line-height: 0px;">提示:点击上方 迪拜中华网 ↑↑快速关注
阿联酋火星任务将分享新发现
阿联酋的火星任务旨在为太空科学增添价值
迪拜中华网讯：转帖请注明出处
一位高级官员称：作为“希望火星探测任务”的一部分，阿联酋正在致力于建立一个数据中心，在这个平台里，阿联酋将与来自世界各国的学术机构和太空局分享新的发现。
穆罕默德·本·拉希德太空中心的阿联酋火星探测任务项目经理Omran Sharaf说道：“数据中心将建于阿联酋。因为尊敬的迪拜酋长、阿联酋总理、副总统，Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum阁下说此次的任务不仅仅是为了阿联酋，还将为中东地区乃至整个世界作出贡献。
他第二天（星期三）还在2015年全球太空和卫星论坛上发表了讲话。
Sharaf 说数据中心将在“希望探测”启动前准备就绪。
他还说道：阿联酋的目的在于增添新的价值而不仅仅是做前人做过的事，特别是从科学方面来看。太空探索将会回馈服务于整个社会和人类。
此次任务将为科学技术和知识经济做出贡献。虽然其他还有很多行业可以创造国家税收和就业，比如说经融服务、房地产和旅游业等等，但是政府为支持可持续发展，还是考虑优先发展科学和技术。Sharaf说道。
这不仅仅能够为阿联酋的工程师创造新的机遇，也为各学科的科学家，如物理学家、化学家和数学家提供了新的动力和机遇。
“就算你不是工程师也可以从此次的火星探测任务中受益。你可以着眼于自己感兴趣的领域。”当一位阿联酋的学生问及年轻一代的前景时，Sharaf这样回答道。
穆罕默德·本·拉希德太空中心的阿联酋火星探测任务仪器科学领导Hessa Al Matroushi说道：“希望探测”将帮助建立全球水映射，加深对气候动力学的认识。
印度空间研究组织卫星中心的主任Mylawami Annadurai博士也说道：“印度愿意和阿联酋一起探索火星。”
在一场专题讨论会中，穆罕默德·本·拉希德太空中心的阿联酋火星探测任务团队领导Sarah Amiri说：印度去年登陆火星的成就震惊了全世界。Annadurai说印度的火星探测任务是发现月球上有水的Chandrayan任务的逻辑延伸。
首席科学家Benton C. Clarke博士, 主要勘测系统 ，Lockheed Martin 太空系统指出阿联酋的探测任务将对火星的河流系统带来一定的启示。他还说道，火星上据推测原来还是有过海洋的。
UAE Mars mission will share new findings
UAE’S Mars Mission aims to add value to space science
(From gulfnews)
The UAE is working to establish a data centre as part of the Hope Probe Mars mission which will share its findings with academic institutions and space agencies across the world, a senior official said.
“The data centre will be based in the UAE. as His Highness [Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and the Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai] said this mission is not only for the UAE and the region but for the entire world,” said Omran Sharaf, Project Manager of Emirates Mars Mission at the Mohammad Bin Rashid Space Centre (MBRSC).
He was speaking on the second day of the Global Space and Satellite Forum 2015 in Abu Dhabi on Wednesday.
Sharaf said the data centre will be ready before the launch of the Hope Probe.
The UAE aims adding value and not just doing what others have done, specifically from the science point of view. Space exploration will lead to giving back to society and serving humanity, he added.
The mission will help science and technology and knowledge-based economies. Although there are many other sectors generating revenue and jobs such as financial services, real estate and tourism, etc, the government has given priority to science and technology to support sustainable development, Sharaf said.
This will create opportunities not only for Emirati engineers but scientists in all disciplines such as physics, chemistry and maths.
“You don’t need to be engineers to derive benefits from the Mars mission. You can focus on your own area of interest,” Sharaf said in response to an Emirati student’s inquiry on the prospects for youngsters.
The Hope probe will help global water mapping and understanding climate dynamics, said Hessa Al Matroushi, Instrument Science Lead, UAE Mars Mission, MBRSC.
Dr Mylawami Annadurai, director of the satellite centre at the Indian Space Research Organisation (Isro), said: “India wants to go to Mars with the UAE.”
At a panel discussion, Sarah Amiri, Emirates Mars Mission Science Team Lead at MBRSC, said India shocked the world last year by landing on Mars. Annadurai said that India’s Mars Mission was a logical extension of the Chandrayan mission that detected water on the moon.
Dr Benton C. Clarke, Chief Scientist, Chief Exploration Systems, Lockheed Martin Space Systems, said the UAE mission may shed light on the river systems on Mars. There is speculation that once there was an ocean on Mars, he said.
迪拜中华网微信订阅号： dibaichina
■ 有迪拜中华网是阿联酋华人最大综合门户网站，拥有活动策划、杂志、视频、网络四大优 势，并荣获迪拜政府颁发的最佳战略合作伙伴奖！迪拜中华网亦是您来迪拜投资、考察、 旅游、文化交流最佳合作伙伴！
合作&投稿&房产微信： QQ600001000
■ 网站、杂志广告投放、投稿、迪拜房源和投资建议及合作咨询！
招聘视频剪辑、新闻记者、网络程序、活动策划人员，非诚勿扰！
申请迪拜如意金卡微信： QQ600001000
■ 迪拜幸运如意金卡，已有两大水上乐园门票享受买一送一折扣！
申请只需：照片、名字、ID号码、生日、电话及邮箱
中阿国旅有限公司微信： QQ364640080
■ 网站旗下迪拜中阿国旅有限公司提供商务个人高端团队地接社！
↓↓点击阅读原文了解更多阿联酋信息，迪拜中华网温馨提示！