外贸拖车费英文翻译与相关费用术语
外贸拖车费的英文应该如何翻译？拖车费可以用“towing fee”，但如果是对外贸易场景，使用“trucking fee”或“trucking charge”更容易让外国客户理解[1]。
- 报关费—Charges of Customs Declaration
- 拖车费—Trucking Fee
- 港杂费—THC (Terminal Handling Charges)
- 单证费—Documentation Charge
- 电放费—Telex Release Charge
- 场站费—Terminal Surcharges
拖车流程
以下是标准的拖车流程：
- 接单：客户根据出柜计划，提前将“BOOKING CONFIRM”和“拖车作业委托书”发送至承运方。
- 审单：操作组审核做柜日期、地点、报关方式等内容，并确认S/O NO、柜型、柜量及费用等信息。
- 制单：根据出柜需求安排制单时间，避免浪费费用，并凭S/O到船公司换取EIR。
- 反馈：制单组将提柜地点及其他异常情况通知操作组，由其反馈给客户。
- 计划派单：根据内部情况安排车辆，并将“拖运作业单”及相关单据交给司机。
- 跟踪反馈：调度组24小时跟踪车辆动态，及时将车牌号、司机资料、柜号等信息反馈给客户。
- 报送：货物装柜并海关封关后交至码头，报送组将报送动态反馈给客户。
- 出具发票：完成放行后，承运方出具INVOICE供客户确认费用。
拖车注意事项
- 装货地点（包括工厂名称）、时间、联系人及联系方式。
- 货物名称：若为木制品或木质包装货物且出口至澳大利亚、新西兰、美国或加拿大方向，则需经过植物检疫或熏蒸处理。
- 货物重量：考虑承运方是否能运载。
- 小柜放置位置：明确是否使用小拖车，若有双柜情况则判断是否可双拖。
- 报关形式：通常分为转关和清关（基于是否有驾驶员参与）。了解客户是否要求代理报关，如自行报关则需提供报关行信息。