line-height: 25.6px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;">
新闻来源: 观察者网
“你好”(Nihao)，来份“饺子”(Jiaozi)！可以用“人民币(专题)”(Renminbi)或者刷“支付宝”(Zhifubao)吗？——如今，在英语圈国家，这些话咱直接用汉语说出来可能也好使了！
中国外文局2月发布的《中国话语海外认知度调研报告》中说：汉语拼音实施60多年来，以此为载体进入英语话语体系的中文词汇不断增加，甚至已经成为其不可或缺的组成部分。
过去被翻译成英文的中国词现在被汉语拼音替代。比如饺子，还记得小时候英语老师教这个词必须说成“dumpling”，现在直接说“Jiaozi”就行！
不信？去最新版的《牛津英语词典》找找看，有没有“Jiaozi”这个词条。
此次调研发现的另一特点是，中国经济、科技发展带动了世界经济与科技话语的创新。
报告列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。
其中，“元”“人民币”跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。
“红包”“支付宝”“网购”等因移动支付技术发展而产生的新兴词汇在年轻群体中有较高的认知度。
报告说，以汉语拼音形式直接外译的文化词汇在榜单上表现颇为抢眼。
有意思的是，尽管“春节”“功夫”“胡同”等文化词汇早已有较为固定的英文译法，但其拼音形式的直接外译，在使用频率和受认可度方面正逐渐与英译形成竞争关系。
专家分析认为，随着中国的节日民俗、先贤思想、传统美食等越来越深刻地影响世界，中国人的生活方式、思考方式和话语方式也正在悄然影响着世界。
无独有偶。《语言帝国：世界语言史》作者尼古拉斯·奥斯特勒2月27日在英国《卫报》发表署名文章认为，虽然当今世界1/4人口在使用英语，但随着中国在国际舞台上影响力不断增强，汉语在全世界的普及度也越来越高。
持类似观点的，还有俄新社政治观察家德米特里·科瑟列夫。他在1月31日的一篇文章中说，在美国或欧洲，大学生们花了很多钱去学汉语，不只是普通话，还有各地方言，比如广东话。
“他们需要这样做，以免跟不上离开中国经济就走不动的当今世界。”
同时，强大的日常生活文化也在外国人中流传。例如，将各地连接在一起的面条。散发着醉人香味的中国佳肴也走入寻常百姓家。
所以……煎饼果子要不要先来一套？
【迪拜中华网】
阿联酋华人综合门户网站，为您提供最新鲜的阿联酋资讯，
网站包含新闻、租赁、招聘、二手、问知等多个便民版块，
是迪拜华人圈最大流量，最全面的，最具权威的信息沟通平台。
■ 合作微信：dibaichina1 ■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
■ 广告投放微信：13049687250 ■ 咨询电话：0971 4 228 1239
-----------------------------------------------------------------------
■ 【华文迪拜杂志】
全阿联酋发行量最大，覆盖面最广，资讯最丰富的半月刊华文杂志。
各大华人聚集区均可免费取阅，官网上也可查阅电子版。
■ 【移动客户端】
"迪拜中华网客户端"为您提供更便捷的阅读交流平台，随时分享身边的新鲜事。
■ 【如意金卡】
与迪拜当地餐饮娱乐公司合作，为迪拜华人提供最便利的折扣优惠。
■ 【迪中视讯】
专业视频人员，动态展现最真实的新闻事件，让单调的文字有声有色。
■ 【活动策划、活动场地】
阿联酋华人独家拥有五星活动场地，专业的灯光音响、高端3米乘12米LED屏幕，承接各类企业、商会活动，产品推介会等。
■ 【社交媒体、线下活动】
关注我们的微信公众号"迪拜中华网"，分享更多阿联酋信息，每周定期组织线下活动，集体育、娱乐、户外、交友，亲子于一体。
■ 【中阿旅行社】(隶属迪拜中华网)
中阿旅行社自2007年创社以来，设有温州分社、迪拜地接社。承接高端私人订制、政府团及商业洽谈等一条龙服务。
■ 【国内诚信劳务中介】(迪拜中华网战略合作伙伴)
强强联手国内劳务助力一带一路人才输出，维护双方权益，解决劳务纠纷。
■ 【中阿卫视】(迪拜中华网战略合作伙伴)
中国与中东商贸最直接的桥梁，为双方政府、商人及投资项目创造对接平台，发展外贸经济，提升中国企业在中东的影响力。
