迪拜经济局：斋月期间餐馆
可照常提供膳食
迪拜经济局发布通令：斋月期间所有餐馆白天可以照常提供膳食，不需要用窗帘挡住窗户。
本通令从斋月第一天开始执行，餐馆白天营业不需要事先取得经济局许可。
尽管迪拜政府宽容开明，建议非穆斯林同胞还是不要大街上或当着斋戒穆斯林的面吃喝，以示对穆斯林同胞的尊重。
编译：刘振德
阿联酋宣布在斋月期间减少私营企业雇员的工作时间
据海湾新闻报道，在斋月即将到来之际，阿联酋人力资源和本土化部日前发布了一份部长级通知，将今年斋月（伊历1442年）期间在该国私营企业工作的所有雇员每天的工作时间缩短两小时。
人力资源和本土化部在推特上说，斋月期间私营企业雇员每天的正常工作时间从上午9时开始至下午2点结束，比通常减少了两个小时。
人力资源和酋长化部长Nasser Bin Thani Al Hamli根据1980年第8号联邦法律第65条关于规范劳资关系之规定发布了这项通告。
阿联酋的斋月很可能将于4月13日（星期二）开始，但要视月相而定。
2020年阿联酋酒店入住率排名
世界第二
据海湾时报报道，尽管受到covid-19大流行的影响，阿联酋旅游业在2020年仍然表现出色，而且也是受影响最小、复苏最快的行业之一。
2020年，阿联酋的酒店入住率为54.7%，位居世界第二高，仅次于中国。受突如其来的新冠疫情影响，全球酒店入住率下降至37%，中东地区的酒店入住率仅为43%。与此同时，全球各地的旅游活动分别下降了74%，该地区也下降了76%。
根据世界旅游组织和阿联酋旅游委员会发布的官方统计数据，2020年，阿联酋酒店接待了1，480万名客人，他们在1，089个不同的酒店大约18万个房间，住了5，420万个晚上。每位客人平均入住3.7晚，每个房间费用318.5Dhs。与此同时，国内旅游业去年为国民经济贡献了410亿迪拉姆，预计这一数字将在未来几年翻一番。
根据全球旅游统计数据，中国在酒店企业中以58%的入住率排名世界第一，其次是阿联酋以54.7%位居第二，美国以37%位居第三。世界前十位其他依次是墨西哥（32%）、土耳其（30%）、泰国（27%）、英国（26%）、西班牙（23%）、意大利（16%）和德国（12%）。
统计数据还显示，尽管受疫情影响，阿联酋2020年旅游量下滑最少，旅游人数仅下降45.2%，是世界上降幅最小的。紧随其后的是墨西哥，旅游量减少52%，意大利（63%）、德国（69%）、土耳其（73%）、沙特阿拉伯（76%）、美国（77%）、西班牙（78%）、英国（82%）和泰国（83%）。
阿联酋选出阿拉伯世界
首位女性宇航员
据俄罗斯卫星网10日报道，阿联酋总理穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆在社交媒体上发文称，阿联酋已选拔出全球首位阿拉伯女性宇航员，名为诺拉·阿勒马特鲁希(Nora Al Matrooshi)。
阿勒马特鲁希出生于1993年，曾在阿联酋国家石油建设公司担任一名工程师。阿联酋方面称，她是世界上首位阿拉伯女性宇航员，如果将来任务顺利，她还将成为首位飞上太空的阿拉伯女性。
谢赫穆罕默德还在推文上称，两名宇航员是从4000多名申请者中选出来的，他们将前往美国国家航空航天局(NASA)，参加宇航员培训计划。
来源：中国新闻网
以色列国防军内部发生泄密事件
据当地媒体报道，以色列周二袭击伊朗货船后通知美国，它对袭击事件负责，因为它确信这艘货船是该地区伊斯兰革命卫队情报机构的核心支柱。但是，这一高度机密的通报行为却被泄露给了媒体，构成敏感信息泄露。以色列国防部开始对这一泄密行为进行调查。
