关注:“迪拜中华网”一览迪拜新鲜事，畅享迪拜游玩乐！
迪拜中华网讯： 翻译/凌锦晖
Worker and girlfriend jailed over paid sex
Man acquitted of storming into woman’s flat, stealing her mobile phone and cash
劳工付钱给女友发生性关系被判入狱
男子被指控闯入女子的公寓，盗取她的手机和现金。
ublished: 16:32 October 28, 2015 Gulf News
Dubai: A worker will spend six months in jail for having paid sex with his girlfriend in her flat where she worked as a prostitute.
迪拜：一个劳工即将要呆在监狱6个月，原因是他在他女友从事卖淫活动的公寓和她发生性交易。
The 21-year-old Pakistani worker, A.H., was arrested shortly after his 26-year-old countrywoman and girlfriend, A.M., reported that he had stolen her gold, cash and mobile in March.
三月份的时候，21岁的巴基斯坦劳工A.H经他26岁的同国籍女友A.M向警察汇报他盗窃了她的黄金、现金和手机之后，很快就被捉获了。
Police interrogations revealed that the woman had allowed the man into her flat to have paid sex with her.
警方审讯后发现，女子当时同意男子进入她的公寓，和她发生性交易。
Records said A.H. had been having an affair with A.M., who had been charging him money every time they had sex in her flat at International City.
记录写道，男子A.H一直都和女子A.M有着暧昧的关系，他们每次在国际城的公寓做爱后，女子都会收取男子费用。
The Dubai Court of First Instance convicted A.H. of having consensual sex with A.M., who was jailed for six months for allowing her countryman to have paid sex with her.
迪拜一审法庭指控男子A.H和女子A.M发生性关系，而女子A.M也因为允许她同乡男子进屋并且发生性交易被判处6个月牢刑。
However presiding judge Urfan Omar acquitted A.H. of robbing the woman for lack of evidence.
然而由于缺乏相应的证据，主审法官Urfan Omar撤销了A.H抢劫女子的指控。
A.M. claimed to police interrogators that A.H. and his friend forced themselves into her place and robbed her.
A.M向警察审讯部声称，A.H当时和他的朋友一起闯入她的公寓并且进行抢劫。
Following his arrest, the male accused claimed that A.M. was his girlfriend and she had blackmailed him and threatened to publish his images while having sex with her on the internet if he did not pay her Dh10,000.
在被拘捕之后，男被告声称女子A.M曾经是他的女朋友，她还曾经勒索过他，威胁他说，如果不给她1万迪拉姆，她就会把他和他一起做爱的照片公布到互联网上去。
Presiding judge Omar said the defendants will be deported after serving their punishments.
主审法官Omar说，两个被告在服完劳役之后，都会被驱逐出境。
The couple pleaded not guilty.
两个人拒不认罪。
Records said A.H. stole the woman’s jewellery worth Dh5,500, Dh2,500 in cash and two mobile phones [that are believed to have contained his pictures].
记录写着A.H偷了女子价值5500迪拉姆的珠宝和2500迪拉姆现金以及2部手机（男子以为手机里面有他的不雅照）
Two other suspects, who remain at large, aided A.H. in the robbery.
另外2个协助抢劫的疑犯，目前还在潜逃当中。
A.M. said she had been working as a prostitute in her flat in the Italian Cluster.
女子A.M说她一直在意大利小区的公寓里面从事买淫活动。
“I worked as a prostitute in my own residence and charged Dh100 per person. One day at 5pm, the defendant and two others forced their way into my flat when I was collecting some goods that I had ordered from the nearby grocery store. They threatened me with a knife and stole my gold and cash … they also stole my mobile phones,” she claimed.
她声称道：“我在我居住的地方从事卖淫活动，每个人收取100迪拉姆，某日的下午5点，当我在收拾我在附近商店买回来的商品时，被告以及其他2名男子闯入我的房间。他们用小刀威胁我然后偷了我的黄金和现金.......然后他们还偷了我的手机。”
A police corporal said A.H. was arrested in May.
一名下士警官说，男子A.H是在五月份被拘捕的。
“The man said A.M. was his girlfriend and that she worked in prostitution and he had sex with her in her flat. A.H. further purported that she recently tried to extract Dh10,000 from him when she threatened to post his nude photos while he was drunk on the internet. He said he entered her flat with her consent and took the mobile phones that contained his images,” said the corporal.
警官说：“男子说A.M是他的女朋友，她是从事卖淫活动的，然后他和她在公寓里面发生了性关系。男子进一步声称她最近企图从我手中拿走1万块迪拉姆，她威胁他，如果不从，就会把他喝醉酒的裸体照公布到互联网上......他说他是经过女子的同意后才进入她的房间，然后拿走了那部存有他不雅照片的手机。”
Wednesday’s ruling remains subject to appeal within 15 days.
本周三的裁决在15天内依然可以上诉。
■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
■ 合作微信：dibaichina1
关注：迪拜中华网集网络、视频、杂志、微信、活动5大优势为一体的阿联酋华文媒体！
更多迪拜信息咨询，点击"阅读原文"。