每个人心中，都活着另一个自己

每个人心中都活着另一个自己：

他让你在深夜的时候贪吃不停，在前进时懒惰放弃，在收获时不满贪心，在朋友成功进步时迸发妒忌，在面对亲近之人时暴躁易怒……

如果你也深陷这样的困境，极欲摆脱却屡屡失败，那么我想向你推荐一位文学大师。

他就是但丁·阿利基埃里。

但丁是“文艺复兴三巨头”之一，与莎士比亚并称世界公认zui伟大的作家。

七百多年来，他被无数伟人崇敬、拜读，并被以各种文学、艺术的形式致敬：

▲《思想者》-法国艺术家罗丹创作的雕塑，这位垂头沉思的思想者，正是但丁。

▲拉斐尔壁画中，但丁身披红袍，头戴月桂花环。

▲19世纪法国画家古斯塔夫•多雷，专为但丁《神曲》绘制的插画之一

人类历史上无数伟大作品中，都能找到但丁清晰的痕迹：

雪莱、拜伦、弗洛伊德、荣格、马克思、黑格尔、巴尔扎克、鲁迅、王国维……

就连马克思《资本论》中，至经典的那句“走自己的路，让别人说去吧！”，也是源自但丁的作品《神曲》。

毫不夸张地说，全世界都受到了但丁思想的影响。

英国诗人T.S.艾略特也说：“但丁与莎士比亚把世界分成了两份，没有第三份了。”

不敢想象，人类若无但丁，智慧之火该由谁点燃？

七百多年前，他曾启迪无数人的智慧，助其打破宗教教条的束缚、关注自我，开始追求自由独立的思想；

而如今，但丁依旧能在你陷入人生困境时，给你清晰的人生昭示。

我们每个人都能从他笔下读出自己：

心中那些不能与人言说的邪恶与困惑、欲望与矛盾，他也竟都了然于心；我们身上羞于启齿、令我们自卑自责的软弱，竟是人类的通病……

每个人都能在这里，找到和自己产生共鸣与认同的部分，然后重振旗鼓，心怀希望地再次启程。

若你也追求自我、关注自我成长，希望告别软弱，令人生充满力量与哲思，那么不妨走进这流传几百年的经典著作——《神曲》中，跟随但丁来一场异世界的人性探索之旅。

包含《地狱》《炼狱》《天堂》，三部读懂但丁的深邃思想，助你摆脱人性的弱点，成为更好的自己。

纪念但丁逝世700周年特别版

意大利驻华使馆特选有声书底本

欧洲古典四大名著之一

人类历史上一切书籍的峰尖

《神曲》和许多大部头一样，劝退容易劝读难，若你觉得读它有些力不从心，其实再正常不过。

要知道，在但丁的世界里，地球还处于宇宙中央；人们还同他一样都是虔诚的教徒；用诗歌叙事在他们看来富有美感与表达力；而博学的但丁也没想到，自己庞大的知识储备竟成了阅读门槛……

