本报讯 迪拜消息，2014年某一个晚上，年轻美貌的菲律宾女售货员Madeline下班回家，突然在路上遭绑票并且在刀尖威逼下遭到歹徒强奸。犯罪分子被判处无期徒刑，但Madeline除了向警方投诉之外不知道怎么办？
2013年夏天，来自塞尔维亚的高管Maria与一位朋友吃饭，随后遭一名醉酒的朋友绑票和殴打。Maria不仅起诉嫌疑人，而且向法院要求民事赔偿。最近嫌疑人被依法判刑。
Mohsen是一位伊朗房地产经纪人，他出租了一套公寓房。签署支票的租房人因支票资金不足成为空头支票的罪犯并被判刑半年，但Mohsen却因此蒙受12万迪拉姆房租的经济损失。
2012年，巴基斯坦籍商人Abdul Rahman的仓储遭4名歹徒抢劫，迄今为止，价值25万迪拉姆被盗财物无法追回。
以上均是迪拜法院受理的4宗案件。这些案件的4位受害人只有Maria提出了民事赔偿的请求。根据民事诉讼法的规定属于民事案件，最后Maria也赢了官司并且获得赔偿。
“Maria的功课做的很充分”，律师Ali Musabbeh Dahi日前在接受海湾新闻记者采访时说。“Maria认为由于绑票和殴打，她遭受巨大的情感和道德的伤害。她研究后发现，阿联酋法律是保护受害人刑事和民事权利的。检察机关是保护公众权利的政府机构。同时，公民权利必须得到应有保护，并可以请求有关懂法的人员为其申诉。Maria最后聘请我为其起诉绑架者并且需求经济赔偿。”他说。
Dahi及其他接受海湾新闻采访的辩护律师都认为，许多受害人不知道在刑事案件中他们拥有民事赔偿的权利。
接受海湾新闻采访的律师鼓励受害人不仅起诉刑事犯罪案件的嫌疑人，而且在民事法院需求肉体及经济方面的民事赔偿。
这些法律专家一致呼吁受害者对他们的嫌疑人采法律行动的同时，无论生活的多么艰辛和面临多大挑战，也应该鼓起勇气，继续生活。
Eisa Bin Haidar律师表示，刑事案件的受害人通常遭受精神，肉体或者道义，最多是物质上的折磨和痛苦。我鼓励受害人应该提起民事诉讼，要求经济补偿。
Bin Haidar律师支持受害人在民事诉讼寻求情感，心理，医疗和经济补偿。“虽然说并非世界上所有的金钱可以弥补嫌疑人给受害人带来的伤害，但是受害人应该需求经济赔偿，至少原则上应该这样做”，他说。
根据阿联酋民法，受害人有权因刑事犯罪案件要求经济赔偿，他说。不仅刑事犯罪案件的受害人可以要求民事赔偿，Bin Haidar还强调另一种很重要的方面。“根据阿联酋民事诉讼法第25条之规定，因遭受受害人或原告错误指控或起诉的嫌疑人也有权寻求民事赔偿的权利。如果法院调查显示，受害人或原告出于恶意捏造指控上述犯罪嫌疑人，那么法律赋予了犯罪嫌疑人起诉相关的受害人或者原告的民事权利”，他解释道。
要求对自己的犯罪行为赔偿并非事先预备好的决定。受害人还受情绪和矛盾的想法的折磨。Mohammad Abdullah Al Redha律师表示，“创伤，不安全和不信任的感觉是强奸，殴打，盗窃，绑架和诈骗或任何形式的犯罪活动的受害者的最恶劣的情绪。”
由于刑事案件中所遭受的精神上的创伤，有些受害人通常逐渐与社会隔离。“他认为受害人有这种想法是错误的。尽管可以理解，无论何种原因阻碍受害人没有勇气进行民事诉讼，他们也应该寻求经济赔偿……至少原则上可以做到这样，”他完全同意Bin Haider的观点。
“对于刑事法院的判决，民事赔偿可能对于罪犯是一种强大的震慑。”
在刑事案件中寻求赔偿的一个重要方面就是受害者不愿在法庭上面对肇事者。大多数受害人，Al Redha说，往往不愿意出席法庭诉讼，以避免与他们的肇事者相遇。但他认为他们不应该退缩。“他们应该勇敢地面对。受害人应该勇敢地站起来，面对犯罪分子，民事起诉被告。阿联酋是一个法治国家，所有的人都是公平和平等的。每位公民都享有宪法和其他法律保护的权利。我认为，受害人应该进行民事诉讼，同时对嫌疑人进行刑事起诉”， Al Redha律师强调说。
Uday Al Kazwini律师强调民事诉讼的一个重要方面，那就是如何恢复受害人精神和心理的平衡。民事诉讼的一个主要方面，他说，就是帮助受害人走出阴影，尽快从精神和心理的损害中恢复过来。“民事诉讼的赔偿可以帮助受害人受害者恢复或者从新开始……尤其是受害人需要经济赔偿的时候”，他说。
按照阿联酋民法，Al Kazwini说，受害者还有权在刑事案件中寻求潜在的收益损失的经济补偿。他列举了一个例子来说明他的观点。“目前，他正在受理一起枪杀案件，因为受害人是他们家庭唯一的经济支柱，他代表一位已经死亡和另3位受伤海员的家属起诉犯罪嫌疑人并要求精神上和经济上的赔偿。