通常情况下，以色列会对这一类袭击事件保持沉默，甚至主动为被攻击方（这里次是伊朗）提供不在场证明，以保全他们的面子，避免招致报复。
来源：环球网
阿联酋消费者2020年网购咖啡，
购买量增长3135％
人们都知道阿拉伯人爱喝奶茶、藏红花，但可能不知道咖啡也是阿拉伯人生活中必不可少的一道饮品。阿联酋咖啡是阿联酋第一家专业咖啡烘焙商，该公司透露，由于对优质特种咖啡的需求旺盛，即使在新冠病毒爆发期间，咖啡需求持续强劲，在2020年，咖啡网购量也达到了创纪录的3135％的增长。
从2020年3月22日起，疫情爆发的头两个月，“阿联酋咖啡”的购买量最高，同时阿联酋也发起了旨在遏制大流行的杀菌运动——封国宵禁，咖啡销售量增长了1763％。
咖啡早在2020年之前就已经成为电商平台中最畅销的产品。疫情的蔓延推动了这一增长，由于人们居家不外出工作，收入来源受限，但家庭消费水平的提高以及无法外出前往咖啡店，因此网购咖啡热潮汹涌。
借助完整的交付服务团队，咖啡爱好者能够在家中轻松享受自己喜欢的咖啡品种。
就咖啡消费而言，中东是全球增长最快的市场之一。中东地区的消费者越来越喜欢喝咖啡，因为他们平时也很喜欢喝饮料，并且从产地、烘焙程度、独特的自然风味甚至是生产咖啡豆的农舍的高度了解产品的特性。
“阿联酋咖啡”目前正在与中国投资者进行持续对话，以期探索可用的增长机会，并计划明年在中国市场上推出“阿联酋咖啡”品牌。
该公司的多种渠道确保了其满足阿联酋当前需求水平的能力，并且在过去四年中有了显著增长。Al Quoz占地4,000平方英尺的烘焙设施每月可处理多达36吨咖啡豆，并对来自30多种不同来源的优质咖啡豆进行烘焙，以提供各种独特的风味和体验。
来源：中东跨境电商汇
伊朗国产大型作战无人机即将问世
伊朗准将阿米尔·纳西扎德在接受IRNA的采访时表示：“目前伊朗的无人机技术正在快速发展，卡曼（Kaman）级22型无人机将作为首架国产大型作战无人机问世，该项目目前已经进入收尾阶段，即将开始生产。该型无人机具备在复杂战场情况下的侦查和作战能力。”
纳西扎德强调：“卡曼级22型作为本国首类国产大型作战无人机，拥有非常长的续航时间，可持续巡航超过24小时，最大航程可达到3000公里，能够识别、监视目标并进一步收集信息，其携带了各种智能攻击武器，能够为作战部队提供强大的战斗支援。”
在最后他指出：“目前伊朗在无人机技术开发上正在逐渐走向成熟，伊朗相关工业部门正在筹备建造各类型的无人机以满足各种特殊任务的具体需求，不同的武装部队伊朗军方会为其配备不同类型的作战无人机。”
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社
埃及发现3400年前“失落的黄金之城”，曾是法老图坦卡蒙的家
据英国媒体《每日星报》4月9日报道，埃及考古学家们在卢克索神庙附近的沙地下面发现了一座被掩盖的古城。这座失落的古城约有3400年历史，曾经是少年法老图坦卡蒙的都城。这次考古发现意义重大，类似意大利庞贝古城一样的完整遗址将会帮助我们更好地了解古埃及人们的日常生活。
专家们称这座新发现的城市为“失落的黄金之城”，是由阿蒙霍特普三世统治期间建造的，如果挖掘过程顺利的话，人们可以通过研究这座城市的细节，了解生活在公元前1350年左右的古埃及人的日常生活，并有望解开图坦卡蒙登基后迁都之谜。埃及旅游和古文化部长宣布这次的挖掘团队由著名埃及历史学家扎伊·哈瓦斯博士领导。
