Taxi driver found guilty of attempted rape to appeal
Sentenced to 3 years in jail after trying to assault passenger in her flat
By Bassam Za’za’, Legal and Court CorrespondentPublished: 20:03 July 24, 2014
Dubai: A taxi driver who was found guilty of trying to rape a passenger shortly after dropping her home and who was given a three-year jail term is seeking an acquittal.
The 26-year-old Bangladeshi driver, T.H., picked the 40-year-old Irish woman up from a hotel on Shaikh Zayed Road at around 4am and drove her to her home in Al Warqa.
Then he was said to have slyly made his way into her flat where he attempted to rape her three times before threatening to kill her.
The Dubai Court of First Instance jailed him for three years.
迪拜：一个出租车司机把一个女乘客送回家后，就因企图强奸她而被判有罪，目前出租车司机已经被判决3年牢刑，但是他却在寻找赦免无罪释放的方法。这个26岁的孟加拉司机T.H,在凌晨四点左右在Shaikh Zayed 路载了一个40岁的爱尔兰女子，然后把她送回在Al Warqa的家。然后据说他很狡猾地通过他自己的办法进入了她的公寓，然后在他威胁要把她给杀掉之前，就曾三次企图强奸她。迪拜一审法院判决出租车司机3年的牢刑。
The defendant is due to appear before the Dubai Appeal Court soon.
被告将很快出现在迪拜上诉法院。
Court records said shortly after dropping the woman in front of her building, T.H. took the woman’s contact number for future use.
据法庭文件记录，女乘客在她公寓前面刚下车不久，出粗车司机T.H就拿了她的电话号码，以将来更好方便联系。
Then he called her after a few minutes and invited himself into her home to give her back Dh50 that he claimed she had left in his taxi in February.
几分钟后他就拨打了她的电话，说她漏了50迪拉姆在他的出粗车上，叫女子告诉他在具体在哪里住，好亲自把钱送上去。这件事情发生在二月份。
Prosecutors said the defendant repeatedly attempted to rape the woman in her flat, stole Dh200 from her and threatened to kill her if she ever told anyone about what he had done.
原告说被告好几次企图强奸她，并且在她的公寓里偷了200迪拉姆，然后威胁她说，如果她敢告诉任何人他做过了这样的事情，就会把她给杀掉。
“I did not attempt to rape her and I did not threaten to kill her or steal her money,” he said in court.
被告告诉法庭：“我并没有企图强奸她，我也没有威胁说要杀她，也没有偷她的钱。”
When asked why he went to her flat, the accused said it was because she had left Dh50 in his taxi.
当问到为什么他要去她的公寓的时候，被告就说是因为她漏了50块在他的出租车上。
‘Good deed’
做好事
“I was trying to do a good deed…,” he told the court.
他告诉法官：“我只是想做一件好事而已....”
When asked why he entered her flat and took her Dh200, T.H. claimed that the woman gave it to him as a reward. However, he said the victim invited him in after he asked her for water.
当被问到为什么他要进入她的公寓而且盗走了20迪拉姆的时候，出租车司机T.H说是那个女人给她作为奖赏的，然而，他说，当他问她要水喝的时候，她就把他请进屋里了。
The Irish woman testified that the incident happened shortly after she and her friend left a shisha cafe at the hotel.
那个爱尔兰女子指证说，这件事情在她和她的朋友离开了酒店的shisha咖啡店不久后就发生了。
“After he claimed that I had forgotten Dh50 in his taxi, I assured him that I had not. I told him to keep the money with the building’s security guard, but he asked for my flat number for reference. I saw him knocking on my door… when I took the money from him, he forced his way inside and asked me for a glass of water. Although I asked him to wait outside he came in. When I failed to convince him to leave, he pulled me towards him. He tried to rape me in the sitting room, bedroom and washroom,” she added.
她还补充道：“当他说我漏了50迪拉姆在他出租车上的是偶，我向他保证说我并没有，当然我也告诉他可以把钱留给大厦的保安的，但是他却问我要公寓的号码以做一个登记参考。我看到他敲了我的房门.....当我从他手上把钱拿过来的时候，他横冲直撞地走进我的房间，然后向我索要水喝。虽然我叫他在外面等，但是他还是进来了。当我无法说服他离开的时候，他便向我扑面而来，他企图在客厅，卧室和洗手间三个地方强奸我。”
Records said the defendant took money from the woman’s purse then threatened to kill her if she told anybody what happened.
文件记录，被告从女子的钱包里拿走了钱之后，就威胁她说如果她敢把这件事情告诉任何人，就会把她给杀掉。
A police lieutenant testified that the driver was arrested shortly after being identified through his workplace.
一个警察中尉指证说，这个出租车司机在他的工作场所被识别后，很快就把他给逮捕了。
“During questioning, the defendant alleged that the woman asked him to massage her and that was when he desired her,” said the lieutenant.
中尉说：“在审讯过程当中，被告声称，女子当时要求他给她做一下按摩，也就是在那时，他才会产生非分之想的。”
PS：图片与文字内容无关，本人只是一个英文爱好者，并非英文专业，翻译水平尚待提高，希望各路高手多多包涵。
【迪拜中华网】：微信号：dibaichina1
迪拜中华网www.dibaichina.com被誉为迪拜华人第一网、集新闻、旅游、签证、购物、求职招聘、房产、二手、贸易对接、展会等信息于一体，为你在迪拜商住行提供良好的平台。
【中阿国旅有限公司】：微信号：F0507184416
中阿国旅有限公司是迪拜中华网旗下的国内外连锁旅游公司，在迪拜具有良好的口碑和服务质量，中阿国旅迪拜总社专业办理迪拜签证、商务考察、住宿、地接、旅游、以及兰博坚尼，劳斯莱斯豪车自驾等私人定制自助游。浙江温州市及瑞安市都设有中阿旅游有限公司行社分社。
请点击下面关注我：
（1）点击页首“迪拜中华网”，加入关注
（2）添加微信号：dibaichina
（3）微信客户端请点击下载：http://www.dibaichina.com/app/m/
（4）扫微信码：
