi, bố trí tổ CSGT số 4 và 5 chốt chặn tại trạm thu phí Km 95 cao tốc Hà Nội - Hải Phòng.
到凌晨00:55，第二支队交通警察成功拦下车牌号为36A-567.15的车辆。
Đến 00h55', Tổ CSGT của Đội cao tốc số 2 đã dừng phương tiện ô tô biển số 36A-567.15.
初步检查发现，驾驶员是阮光兴，出生于1987年7月17日，户籍地址为太原省大慈县版外乡。
Qua kiểm tra ban đầu lái xe là Nguyễn Quang Hưng SN: 17/7/1987 HKTT: xóm La Mận, X. Bản Ngoại, H. Đại Từ, T. Thái Nguyên điều khiển.
车上载有6名中国人（5男1女），其中4人持有身份证，但6人均无护照。交警对相关人员进行了讯问并记录了案件情况。
Trên xe chở 6 người nước ngoài (5 nam, 1 nữ) trong đó 4 người có căn cước công dân, cả 6 người đều không có hộ chiếu. Tổ CSGT tiến hành lấy lời khai, biên bản vụ việc...
经过调查和讯问，确认6名外国人的具体身份信息如下：
1.Yang De Teng，出生于2001年8月24日，性别：男，地址：中国四川省简阳市人。
2. Yang Sen，出生于2002年5月14日，性别：男，地址：中国四川省资中县人。
3. Xie Wei Hao，出生于2006年9月27日，性别：男，地址：中国江西省吉安市人。
4.Hou Yi Lin, 出生于2005年2月1日，性别：女，地址：中国河南省新安县人。
5.Lin Yuan Jie, 出生于1997年12月27日，性别：男，地址：中国四川省威远县人。
6. Liang Guang Hui，出生于1994年2月21日，性别：男，地址：中国贵州省遵义市人。
目前案件正在进一步调查处理中。
