

【迪拜新闻】迪拜未来博物馆推出新加速器计划

迪中传媒集团

2018-05-11

导读：迪拜未来博物馆推出了一项新的为期六周的加速器计划，旨在吸引能够为未来游客体验提供新解决方案的技术公司。

The Museum of the Future has launched a new six-week accelerator programme designed to attract technology companies that can provide new solutions for futuristic visitor experiences.
迪拜未来博物馆推出了一项新的为期六周的加速器计划，旨在吸引能够为未来游客体验提供新解决方案的技术公司。

Supported by the already established and successful Dubai Future Accelerators, the new programme will fly in 15 companies, selected from applicants, to Dubai, to demonstrate their technology, develop pilot project proposals, and compete for funded projects that could be integrated into the opening of the Museum of the Future.
在已经建立和成功的迪拜未来加速器的支持下，新方案将从申请者中挑选15家公司飞往迪拜，展示他们的技术，拟订试点项目提案，并竞争可纳入迪拜未来博物馆开放的供资项目。

Designed to transport visitors deep into the future of the 21st century, Dubai’s Museum of the Future will showcase futuristic technologies and new ways of living currently under development. The Museum will offer people real experiences of futuristic technologies.
迪拜未来博物馆旨在将游客带入21世纪的未来，它将展示未来技术和目前正在开发的新生活方式。博物馆将为人们提供未来技术的真实体验。

Companies are encouraged to apply for one of three challenges in the accelerator program. The first challenge, Advanced Wearable Devices, focuses on leveraging the combination of sensor devices, and applications to create a truly incredible visitor experience. The second challenge, AI Guides and Social Companions, aims to create personalised visitor experiences through the use of conversational chatbots. The third and final challenge, the VR and AR Experience, aims to create dynamic interactive experiences in the museum that can also be shared with people no matter where they might be, eliminating digital and physical boundaries.
鼓励公司申请加速器计划中的三项挑战之一。第一项挑战是高级可穿戴设备，重点是利用传感器设备和应用程序的组合来创造真正令人难以置信的访问者体验。第二个挑战，人工智能指南和社交伙伴，旨在通过使用对话式聊天机器人创造个性化的访问者体验。第三个也是最后一个挑战，VR和AR体验，旨在创建博物馆中的动态交互体验，无论人们在哪里，都可以与他们共享，消除数字和物理边界。

Saeed Al Falasi, Executive Director of Future Platforms at Dubai Future Foundation, stated, "We invite all the selected companies to come to Dubai to test and showcase their most innovative technologies."
迪拜未来基金会未来平台执行董事赛义德·法拉斯说:“我们邀请所有选定的公司来迪拜测试和展示他们最具创新性的技术。" "

"If you have a product or a solution which you think might help us solve the challenges that are part of the accelerators programme, we look forward to your application and if successful, welcoming you to Dubai to help build the future together," said Dr. Noah Raford, COO and Futurist-in-Chief at Dubai Future Foundation.
迪拜未来基金会首席运营官兼未来主义者诺亚·拉夫德博士说:“如果您有一种产品或解决方案，您认为它可能有助于我们解决加速器计划中的挑战，我们期待您的申请，如果成功，欢迎您到迪拜来帮助共同建设未来。”。

Companies selected for the accelerators programme will have unparalleled access to the resources, expertise and staff of the Museum of the Future.
为加速器方案挑选的公司将有无与伦比的机会获得未来博物馆的资源、专门知识和工作人员。

Companies can apply for the programme on the website w w w .museumofthefuture.a e. The deadline for applications is 30 May 2018.
公司可在museumoffuture网站上申请该方案，申请截止日期为2018年5月30日。

The Museum of the Future is a unique incubator for futuristic innovation and design. It is set to become the world's largest and most exciting portal to discovering tomorrow's trends and opportunities. The Museum of the Future will act as a platform to demonstrate and test the latest inventions and prototypes, and will host a major event space, a theatre, classrooms, and partnership labs with the most inspiring industry leaders of the 21st century. The Museum of the Future is currently under construction and is set to open by the end of 2019.
未来博物馆是未来创新和设计的独特孵化器。它将成为世界上最大、最激动人心的发现未来趋势和机遇的门户。未来博物馆将作为展示和测试最新发明和原型的平台，并将举办大型活动空间、剧院、教室和与21世纪最具启发性的行业领袖合作的实验室。未来博物馆目前正在建设中，预计将于2019年底开放。

欢迎大家交流学习，有翻译不到位的地方请给予一些建议。