由中国国际商会、南盟工商会、中国—东盟中心和中国—南亚博览会秘书处主办的2021南亚东南亚国家商品展暨投资贸易洽谈会（以下简称商洽会）将于2021年8月25—29日在云南昆明举办。
The 2021 South & Southeast Asia Commodity Expo and Investment Fair (SSACEIF),co-organized by China Chamber of International Commerce, SAARCChamber of Commerce and Industry, and the Secretariat of China-South Asia Expo,will take place between August 25 and August 29, 2021 at Dianchi InternationalConvention and Exhibition Center, Kunming, P. R. China.
2021商洽会以“新机遇、新发展”为主题，以扩大对外开放为目的，以《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）推进实施为契机，旨在进一步发挥与南亚东南亚和环印度洋地区国家在商品、项目、投资等领域双多边合作的平台作用，加强国内各省（区、市、单位）间的交流与合作，助力构建新发展格局。
With the theme of “NewOpportunities and New Development”, the 2021 SSACEIF aims to expand opening-up basedon the opportunities of the implementation of the RCEP, play a bigger role as aplatform for bilateral and multilateral cooperation with countries in SouthAsia, Southeast Asia and the Indian Ocean rim in the fields of commodity trade,projects and investment, and to strengthen the exchanges and cooperationbetween provinces (autonomous regions, municipalities and departments) acrossChina for a new development pattern.
本届商洽会将采用“线下线上、双线融合”的模式创新办展，线下部分在昆明国际会展中心（昆明市官渡区春城路289号）设置绿色能源馆、健康生活目的地馆、绿色食品馆、国内省区市馆、境外馆、投资合作馆等展区，展览展示面积6.4万平方米；线上部分通过“南博会数字化平台”（www.csa-expo.com）举办。同期还将以“线上+线下”方式举办第3届中国—南亚合作论坛、2021年GMS省长论坛、第9届云台会、第18届东盟华商会等会议论坛和直播类活动。
The 2021 SSACEIFwill be held both online and offline, with its main event venue set at DianchiInternational Convention and Exhibition Center (289 Chuncheng Rd., GuanduDistrict, Kunming). Within an exhibition area of around 640,000 m², the eventwill have a number of exhibition halls, including Green Energy Pavilion,Healthy Living Destination Pavilion, Green Food Pavilion, China Pavilion,International Pavilion, Investment & Cooperation Pavilion, etc. The onlineevent will be held on www.csa-expo.com. Inaddition, a series of forums and live streaming activities, including the 3rdChina-South Asia Business Forum, China-Southeast Asia Business Forum, the 2021GMS Economic Corridor Governors Forum, the 9th Yunnan-TaiwanBusiness Forum, and the 18th ASEAN Overseas Chinese EntrepreneursConference, will also take place online and offline concurrently.
云南省驻阿联酋（迪拜）商务代表处诚邀您参加本次商洽会！
云南欢迎您！
注册参展/观展等相关事宜可联系我们
Email: 61092022@qq.com
▶【视频】“中看迪拜”大雾天聊迪拜签证，入境迪拜需要注意什么？
▶【视频】“中看迪拜”迪拜考驾照“包过”套餐是走后门还是...
▶【视频】“中看迪拜”国内快递迪拜轻松收小技巧，国货当自强！
▶【视频】“中看迪拜”在迪拜这些公证认证无需回国办理，转起来！
▶ 阿提哈德航班申请核酸检测和预订巴士，干货一定要分享并保存起来！
迪拜中华网
阿联酋华人第一门户网站，目前会员达到 50多万，网站每天流量超 150多万，每日新增百度、谷歌搜索迪拜信息用户达 5 万以上，迪中传媒集团集迪拜中华网网站（2021年简称：迪中传媒）、迪中传媒APP、华文迪拜杂志及华文中东刊、迪中传媒视频、承办活动及策划、中阿旅行社、迪中汽车进出口公司等。此外，更是资深专业承办活动、策划、搭建大中型舞台、灯光音响，9 年来做过 400 多场活动，包含阿联酋华人商会成立庆典、大型春节联欢会、体育赛事，还承办迪拜政府机关活动，是迪拜警局最佳活动合作公司，并承办迪拜政府2018年表彰颁奖大会，2018年德云社全球巡演迪拜站首演等等。
■ 新闻投稿、应聘邮箱：600001000@qq.com
■ 投资、业务、活动微信：yingzhenzhong5
■ 公司地址：迪拜JLT，Tiffay Tower 1401
迪拜中华网
点击二维码查看大图，准确识别