外贸英语中如何表达“我要下订单”
在外贸业务中，下订单是一个至关重要的环节。从表达意愿、确定细节到正式下单，每个步骤都需要精准的沟通。
一、订单意向
下订单前，买家通常会通过验厂或检查样品来评估产品是否符合要求。若决定下单，可用以下表达方式：
- I'm glad to have the chance to visit your corporation. I'm eager to do business with you.
（很高兴有机会拜访贵公司，希望能与您合作。） - I'm interested in your hardware.
（我对您的硬件非常感兴趣。） - We're impressed by both the quality and the variety of your products. We may be able to give you a trial order.
（贵公司产品的质量和多样性给我们留下了深刻印象，我们可能愿意试单。）
二、讨论细节
明确交易意图后，仍需商定价格、交货时间及供应量等具体事项：
- —I'd like to know when you can deliver the goods if we place a firm order with you.
—Normally for one container order, we can deliver the goods within 60 days.
（—我想知道如果我们确认订单后什么时候可以发货。
—通常对于集装箱订单，我们可以在60天内发货。） - —Could you give me an indication of price?
—This is our FOB price list. All the prices on the list are subject to confirmation.
（—你能告诉我估计的价格吗？
—这是我们的离岸价（FOB）价格表，清单中的所有价格需要确认。）
三、确认下单
在正式订购过程中，买方需指定所需货物的类型和数量，并与卖方就价格和运输等问题达成一致：
- For the large plastic chair and the trolley, we can take 1,000 pieces of each later on after this trial order.
（完成此试单后，我们可以分别订购1000件大型塑料椅子和手推车。） - The shipment should be effected before the end of June. We can't have any delay.
（货物应在6月底之前发出，不能有任何延误。） - We will send you a purchase order in two days.
（我们将在两天内向您发送订货单。）
