关注:“迪拜中华网”一览迪拜新鲜事，畅享迪拜游玩乐！
迪拜：一名电工因酗酒，企图谋杀新室友，殴打他人罪名被控告，这些行为是嫌疑人对雇主让其与他人共用房间不满所致。
这名49岁的印度电工叫J.M.，他用水果刀捅一个30岁同事S.M.的腹部，同时，他也殴打了23岁同事 J.S.的腿部，并于7月份潜逃。
检察官以企图谋杀罪，殴打他人和酗酒罪名对嫌疑人进行控告。
周三，在迪拜法庭进行一审前，嫌疑人承认酗酒罪名。
面对主审法官 Fahd Al Shamsi， J.M.对其企图谋杀罪和殴打他人罪名进行否认，他说：“法官大人，事故发生时我烂醉如泥，我并没有任何谋杀受害者的意思。我甚至都没有意识到自己在干什么……进入房间后，我们进行了激烈的争吵，随后就打架了。”案情记录显示：这名电工企图杀害S.M.和殴打 J.S.。
事故发生后S.M.迅速赶往医院，经过及时抢救之后，这名30岁的工人幸免遇难。
主审法官 Al Shamsi质问嫌疑人：“你是不是用刀捅了他（30岁室友）并企图杀害他？“
嫌疑人J.M.答道：”法官大人，我没有蓄意杀害他……事实上，我的所做所为都不是我预先想好的。我已经和受害人进行了调解。”
S.M.向法官证实：雇主让他们搬到被告所在工人宿舍之后不久，这次事故就发生了。
他说：“嫌疑人刚进入房间时，他看上去十分生气，那个时候他已经烂醉如泥了。一说到共用房间这件事，我们就进行了激烈的争吵。刚开始打架时，同事们制止了我们……随后我们又进行了一次争吵，嫌疑人用刀刺伤了我的腹部。J.S. 想尽力劝和， J.M.就刺伤了他的大腿。随后被告就逃了出去，我们的同事就叫来了警方和救护车。”
J.S. 向检察官证实了 S.M. 的陈述。
审判将于12月9日进行。
Forced to share room, worker stabs roommate
Suspect accused of stabbing two roommates after employer’s decision to make them share a single room
Published: 18:17 November 18, 2015 gulfnews
Dubai An electrician has been accused of getting drunk and attempting to murder his new roommate and assaulting another, as he was angered by his employer’s decision to force them to share a room.
The 49-year-old Indian electrician, J.M., was said to have stabbed a 30-year-old worker, S.M., with a fruit knife in his belly and assaulted a 23-year-old co-worker, J.S., in his thigh and absconded in July.
Prosecutors charged J.M. with a bid to murder, assault and consuming alcohol.
The suspect admitted that he consumed liquor when he showed up before the Dubai Court of First Instance on Wednesday.
“Sir, I was too drunk and did not intend to try to kill the victim. I did not realise what I was doing … I entered the room and we had a heated argument and then a fight,” argued J.M. as he denied the murder bid and assault charges before presiding judge Fahd Al Shamsi.
According to the charge sheet, the electrician tried to kill S.M. and assaulted J.S.
Swift medical intervention helped save the life of the 30-year-old worker, who was rushed to hospital instantly.
“Did you stab him with the knife and intend to kill him?” presiding judge Al Shamsi asked the suspect.
“No sir, I did not intend to kill him … actually I did not [intend to do] what I did. I have already reconciled with the claimant,” replied J.M.
S.M. testified to prosecutors that the incident happened shortly after their employer moved them in to share the same room with the defendant at the labour accommodation.
“The minute he walked into the room, he seemed angry and too drunk. We had a heated argument once we started discussing the issue of sharing the room. Colleagues stopped us the first time from fighting … then we had another argument and the suspect stabbed me in my belly. When J.S. tried to intervene, J.M. stabbed him in the thigh. The defendant ran away from the room and our co-workers called the police and an ambulance,” he claimed.
J.S. confirmed S.M.’s statement before prosecutors.
The ruling is on on December 9.
■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
■ 合作微信：dibaichina1
关注：迪拜中华网集网络、视频、杂志、微信、活动5大优势为一体的阿联酋华文媒体！
更多迪拜信息咨询，点击"阅读原文"。