越南签证、暂住证 价格优惠
越南三个月电子签：3XX 元
需要办理北越 劳动证的
立即我们越南华人之家
微信: YNHRZJ01
12月11日，广治省林政分局局长阮文龙先生表示，在中国商人以"天价"寻求收猴耳环木之后，他已指示增派力量加强巡逻，警告并阻止民众进入森林开采猴耳环木。
Ngày 11-12, ông Nguyễn Văn Long - Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Quảng Trị - cho biết đã chỉ đạo tăng cường lực lượng tuần tra, cảnh báo ngăn chặn người dân vào rừng khai thác cây mán đỉa sau khi thương lái Trung Quốc tìm mua loại gỗ này với giá "chóng mặt".
据阮龙先生称，这种木材在老挝 被中国商人大量收购，目前开始转向广治省。
Theo ông Long, loại gỗ này được thương lái Trung Quốc mua nhiều bên Lào và hiện bắt đầu chuyển sang Quảng Trị.
"这种商品的实质是已经腐朽的木材。因此，其买卖不会被认定为违法行为。然而，民众一起涌入森林可能导致治安秩序混乱。此外，还可能导致砍伐仍在生长的树木，等待其腐朽后再来采收，那就会构成违法。因此，我们必须向民众发出警告，"阮龙先生说道。
"Thực chất của mặt hàng này là gỗ đã hoai mục. Nên việc mua bán sẽ không bị coi là vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, việc người dân cùng đổ vào rừng có thể gây mất an ninh trật tự. Ngoài ra còn có thể dẫn đến việc đốn hạ cây còn sống để chờ khi mục rã sẽ trở lại thu hoạch thì sẽ thành vi phạm. Nên chúng tôi phải cảnh báo cho người dân", ông Long nói
此前，连续多日以来，广治省的许多商人都在"搜寻猴耳环木。他们给出的理由是中国商人按公斤出价收购这种木材，每公斤价格在100万至300万越南盾（约合人民币270-820元）之间，具体视品质而定。
Trước đó, liên tục những ngày qua, nhiều thương lái tại Quảng Trị "săn lùng" gỗ mán đỉa. Lý do được họ đưa ra là thương lái Trung Quốc ra giá thu mua loại gỗ này theo kg, mỗi kg giá 1-3 triệu đồng tùy theo chất lượng.
商人推高这种木材价格的行为，导致许多民众开始涌入森林寻找。许多人将此视为"改变命运"的机会。
Việc thương lái đẩy giá loại gỗ này lên cao khiến nhiều người dân bắt đầu đổ vào rừng tìm kiếm. Nhiều người coi đây là cơ hội "đổi đời".
广治省林检分局表示，猴耳环木原本在广治省山林中多有生长，长期以来被归为杂木类，仅用于制作廉价家用物品。
Chi cục Kiểm lâm tỉnh Quảng Trị cho biết gỗ mán đỉa vốn mọc nhiều ở rừng núi Quảng Trị, lâu nay bị xếp vào nhóm gỗ tạp, chỉ dùng làm đồ gia dụng rẻ tiền.
据我们了解，中国商人只收购猴耳环木已经腐朽的树干中残留的木块。那时这些木块的纹路会相当美观，形状也很引人注目，"阮龙先生表示。
"Theo chúng tôi nắm, thương lái Trung Quốc cũng chỉ mua những miếng gỗ còn lại trong các khúc gỗ mán đỉa đã hoai mục. Khi đó những miếng gỗ này sẽ có vân khá đẹp và hình thù bắt mắt", ông Long cho hay.
以下为长期深耕耘在越南 值得信赖的，中国商家的广告
承接广告，本公众号粉丝已达到6万多人，粉丝均为长期深耕在越南的商务人士，因此适合做精准的商业广告，联系微信：171237834