图片来自网络
Teenager brought to work as dancer, forced into sex
15岁巴基斯坦少女被骗到迪拜当舞蹈演员并被迫卖淫
Dubai: Two men and two women have been accused of sexually abusing a 15-year-old girl by bringing her to Dubai to work as a dancer and forcing her into prostitution.
迪拜：两名男子和两名女子被指控以带15岁少女来迪拜当舞蹈演员为名强迫她卖淫。
The Pakistani girl was said to have been contacted by her 27-year-old countrywoman by phone and convinced her to work as a dancer at a nightclub in Dubai in January.
据说这位巴基斯坦女孩的27岁女性老乡通过电话说服她来迪拜一家夜总会担任舞蹈演员。
Once the teenager showed interest in the offer, a 32-year-old Pakistani clerk and his friend visited the teenager’s stepfather, according to records, in Pakistan and made him agree to allow her to work as a dancer in Dubai.
根据口供：一位32岁的巴基斯坦职员和他的朋友在巴基斯坦拜访了这名少女的继父，并说服他同意让女儿来迪拜当舞蹈演员。
The clerk assisted the teenager in processing her travel papers and then brought her to Dubai where the 27-year-old woman welcomed her and housed her at a flat in Naif.
然后该男子协助这名少女办理来迪拜旅行证件，将她带到迪拜，27岁的女性老乡在迪拜去机场接少女把她安置在Naif区的一个公寓里。
When the girl was told that she would be working as a prostitute instead of a dance, she refused to do so and demanded to be send back home.
当女孩知道她将作为妓女而不是跳舞演员时，她抗拒并要求送她回家。
Once girl was told that she had to pay Dh18,000 to those, who had brought her to Dubai, records said, she agreed to work as a prostitute.
口供记录：其中一人告诉女孩，她必须支付来迪拜办理的费用共计18,000迪拉姆时，她被迫同意当妓女。
The girl was recovered after Dubai Police’s anti-human trafficking department was told by an informant that the girl was being forced to work as a prostitute in an apartment that was being run as a brothel.
迪拜警方打击人口贩运部门接到报案人的报案，称该女孩被迫在一间妓院经营的公寓里卖淫。
Dubai police tasked the informant to visit the apartment as a client to have sex with the girl as a part of the sting operation. Records said that police raided the apartment and apprehended two women, aged 27 and 25, and two men, aged 32 and 38.
迪拜警方突击行动组一线人以嫖客的身份进入该公寓，然后迪拜警方突袭了这所公寓，逮捕了27岁和25岁的两名妇女和32岁和38岁的两名男子。
Prosecutors charged the two men and the 27-year-old woman of sexually abusing the teenager and forcing her into prostitution and running a brothel.
检察官指控这两名男子和一名27岁的女子性虐待这名女孩并强迫她在公寓里卖淫。
The 25-year-old woman suspect was accused of working in prostitution.
另外一名25岁的女嫌犯被指控从事卖淫活动。
The suspects pleaded not guilty when they appeared before the Dubai Court of First Instance on Thursday.
周四，这些嫌疑人在迪拜法庭首次出庭时拒不认罪。
The girl told prosecutors that her stepfather agreed to send her to work as a dancer in a nightclub.
女孩告诉检察官，她继父同意她来迪拜夜总会是当舞蹈演员的工作。
“They changed my age in the passport to arrange my travel documents for coming to Dubai. When I reached Dubai, I was told that I will be working as a prostitute and not as a dancer. When I refused to do so, they told me that they would bar me from contacting my family back home and that I had to pay Dh18,000 that they alleged to have paid for bringing me to Dubai. On this I had to agree and work in prostitution. Two suspects, a male and a female, used to bring clients and give the proceeds to the 32-year-old suspect,” the girl told prosecutors.
这名女孩告诉检察官“一男一女帮我办理护照填写虚假年龄然后办理迪拜旅游证件。当我抵达迪拜时，让我从事妓女而不是舞蹈演员的工作。当我拒绝的时候，他们威胁我并阻止回家和联系家人，让我必须支付18，000迪拉姆来迪拜的支出费用，以至于我不得不同意从事卖淫。然后这一男一女把收益都交给另外一名32岁男子。”
A police corporal told prosecutors that the four suspects were apprehended in a sting operation at the flat that was being run as a brothel.
一名警察下士告诉检察官，这四名嫌犯都是在妓院经营的公寓内被抓获的。
Records said two more suspects remain at large.
另外还有两名嫌犯仍逍遥法外。。
Presiding judge Urfan Omar said the court will appoint lawyers to defend the suspects when it reconvenes on June 7.
最后，首席法官奥马尔说，法院将在6月7日重新召集时，任命律师为嫌疑人辩护。
迪拜双语新闻，欢迎提供更好翻译者相互交流学习！
阿联酋华人第一门户网站，集迪拜中华网网站、APP、华文迪拜杂志、迪中传媒视频、活动策划、影视拍摄等，更是迪拜唯一一家拥有5星级酒店600平米会议室的公司，对接商务推介、路演、商会活动。旗下中阿旅行社配合商务考察订制。
■ 商务合作微信：dibaichina1 ■ 广告微信：dibaichina1
■ 资本融资微信：QQ600001000 ■ 投稿邮箱：600001000@qq.com
-----------------------------------------------------------------------
业务拓展联系微信：zhenzhong828
■ 迪拜审计公司
专业迪拜审计公司，帮迪拜企业合理避税、抵扣税收，财会做账服务。
■ 中东进口车
迪拜进口车可天津港及宁波港，个人提车或经销商合作，可信用证交易。
■ 阿联酋大理石
大理石进口免检免关税，性价比高，低于国内同等大理石市场价。
■ 迪拜房产国内路演
6月2日-4日在北京举行迪拜房产路演，地址北京富力万丽酒店。
■ 迪拜活动策划
迪拜华人独家拥有五星酒店会议室，高3米宽12米LED屏幕、专业设备策划承办各类企业、商会，产品推介活动。
■ 迪拜劳务人才库
强强联手国内劳务助力一带一路人才输出，维护双方权益，解决劳务纠纷。
■ 迪拜展会、中东展会
阿联酋各大展会及中东展会参展企业的福音，有展会租赁、展会人员安排、摊位装潢一条龙服务。
■ 迪拜奢侈品特卖会
RIVOLI集团旗下欧米伽、天梭、浪琴、雷达等品牌与迪拜中华网合作定期举办特卖会，迪拜团购网可接受手表预定。
