关注:“迪拜中华网”一览迪拜新鲜事，畅享迪拜游玩乐！
Woman accused of killing ‘pimp’
Victim wanted to coerce the suspect to work for free after one of his sex workers ran away
女子被指控谋杀皮条客
当死者的其中一个妓女逃跑之后，他就企图强迫那个女嫌疑犯免费为他从事卖淫工作。
Published: 15:45 November 9, 2015 Gulf News
Dubai: A woman has been accused of intentionally killing a man, whom she claimed to be her pimp, after he beat her because one of his prostitutes ran away.
迪拜：一女子被指控有意谋杀一个她称是她皮条客的男子，事件发生在男子的其中一名妓女逃跑之后，男子就殴打这个女子。
The 25-year-old Bangladeshi woman, N.B., was said to have had a heated argument with the Asian man, F.S., who had been drinking liquor, before the latter assaulted her after a prostitute ran away from the flat in August.
今年八月份，据说一个25岁的孟加拉女子N.B和一个已经喝了酒的亚洲男子F.S发生了非常激烈的争吵，事件在演变成殴打之前，是因为男子的其中一名妓女从他的公寓逃跑了。
Records said F.S. told her that she had to pay him Dh6,000 after the other prostitute ran away and that she had to sleep with men to earn back her Dh6,000. When he asked to have sex with her, according to prosecution records, N.B. refused to allow him and she grabbed her mobile and called the police.
文件记录F.S告诉女子，因为另外一名妓女逃跑了，她必须支付6000迪拉姆给她，而她也不得不继续和其他男人睡觉去赚回这6000迪拉姆，根据检察官的记录，当男子要求女子和他发生性关系的时候，女子N.B拒绝了他的要求并且拿起了手机然后报警。
A 28-year-old Bangladeshi man, H.S., and his countrywoman, M.B., were present when the incident happened in the flat in Al Muraqqabat.
事件发生在Al Muraaqabat的某栋公寓，当时28岁的孟加拉男子H.S和他的同乡女子M.B也在现场。
After the victim assaulted N.B., H.S. gave her a knife and told her to kill F.S.
当死者袭击N.B的时候，H.S给了她一把刀，叫她把F.S给杀了。
Prosecutors accused N.B. of intentionally stabbing F.S. in his thigh and killing him. She and M.B. were charged with prostitution.
检察官控诉N.B有意捅伤男子F.S的大腿并且谋杀他。她和M.B两女子也被控诉卖淫的罪名。
Meanwhile H.S. and M.S. were accused of aiding and abetting N.B. and running the flat as a brothel.
与此同时H.S和M.S也被控诉协助和教唆N.B进行谋杀，以及把公寓设为妓院的罪名。
The defendants pleaded not guilty and denied all their accusations before the Dubai Court of First Instance on Monday.
星期一，所有被告们在迪拜一审法庭都拒不认罪，并且否认了所有对他们的指控。
Dubai Police’s forensic examiner told prosecutors the victim sustained severe knife cuts in the main veins and arteries of his left thigh before he succumbed to the severe bleeding.
迪拜法医检测师告诉检察官，死者左腿的主脉和动脉遭受严重的刀切伤害，最后死于严重出血。
An Iranian witness claimed to prosecutors that a woman [N.B.] knocked on his door at 5am wanting to enter his flat and hide from the police.
一名伊朗目击者人告诉检察官，女子（N.B）在凌晨五点敲他的房门，希望能够进他的公寓躲避警察。
“Her clothes were soaked with blood … I prevented her from entering my flat. I walked out of my flat and saw blood stains all around the walls and the stairway. I went to the next floor and found blood stains on the door of flat number 4. Then I knocked on my neighbour’s door [flat 3] and he called the police,” he claimed.
他说道：“她的衣服都侵满了血液........我阻止她进入我的房间，我走出自己的公寓，然后看到墙上和楼梯都洒满了血，我走到下一个房间，然后发现血迹是在四号房的地板上。然后我敲了我三楼邻居的房门，然后他就报警了。”
A police lieutenant testified to prosecutors that primary investigations revealed the involvement of N.B. and another man [A.H.] in the killing.
一名警察中尉向检察官指证，经过初始的审讯，得知女子N.B和一名男子A.H和这名凶杀案有关。
“A.H. was arrested two days later. Further questioning revealed that he was present in the flat but he ran away once the fight between N.B. and F.S. started. He did not witness the stabbing incident. The 28-year-old woman was arrested in Al Ain. During questioning, she claimed that the victim had convinced her to leave her sponsor’s house in Abu Dhabi where she had been working as a maid. Then he made her work for him in prostitution until the other prostitute ran away. She alleged that F.S. asked her pay him Dh6,000 and told her that she had to sleep with men until she earned that amount. N.B. further alleged that after the victim assaulted her when she called the police … H.S. handed her a knife that she used to stab F.S. in his leg,” claimed the lieutenant.
中尉说：“A.H在两天后就被捉获了，经过进一步审问，当时他也在现场，但是当N.B和F.S开始打斗的时候，他就逃跑了，所以他并没有亲眼目睹杀人的一幕。28岁的女子啊阿莱茵被捉获。在审讯当中，她说死者之前说服她离开在阿布扎比某雇主的房子一直从事女佣的工作。然后他让她从事卖淫工作，直到有一天其中一个妓女逃跑了。他声称F.S当时向她索要6000迪拉姆，然后告诉她必须继续和其他男人睡觉，直到她再赚够6000迪拉姆。N.B继续声称当死者袭击她的时候，她就报警了.........H.S就递了一把刀给她，然后她就用来捅刺了他的腿。”
The trial continues.
这个审讯在继续进行中。
■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
■ 合作微信：dibaichina1
关注：迪拜中华网集网络、视频、杂志、微信、活动5大优势为一体的阿联酋华文媒体！
更多迪拜信息咨询，点击"阅读原文"。