关注:“迪拜中华网”一览迪拜新鲜事，畅享迪拜游玩乐！
迪拜中华网讯 翻译/小君 转帖请注明出处
迪拜的通勤上班族有福了！ 等车时可以在地铁站新设的虚拟超商购物。
迪拜地铁站新安装了虚拟超商。 第一个啟用的虚拟超商设在Mall of the Emirates地铁站。 这互动式购物银幕是Etisalat和RTA共同合作的项目。 Trolley.ae提供顾客3D立体顾物经验，顾客可以通过银幕于商家互动，立马下单。
虽然外型型似自动贩卖机，但是虚拟超商更似公共场所的网上顾物平台。 若不想提沉重的购物袋搭地铁， 付费后，商家会直接联系顾客以安排合適的送货时间和地点。
Mall of Emirates的虚拟超商是中东第一家虚拟超商。 首席執行官欧玛阿威德强调这项服务符合迪拜快速的生活节奏和高科技的发展。 利用3.5 x 2米的控触银幕，通勤者可以在虚拟货架上挑货，然后结帐。 也可以使用公司的网站www.trolley.ae 或是苹果公司和安卓系统上免费的手机应用程式。
这新项目计划在六个地点推动。 五个地铁站会在之后几个月陆续设立，包括Dubai Internet City, Dubai Marina, Financial Center, ADCB和Baniyas Square。
Virtual malls have been introduced to Dubai Metro Stations so commuters can shop for household essentials while they wait
New virtual supermarkets are being installed in Dubai’s Metro stations.
Etisalat has teamed up with the RTA to install the interactive shopping screens – the first of which is now live at the Mall of the Emirates Metro Station. On it you can interact with your chosen store and make instant purchases in the 3D shopping experience by Trolley.ae.
Despite what it looks like, it’s a not a vending machine. It’s more like online shopping, in public, on the go. After paying for your goods (say, your weekly shop), the store contacts you directly to arrange delivery at a time and place that suits you. Handy if you don’t want to carry groceries on the Metro.
The Virtual Store at the MOE Metro Station is the first-of-its-kind in the Middle East, with Chief Executive Omar Awwad saying the service is aligned with Dubai’s fast-paced lifestyle and technological advancements.
A total of six locations are planned for the quirky initiative which means five more are scheduled to be installed over the next consecutive months at other metro stations including Dubai Internet City, Dubai Marina, Financial Center, ADCB and the Baniyas Square stations.
The 3.5m x 2m 3D touch screen allows commuters to select items from the virtual shelves before checking out.
You can also use the company’s website www.trolley.ae, or the free mobile app available on App store and android.
By Leah Simpson
Time Out Dubai, 27 October 2015
■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
■ 合作微信：dibaichina1
关注：迪拜中华网集网络、视频、杂志、微信、活动5大优势为一体的阿联酋华文媒体！
更多迪拜信息咨询，点击"阅读原文"。