上周二，一位游客在Deira市中心的Borders书店翻阅迪拜酋长谢赫穆罕默德刚出版发行的新书《我的故事》。
最近很火的《我的故事》（My Story），终于有了英文译本并且与广大读者见面了。
近日，阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下自称为“不完整自传”《我的故事》的英文译本正式在阿联酋全国各地的零售店发行，这引起了不少读者的极大兴趣和疯狂购书热。
《我的故事》讲述几十年历史记忆，包含50个章节的50个轶事，于今年1月份以阿拉伯语首次出版。从1968年开始被任命为迪拜的国防部长，《我的故事》记录着谢赫·穆罕默德在公共服务方面的50周年。
尽管2月11日这本书的英文版(售价为DH 89)在阿联酋各地销售进入第二周，但读者的购书需求仍在继续，据迪拜的书零售商说。
“自上周一推出英文版以来，《我的故事》一直是我们店里最畅销的书，”该地区最大的书店迪拜Kinokuniya客户服务主管阿巴斯·特利希(Abbas Terichy)说。
“自从这本书第一次以阿拉伯语发行以来，我们平均每天卖出200到300册，而且由于英语的广泛使用，它的英文版本也很受欢迎。” 他补充道。
“上周我们把书展出的那一刻，有几位读者在我们店里等着拿英文版。”
这本精装的书封面上印有迪拜酋长谢赫穆罕默德的肖像，在另一个受欢迎的珍藏书籍者目的地 Borders当然也很难错过这本精装书了。
“读者对这本英文版有很大的兴趣。阿拉伯语的这个版本已经是畅销书了，但是新的英文版发行正在创造它自己的粉丝群，” Borders（阿联酋）的采购经理sameh Abdullah说。他说，他们每天在旗下18家商店销售“数百本”。
另一家一直忙于满足读者购书需求的零售商是国际娱乐零售连锁店Virgin Megastores。
“上周，我们非常兴奋地看到了我们的销量，通过出售备受期待的自传，” Virgin Megastore 中东区域产品经理LouwrenesPotgieter说。
他说：“这本书很快就排在我们所有商店的阿拉伯语书籍图书销售排行榜之首，而且很可能会在很长一段时间内成为我们的读者和工作人员的最爱。”
自从海湾时报从迪拜酋长那里得到了这本书的签名版之后，每天连载这本中50个章节的摘录。
