提示:点击上方 迪拜中华网 ↑↑快速关注
迪拜“溺水女儿”的故事已经有19年了
迪拜警方说妨碍救援队伍工作是违法行为
迪拜中华网讯：转帖请注明出处
迪拜:一位亚裔父亲试图阻止救援人员拯救其溺水女儿的故事已是陈年旧事。该事件发生在19年前,迪拜警方周三透露。
迪拜警察运输和救援总指挥搜救部门副主任Lt Col Ahmad Atiq Burqibah告诉《海湾新闻》女孩的故事是网站采访要求他回忆不能遗忘的事件的一部分。
不久之后,关于“一亚裔父亲拒绝让男性救援人员拯救其溺水的女儿,因为他们会有辱她的名誉”的报道很快被传开了并被外媒当作猛料炒作。
警官说,救援人员牢记这种独特事件是很正常的。“这是一个很过时的事件,但却引发了媒体上许多争议”他说。父亲试图阻止了救援队的工作——尽管他仅仅只是拖延救援人员。当他们把这位20岁的女孩救出水面时她还活着并对她做了心肺复苏急救。但她还是不能获救。
“没有人有权阻止救援队的工作,更没有一个父亲会这样,这也是违法的行为。”Lt Col Burqibah解释说。
女孩父亲因此行为受到起诉。
‘Drowning daughter’ in Dubai story is 19 years old
Dubai Police say it is illegal to prevent rescue teams from doing their job
(From gulfnews)
Dubai: The story of an Asian father who attempted to stop rescuers from saving his drowning daughter is not new, as the incident happened 19 years ago, Dubai Police said on Wednesday.
Lt Col Ahmad Atiq Burqibah, Deputy Director of the Search and Rescue Department at the General Directorate of Transport and Rescue at Dubai Police, told Gulf News that the story of the girl was part of an interview for a website where he was asked to recall an incident that he cannot forget.
Soon after, the report went viral and was picked by foreign media as “an Asian father refusing to let male rescuers save his drowning daughter, because they would dishonour her”.
The officer said that it is normal for rescuers to remember such unique incidents. “It is a very old incident, but it created a lot of buzz in the media,” he said. The father did try to stop the rescue team — though he only delayed them — as they did pull the 20-year-old girl out alive and performed CPR on her but she could not be saved.
“No one has the right to prevent rescue teams from doing their job, not even a father, and it is also against the law,” Lt Col Burqibah explained.
The girl’s father was prosecuted for his actions.
迪拜中华网微信订阅号： dibaichina 网址：http://www.dibaichina.com
■ 有迪拜中华网是阿联酋华人最大综合门户网站，拥有活动策划、杂志、视频、网络、社区五大优势，并荣获迪拜政府颁发的最佳战略合作伙伴奖！迪拜中华网亦是您来迪拜投资、考察、旅游、文化交流最佳合作伙伴！
合作&投稿&房产微信： QQ600001000
■ 网站、杂志广告投放、投稿、迪拜房源和投资建议及合作咨询！
招聘视频剪辑、新闻记者、网络程序、活动策划人员，非诚勿扰！
申请迪拜如意金卡微信： QQ600001000 推广期年费：100 迪
■ 如意金卡加盟商家含吃喝玩乐，覆盖整个阿联酋，两大水上乐园门票享受买一送一，各大中餐、西餐、阿拉伯餐、日本料理，韩国烧烤、泰国美食都有丰厚折扣！ 如意金卡加盟商家网址：http://www.dibaichina.com/sitemap.htm
申请只需：照片、名字、ID号码、生日、电话及邮箱 如意在手，福禄永久！
中阿国旅有限公司微信： QQ364640080
■ 网站旗下迪拜中阿国旅有限公司提供商务个人高端团队地接社！
↓↓点击阅读原文了解更多阿联酋信息，迪拜中华网温馨提示！