去年九月，哈瓦斯博士的团队在卢克索附近搜索一座祭祀神庙时，发现不管往任何方向挖掘，都会出土一些土砖结构，从而判断出这里埋葬着一座失落之城。如今挖掘工作正在顺利进行，这座几千年前的古城保存得惊人完好，出土的墙壁和房间里摆着大量的日常用品，比如陶器、装饰品、饰品以及圣甲虫护身符。哈瓦斯接受采访时说：“之前很多外国团队在这附近进行考古研究，但是神奇的是从未有人发现这座古城。我们最初是想要找图坦卡蒙法老留下的祭祀神庙，没想到迎来意外惊喜。”
来自美国巴尔特摩大学的著名埃及学家布莱恩教授说，这项发现是继图坦卡蒙法老墓之后的第二重要的埃及考古成就。“成功挖掘出这座失落千年的古城，不仅可以帮助我们窥探古埃及帝国最繁荣时期的日常生活，还有可能解开埃及历史上最大的谜团，为什么图坦卡蒙的父母，阿肯纳顿和纳芙蒂蒂会决定放弃这座城市，迁移到阿玛纳重新建都。”
沙特处决3名“与敌人合作”士兵
据半岛电视台报道，10日（星球六），沙特阿拉伯处决了三名被判犯有“叛国罪”和“通敌罪”的士兵。沙特国防部发表声明称，经过公正审判，三人被一个专门法庭判处死刑。国营的沙特通讯社确认这些人是沙特士兵。它没有详细说明这些人如何帮助王国的敌人。
沙特国防部也没有指明“敌人”的名字，但周六的处决是在与也门接壤的南部省份进行的，在那里，沙特已经与伊朗支持的胡塞武装进行了六年多的战争。
土耳其一感染新冠孕妇产下健康婴儿
4月10日，《发言人报》报道，生活在伊斯坦布尔的塞玛和埃居钔·叶西洛娃夫妇去年十一月感染新冠病毒。
在怀孕9个月就快要生产时，塞玛在感染第五天后开始出现病痛。因为新冠检测为阳性，这位担心孩子的年轻准妈妈向医院打电话咨询，医生告诉她可以在特殊防护下分娩。塞玛通过剖腹产生下一名男婴，取名为涂钠（Tuna），新冠检测为阴性，家人随即进入15天的隔离期。
塞玛在说起关于涂钠的出生及检测时表示：“新冠检测是阴性。我们戴着口罩在家里关了15天。婴儿一个月大时我们出现了流鼻血和发烧的症状，随即联系医院住院10天。然后再进行新冠检测，还是阴性。但因为新冠出现了这些症状。现在很好，但是还有很大的不确定性。”
关于孕妇在分娩后发烧的情况，爱菊博士提醒新冠检测为阳性的准妈妈们：“一定要度过完整的隔离期。在紧急情况下，孕妇如果出现疼痛一定要通知医院，我们会让她们住院。准妈妈们不要害怕感染新冠，完全可以生出健康婴儿，当然必须要采取措施。我们在此期间不会给孕妇接种疫苗，而且除非新冠威胁孕妇生命否则我们不会使用药物。”
来源：发言人报
新一轮海湾会议讨论“海湾火车”项目的实施机制
据阿拉比亚新闻网报道，海湾合作委员会总秘书处星期三说，海湾合作委员会铁路项目专家组在星期二举行了第十二次会议。
六个国家的有关部门和运营公司的代表参加了视频会议。
秘书处在其官方网站上的一份声明中解释说，会议讨论了与该项目有关的许多问题。会议讨论的主题包括对项目旅客、货物的数量的最新预期以及服务范围，以便研究项目的运营计划。
该项目被称为“海湾火车”，用于运送游客和旅客，并促进海湾合作委员会国家之间的商业往来，其总成本预计将达到150亿美元。项目连接了海湾合作委员会（GCC）的六个国家，是一个与各国铁路网络兼容的综合项目。
2020年6月，海湾合作委员会负责经济和发展事务的助理秘书长哈利法·本·赛义德·阿布里表示，海湾合作委员会国家希望在2025年启动该项目。
来源：海湾在线
来源：绿洲报综合
编译：刘传汉
排版：邱文俐
△广告推广
