特朗普考虑取消针对薄荷、薄荷醇口味的禁令10.26
时间：2019年10月26日
来源：MSN、彭博
以下内容为原文翻译，不代表我们的观点
特朗普政府正在考虑放弃禁止薄荷和薄荷醇电子烟产品——这是阻止儿童使用电子烟、遏制日益严重的健康危机的努力的一部分——电子烟倡导者正敦促保留一些口味供成年人使用。
美国卫生与公众服务部部长Alex Azar上个月表示，政府将很快就会禁止除烟草口味外的所有口味的电子烟产品。但两位知情人士表示，美国政府正在重新考虑薄荷和薄荷醇口味。他们要求匿名，因为还没有做出决定。
这些悬而未决的讨论表明，特朗普政府正在努力应对一个复杂的政治困境，即一种与越来越多的疾病和死亡有关的产品，但其倡导者表示，它的危害比吸烟要小。
美国卫生与公众服务部的一位官员说，电子烟的使用规则仍在起草中，他拒绝进一步置评。HHS下属的美国食品和药物管理局（FDA)表示，它的目标是“清除市场上未经授权的电子烟产品，这些产品的口味对孩子们很有吸引力”，但拒绝透露哪些口味、薄荷和薄荷醇是否会被允许。
卫生官员说，烟草、薄荷和薄荷醇受成年人欢迎，而未成年人更喜欢其他口味。政府在发布公告时公布的统计数据显示，64%的高中毕业生使用薄荷或薄荷醇，仅次于水果口味。
白宫顾问Kellyanne Conway上周五对记者说:“我们的谈话更多的是关于成年人和年轻人，而不是口味。”“我们知道薄荷醇的味道——我知道薄荷醇的味道像烟草。许多成年人喜欢薄荷醇，许多成年人喜欢丰富的口味。”
据知情人士透露，特朗普的竞选经理Brad Parscale告诉英国广播公司总统，内部民调显示，禁止这种调味产品可能会损失2020年大选的选票。
知情人士说，特朗普的顾问还得出结论说，禁令无助于赢得受过大学教育的郊区女性的选票。
一名白宫官员表示，特朗普的首要任务是保护儿童健康，但拒绝讨论薄荷和薄荷口味的计划。
这名官员引用了特朗普9月13日的一条推特，也就是Azar最初宣布的两天后，他在推特上说，他的重点是杜绝假冒产品，防止儿童使用电子烟——但他认为电子烟是香烟更好的替代品。一些吸电子烟的支持者认为，这条推特是特朗普正在重新考虑这件事情的迹象。
健康和政治
9月11日，Azar在办公室宣布，美国将推出烟草以外的口味。特朗普和第一夫人Melania Trump也加入了他的行列。他一再表示，薄荷和薄荷醇将被列入禁令。“这些产品还在向孩子们普及，我们不能让一整代人通过薄荷、薄荷醇和其他口味让它们上瘾，”Azar当天在白宫对记者说。他说，生产商可以证明调味产品对人体健康有益后重新申请销售这些产品，比如证明它们可以减少吸烟。
随着与电子烟有关的肺部损伤持续增加，关于禁止电子烟的争论变得更加令人担忧。
美国疾病控制与预防中心（CDC）在周四说，截至10月22日，已经确认了1,604例与电子烟有关的疾病，高于一周前的1,479例。24个州有34人死亡。死者的年龄从17岁到75岁不等。
同样在上周，美国最大的电子烟制造商Juul Labs Inc.该公司表示，将在全国范围内暂停销售大多数尼古丁口味产品。Juul说，该公司通过其网站向21岁以上的人销售的水果和甜点口味产品在美国已经停止销售，等待FDA的审查。目前，该公司将继续在商店和网上销售薄荷、薄荷醇和烟草风味的产品。
该公司表示，在这个问题上它不会游说政府，无论最终的政策是什么，公司都会遵守。即便如此，随着华盛顿加大对Juul的压力，该公司聘请了曾在白宫工作过的员工和顾问，包括:前发言人Josh raffle;总统的前助理Johnny DeStefano;还有副总统Mike Pence的前助手Rebeccah Propp。
共和党的观点全面禁令可能会带来政治代价。一位不愿透露姓名的政府官员说，奥巴马政府从国会共和党人那里得到了各种各样的反馈，有些人支持阿Azar扎宣布的禁令，有些人则反对。
包括威斯康辛州参议员 Ron Johnson、北卡罗来纳州国会议员Richard Hudson和弗吉尼亚州国会议员Morgan Griffith在内的共和党议员已经公开表达了对全面禁令的担忧。Hudson 说，“禁止合法产品不是一个好的政策。”
反税收倡导者、美国税务改革协会Grover Norquist本月早些时候表示，尽管Azar发表了声明，但政府的计划仍悬而未决。该组织积极推动白宫反对禁止电子烟，并拒绝透露是否从电子烟行业获得了财政支持。
“这不是一件已经完成的事情。这是一个现实的问题。”他说，总统最初只收到了有关电子烟发病率的数据，而没有收到有关电子烟对吸烟率影响的相应数据。他的组织警告白宫，电子烟的支持者和零售商是一个有动机的投票集团。
他们相信这是在拯救他们的生命，让他们的健康更好，”他说。“他们对自己感觉很好，而某个混蛋正在搅乱他们，威胁要对他们征税或进行监管，或者干脆把产品下架。”
早些时候:Juul暂停在美国销售大部分电子烟口味无论政府的决定如何，都可能面临强烈抗议。
无烟草儿童运动副主席Vince Willmore表示，放松最初提议的限制将削弱该政策带来的所有好处。“把薄荷和薄荷醇留在市场上，只会让电子烟的流行变得更糟，”
彭博新闻的母公司彭博社的创始人兼多数股东Michael Bloomberg创立了一个慈善基金会，该基金花了1亿6000万美元在无烟儿童团体的倡议下与有口味的电子香烟抗争。Bloomberg在一份声明中说:“任何不禁止这些口味的计划都是毫无意义的。”（他指的是薄荷和薄荷醇）
该公司9月份发布的公告比FDA 3月份发布的指导草案更进一步，后者称，FDA计划将目标对准泡泡糖和水果等口味，但不包括烟草、薄荷和薄荷醇。该文件称，薄荷和薄荷醇“更受成年人的喜爱”，而其他的则更受儿童的喜爱。
时间表还不清楚，在六周前的白宫办公室活动中，Azar表示，将需要“几周”的时间来发布最终的指导意见，而新的限制措施将在30天后生效。FDA上周表示，计划在“未来几周”最终确定一项政策。
非营利组织美国电子烟协会反对限制针对成年人的电子烟产品，其主席Greg Conley说，电子烟行业正试图提供禁令之外的其他选择，并支持将有调味的电子烟的销售限制在有严格年龄验证政策的成人电子烟商店和在线分销商中。他说“我们正处于道德恐慌之中，而糟糕的政策往往源自道德恐慌。”他上周参加了特朗普在达拉斯的竞选集会，与电子烟吸烟者和小企业主一起，并警告说，如果在一些州，不满的成年电子烟吸烟者中的一小部分决定不投票，总统的连任将“注定要失败”。
相关链接：
2、美国电子烟协会：电子烟比卷烟更安全 2019-10-15