面对《神曲》，我们似乎还能找出更多理由回避阅读，但我们不得不承认的是

——哪怕时隔700年，这14233行诗句中蕴含的宏大力量，仍然能够穿越历史，跨越文化，不断焕发新生。

任凭世界变换，时代与语言千差万别，《神曲》都如同恒星一般持续散发出光与热，为读者提供爱与智慧的追求，启迪每个世代。

我们读但丁，只需这1个理由就够了。

你不妨像翻阅小说一样打开它，与但丁同行，对神秘的异世界进行一次沉浸式游历。

读到最后，你获得的将不仅仅是故事情节带给我们的刺激与愉悦，还会有许多让我们意想不到的感受和体悟：

从迷失、惶恐、罪恶、救赎、悔恨，到无奈、徒劳，最后获得虔诚、安宁、幸福……

读但丁的《神曲》就像一场自我修行，读过、读透、读懂后，你便能看穿这个世界。

《神曲》讲述了但丁作为一名活人，由自己儿时的梦中情人贝阿特丽切引导，游历地狱、炼狱、天堂的故事。

他在旅途中遇到了许多历史著名人物的灵魂。其中有他钦佩的伟人，如古希腊英雄，古罗马的拉丁诗人；也有他痛恨厌恶之人，如被他打入地狱的罗马教皇……

在这里，你能看到一个真实而详细的死后异世界，但丁基于《圣经》进行创作与想象，每一册都又惊艳、又深刻。

《地狱》一册可能是《神曲》三部中，至受欢迎的一部。

据它“记载”，地狱形似一个漏斗，漏斗的中心在北半球的耶路撒冷，从上到下越来越窄小，至窄的位置到达地心。

这地狱共有9层，越往下，其中关押的人生前罪孽越是深重。

它的第1层是监狱，人们在这里等候上帝的审判；另外8层分别对应着：贪色、贪食、贪婪、愤怒、异教徒、强暴、欺诈、背叛。

针对每一种罪孽，地狱中都有不同的惩罚，仅一个 “欺诈”，就划分出十种不同的罪罚：

一、引诱通奸，被妖怪用带刺的皮鞭鞭打；

二、拍马屁和阿谀奉承者，泡在一堆粪便中；

三、用神鬼来骗人者，身体倒埋在一个小坑洞里，脚掌上点火烧烤；

四、说自己能预言未来的人，眼睛长在背后，看不见前方；

五、贪官污吏，沸腾的沥青中受折磨；

……

在但丁笔下，地狱被描写的恐怖而极为详细，仿佛是与限时世界平行的真实存在，故而读来时而摄人心魂，时而汗毛耸立。

诗中夹杂着锋利的隐喻和讽刺，在当时是非常有力的斥责。

他不仅在当时有映照现实、启迪人心的力量，到了如今也依旧能让人摆脱迷误，警醒世人：

贪婪已然成为现代消费社会的流行趋势；贪食成为了可供人们娱乐性观赏节目；人们用“风流倜傥”一类词语美化包装着纵欲；当你不再为妒忌、易怒、说谎感到内疚时，罪恶便开始腐化你的心……

