本报讯 迪拜消息---阿联酋副总统兼总理兼迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下日前颁布了关于在迪拜出售土地和房屋的2018年第1号法令。该法令旨在为政府补贴的受益人及其家属提供住房解决方案，保护住户和维护阿联酋当地公民住宅区的人口。
根据该法令，如果受益人拥有另一个房屋或地块，或者该房屋不符合其要求，穆罕默德·本·拉希德住房机构可允许该政府补贴的受益人或其法定代理人出售被授予他的房屋或土地。
该法令规定，出售房屋或土地的目的应该是购买另一栋房屋或一块土地，受益人必须书面同意由穆罕默德·本·拉希德房屋所监督的交易。此外，一旦出售房屋或土地，受益人将不能申请另外房屋或土地。
该法还规定，房屋或土地买方必须是阿联酋国民。该物业不应附加任何法律或金融负债，销售价格不得低于市场价值。迪拜的土地和财产部门只有在符合交易的所有条件的情况下才能为买方发行住宅所有权凭证。
该法令规定了出售继承财产，交易财产，购买邻近的国有财产和租用建在政府补贴土地上的房屋的条款和条件。
出售被授予的财产，政府补贴的受益人必须填写所需的表格，向穆罕默德·本·拉希德（Mohammad Bin Rashid）房屋机构或迪拜市政府申请，并提交所需文件。
穆罕默德·本·拉希德房屋公司董事会或迪拜市政府总干事有权批准交易的销售和收取任何费用。任何有关方面可以在通知之日起15天内向穆罕默德·本·拉希德房屋委员会或迪拜市政府总干事提出上诉。穆罕默德·本·拉希德房屋公司董事会或迪拜市政府总干事可组成一个委员会审查上诉并作出最终决定。
该法令授权穆罕默德·本·拉希德房屋设施委员会和迪拜市总干事采取任何措施执行本法令。
新法令废除了任何与其条款相抵触或质疑的其他立法。该法令自官方公报公布之日起开始生效。
