大数跨境
首页
>
每日译词 | “不景气”，如何翻译？
>
0
0

每日译词 | “不景气”，如何翻译？

每日译词 | “不景气”，如何翻译？ 中译翻译
2025-12-17
4
导读：今日译词：萧条的，不景气的；冷清的；懈怠的

英语中，我们经常会遇到一些表达相似含义的词汇，却不知如何使用，其实每一个词汇都有其对应的语境，结合语境，巧用词汇，这样才更地道。


因此，【每日译词】会持续为大家分享更多意想不到的词汇，供大家参考~
slack
/ slæk /
萧条的，不景气的；冷清的；懈怠的


释义：

showing little activity; not busy or happening in a positive way
萧条的，不景气的；冷清的；懈怠的

例句：

Business is always slack at this time of year.
每年的这个时候生意都很不景气。

The job is taking a long time because the workmen are so slack.
这项工作花费了很长时间，因为工人很懒散。



来源：Cambridge Dictionary



编辑：苡婛

审核：琳达
终审：碧英





中译公司
国际组织语言服务云实习
正在报名




详情请咨询

↓↓↓

【中译学院院长助手】

座机：010-53223852

手机：13051715096

第六届“中译国青杯”
国际组织文件翻译大赛
正在报名





扫码报名

↓↓↓



详情请咨询

↓↓↓

【中译学院院长助手】

座机：010-53223852

手机：13051715096


每日译词

——

中国对外翻译有限公司

中译培训 出品

【声明】内容源于网络
0
0
中译翻译
“中译翻译”是中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）业务公众平台，我们会定期为您推送翻译行业资讯、双语学习资料、翻译培训课程、相关招聘信息等，愿与您译路为友。中译公司成立于1973年，是国内唯一一家国有翻译企业、联合国长期语言服务供应商。
内容 1751
粉丝 0
中译翻译 “中译翻译”是中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）业务公众平台，我们会定期为您推送翻译行业资讯、双语学习资料、翻译培训课程、相关招聘信息等，愿与您译路为友。中译公司成立于1973年，是国内唯一一家国有翻译企业、联合国长期语言服务供应商。
总阅读951
粉丝0
内容1.8k