正如但丁所说：凝视怪物就是在凝视我们自己。

每个人乃至整个社会，都被写入《地狱》中，一切人性的晦暗面都无处躲藏。

我们仿佛能感受到但丁的巨手，将人类推向下一次思想的觉醒。

炼狱如同一座层叠而起的高山，当你从地狱至窄的位置爬出，便到达南半球的炼狱。

炼狱共7级，加上境界山与地上乐园，一共9层。

生前罪过较轻，并已悔悟的灵魂，要按照7大罪过：骄傲、妒忌、愤怒、怠惰、贪财、贪食、贪色，分别在这里修炼洗过，而后升上天堂。

但丁在这里遇见的灵魂，不及地狱中的穷凶极恶、不知悔改，每个悔过的灵魂，言语都很真实。

比如但丁遇到了哭泣的贪婪者，他说：

唉！我悔悟的时候毕竟太晚……

但是，待到我被任命为罗马的牧者，

我就发现生活竟是如此谎话连篇。

我看到，到达那个地位，心灵仍不能平静，

而一个人在尘世也不可能再高升……

我的灵魂是彻头彻尾地贪婪成性

这像不像现实中某些大贪官的心理自述？

但丁用流畅、充满韵律的诗歌语言，将无比真实细腻、极具启示性的故事，向我们一一道来。

每一个故事背后，都蕴藏着让你受用一生的深刻人生哲理。

天堂也分九层，越往上的灵魂越是高尚。

你只有越过九层天，也就是天界、月亮、水星、金星、太阳、火星、木星、土星、神学美德，才能到达真正的天堂——圣母和所有得救的灵魂所在。

在这里，但丁见到了行善者、立功者、哲学家、正直的君主、众天使等人。

他们在天堂得到了幸福的归宿，但丁也在这里窥见了上帝，但转瞬即逝，而旅行也到此戛然而止。

在整个神秘的冒险途中，你不仅能收获但丁用他的才智，过滤出的纵横两千年的历史与文化。还可以在慨叹古今之变的同时，体会到数百年来人类从未改变或变化甚微的东西。

比如爱与恨、善与恶、欲望与理性，欢乐与痛苦，以及人类对身后世界的惶恐与憧憬。

人性在这里被剖析得透彻，在惊恐、震惊、刺激之后，你迎来的将是前所未有的思考与成长。

它将使你摆脱随波逐流，重新拥有独立思考的能力；也会让你在陷入人生困境之时，予你智慧的昭示。

市面上的《神曲》译本那么多，为什么要选择这一本？

因为，并非每一本都由原作意大利语直译而来。而这一本，不仅从意语直译，还特邀资深译者黄文婕先生翻译。

他深厚的文化底蕴，以及对意语的精准把握，使他能做到尊重原著、与原诗基本句句对应的同时，又尽量保持诗歌的结构、节奏和韵律。

最终为我们展现的，是一个内容信实、流畅，而又不失诗歌之美的优秀译本。

在这里，你能品尝到但丁原汁原味的语言之美，从文中随意拿出一段，读来都轻快愉悦：

再比如，在《炼狱》第四首诗中，那句经典的诗句，另一位译者将其译为：

“这座山的情况是这样：

从下面开始攀登时，一直很艰苦，

越往上走，就越不觉得劳累。”

而黄文婕先生的译本，保留了诗歌的韵律，读来更优美富有节奏：

译本的好与坏，阅读的愉悦感，你一试便知。

此外，黄文婕先生还在原文基础上，附加了4000+条权威注释。

在它们的帮助下，你将会打破与但丁、与时代的隔阂，更好地理解但丁深邃的思想和隐喻；

同时你也会收获许多有趣的历史文化知识，眼界得到开拓。

比如，在《地狱》一开始，但丁走进了“幽暗的森林”，偶遇了“豹子”“狮子”“母狼”。

根据注释解说，我们能了解到这三种意象，象征着三重障碍和三种罪恶：

“豹子”隐喻肉欲；“狮子”象征狂傲；“母狼”象征贪婪。

在注释的帮助下，我们便能突破表象，读懂但丁诗句更深刻的内涵。

这一版《神曲》为纪念但丁逝世700周年特别出版，一经出版就被意大利驻华使馆，选为有声书底本。

打开书的第一页，你就可以扫描二维码，收听由使馆文化处制作的有声书内容。

除此之外，书中还收录了19世纪至成功的插图画家——古斯塔夫·多雷，为《神曲》特地创作的系列插画，共36幅。

700多年来，疯狂迷恋《神曲》并以此为主题原型进行艺术创作的大师无数。

但在一众插画里，只要多雷一出场，其他人都会黯然失色。

▲“他抓住被砍掉的脑袋的头发，像提着一盏灯笼似的摆动它”

他画风细腻遒劲，以黑白的线条将《神曲》中的经典场景形象再现，给人以宏大又颇感压抑的震撼之感。

配合长诗一并欣赏，哪怕在家，也能收获超越美术馆的艺术体验。

这套精装书的装帧也非常用心：

在函套上，有阶梯、漏斗、发散的圆环三种形状，这分别代表了漏斗形的地狱、山状的炼狱，以及散发光辉的天堂。

这三种形状也出现在相应的书封上，配合简约的版面、烫金烫银的英文书名，十分典雅复古。

内文排版清新，阅读起来十分顺畅，印刷质量也很好，每幅图每根线条都清晰可见。

这样一本质感上乘的好书，捧在掌间阅读，可称为享受。

它久远流传的内容，与艺术典雅的气息，都十分值得收藏。

书中还附赠精美的藏书票，更为全书添神韵。

一套好书，自己阅读可明智、正身，助你寻求更好的自我；

作为礼物赠予朋友、家人、孩子，也很有意义，又很有收藏价值。

在未来无数个700年里，《神曲》定会继续迸发它推动太阳和群星的力量。