图片来自网络
迪拜中华网讯：
Dubai: A bank customer was taken by surprise when he withdrew Dh150,000 from a bank and put it on the table next to him but a quick-footed thief took the money and fled.
迪拜:一位银行客户从一家银行取出15万迪拉姆，放在身旁的桌子上，让他吃惊的是居然被一个身手敏捷的小偷取走了。
The bank customer called Dubai Police who launched a manhunt and the suspect was arrested within 18 hours.
该银行客户通过报警，迪拜警方在18小时内被捕把嫌疑人抓铺归案。
Brigadier Ahmad Thani Bin Gulaitha, director of Rafaa police station and head of Police Stations Council at Dubai Police, said the incident happened on April 29 in a local bank in Rafaa area.
拉法区警察局局长、迪拜警察局局长艾哈迈德·萨尼·本·古拉伊萨准将说，4月29日在拉法地区的一家当地银行发生了这起事件。
“The bank customer withdrew the money and put it on the table next to him and then turned to sign some bank’s papers. He forgot the money on the table and left the place but he remembered it before going out of the bank. When he returned the money was gone,” Brigadier Bin Gulaitha said.
”银行客户取出钱，放在他旁边的桌子上，然后转身签了一些银行的文件。他把桌子上的钱忘了，离开了那个地方，但他在离开银行前想起了它。当他把钱还回来时，钱已经不见了。
The customer called police and a team of officers went to the bank and checked the CCTV cameras and suspected two people who were close to the table but cameras didn’t show who stole the money.
这名顾客报警，一队警官去银行检查了闭路电视摄像机，怀疑有两个人靠近桌子，但摄像机没有显示谁偷了钱。
Police identified the two suspects and arrested them within 18 hours.
警方查明了两名嫌疑犯，并在18小时内将其逮捕。
“We found out that it was one suspect who actually stole the money. He confessed that he was monitoring the victim and stole the money when he saw him being busy signing the papers and left the place.”
“我们发现是一个嫌疑犯偷了钱。他承认他在那名银行客户忙于签署文件时偷了钱，然后离开了这个地方。" "
Police recovered the money and the suspect was referred to public prosecution for further investigation.
警方追回了这笔钱，嫌疑人被移交公诉机关进一步调查。
Meanwhile, Brigadier Bin Gulaitha urged bank customers to be extra careful when they withdraw big amount of cash from banks.
与此同时，本古拉塔准将敦促银行客户在从银行提取大量现金时要格外小心。
“The public have a major role to play in maintaining security in Dubai and reducing number of crimes,” Brigadier Bin Gulaitha added.
“公众在维护迪拜安全和减少犯罪数量方面可以发挥重要作用，”本·古拉伊萨准将补充说。
欢迎大家交流英语翻译知识，多提宝贵意见！也可以上传自己翻译的双语新闻供大家学习。
阿联酋华人第一门户网站，集迪拜中华网网站、APP、华文迪拜杂志、迪中传媒视频、活动策划、影视拍摄等，更是迪拜唯一一家拥有5星级酒店600平米会议室的公司，对接商务推介、路演、商会活动。旗下中阿旅行社配合商务考察订制。
■ 商务合作微信：dibaichina1 ■ 广告微信：dibaichina1
■ 资本融资微信：QQ600001000 ■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
-----------------------------------------------------------------------
业务拓展联系微信：zhenzhong828
■ 迪拜审计公司
专业迪拜审计公司，帮迪拜企业合理避税、抵扣税收，财会做账服务。
■ 中东进口车
迪拜进口车可天津港及宁波港，个人提车或经销商合作，可信用证交易。
■ 阿联酋大理石
大理石进口免检免关税，性价比高，低于国内同等大理石市场价。
■ 迪拜房产国内路演
6月2日-4日在北京举行迪拜房产路演，地址北京富力万丽酒店。
■ 迪拜活动策划
迪拜华人独家拥有五星酒店会议室，高3米宽12米LED屏幕、专业设备策划承办各类企业、商会，产品推介活动。
■ 迪拜劳务人才库
强强联手国内劳务助力一带一路人才输出，维护双方权益，解决劳务纠纷。
■ 迪拜展会、中东展会
阿联酋各大展会及中东展会参展企业的福音，有展会租赁、展会人员安排、摊位装潢一条龙服务。
■ 迪拜奢侈品特卖会
RIVOLI集团旗下欧米伽、天梭、浪琴、雷达等品牌与迪拜中华网合作定期举办特卖会，迪拜团购网可接受手表预定。
