提示:点击上方 迪拜中华网 ↑↑快速关注
迪拜竞速者：我们想要一条全长2公里的环道
一个竞速者告知交通警察局局长：我们想要一条全长2公里的环道，这样我们就可以自由地竞速了
迪拜中华网 转载请注明出处
迪拜：星期天交警部门揭露道：今年第一季度，共2300辆汽车被控，因为这些车辆的驾驶员在公路上鲁莽行驶，表演危险的特技。
星期天发布公告前，迪拜交警部门的领导 Mohammad Saif Al Zafein少校与阿联酋的竞速爱好者们和改装车工坊的运营者进行了会面，旨在尽力去理解他们的“爱好”，并与他们一起商量解决问题的对策。
交警部门的官员称：竞速者们建议开设一个两公里长的跑道，这样在交警部门的监管下，他们就可以在那里尽情地施展技能和爱好。“我们就只想要在偏远地区开设一个2公里的跑道，这样就可以满足我们对速度的追求，向其他的竞速爱好者展示我们的改装车辆。”一名阿联酋的驾驶员告知Al Zafein少校。“像我一样的竞速爱好者有上千人，但是目前我所听到的关于这个问题的意见还不多。但我希望交警部门可以对我的建议予以考虑。”
一个汽车改装工坊的运营者在会议上说道，他不会放弃改装车辆的爱好，但是他拒绝为那些在公路上表演危险动作的车手提供改装服务。“在迪拜，我们需要一个专门的空间来开展我们的爱好。”他说道。“我们会安排好必要的团队，比如说消防车和救护车，为了以防任何不幸的事情发生。实际上，有一个专门的空间可以大大减少公路上的不当驾驶行为。”他补充说道。
Dubai speedsters: We just want a 2km circuit
We just want a 2km circuit where we can freely practise our hobby, a speedster tells traffic police chief
(From gulfnews)
Dubai: As many as 2,300 cars were seized in the first quarter of this year after their owners were found driving recklessly and performing dangerous stunts, Traffic Police officials revealed on Sunday.
Sunday’s announcement came after Maj Gen Mohammad Saif Al Zafein, head of Dubai Traffic Police, met Emirati speed enthusiasts and owners of car-modifying workshops to understand the nature of their ‘hobby’ and to discuss how to curb the problem.
According to Traffic Police officials, the speedsters suggested opening a two-kilometre-long circuit where they can indulge in their hobby under the supervision of police. “We just want a 2km circuit in some remote area, where we can freely satiate our need for speed and show off our car modifications to other hobbyists,” one Emirati motorist told Maj Gen Al Zafein. “There are thousands of us, yet our opinions on this matter are rarely if ever heard. I hope our suggestions are taken into consideration.”
The owner of a car workshop said at the meeting that he cannot give up his car hobby but said he refuses to modify vehicles for those who do stunts on public roads. “We need a paved space in Dubai where we can practise our hobby,” he said. “We will arrange the necessary contingent units, like fire trucks and ambulances, to be present in case anything untoward happens. In fact, a designated space would greatly reduce driving misconduct on the roads,” he added.
迪拜中华网微信订阅号： dibaichina
■ 有迪拜中华网是阿联酋华人最大综合门户网站，拥有活动策划、杂志、视频、网络、社区五大优势，并荣获迪拜政府颁发的最佳战略合作伙伴奖！迪拜中华网亦是您来迪拜投资、考察、旅游、文化交流最佳合作伙伴！
合作&投稿&房产微信： QQ600001000
■ 网站、杂志广告投放、投稿、迪拜房源和投资建议及合作咨询！
招聘视频剪辑、新闻记者、网络程序、活动策划人员，非诚勿扰！
申请迪拜如意金卡微信： QQ600001000
■ 迪拜如意金卡，已有两大水上乐园门票享受买一送一折扣！
申请只需：照片、名字、ID号码、生日、电话及邮箱
中阿国旅有限公司微信： QQ364640080
■ 网站旗下迪拜中阿国旅有限公司提供商务个人高端团队地接社！
↓↓点击阅读原文了解更多阿联酋信息，迪拜中华网温馨提示！