🎶 中英歌词对照（朗朗上口超好记）

The bear went over the mountain,

小熊翻过高山，

The bear went over the mountain,

小熊翻过高山，

The bear went over the mountain,

小熊翻过高山，

To see what he could see.

去看看他能看到什么。

The bear went over the mountain,

小熊翻过高山，

The bear went over the mountain,

小熊翻过高山，

The bear went over the mountain,

小熊翻过高山，

To see what he could see.

去看看他能看到什么。

And all that he could see,

而他所能看到的，

And all that he could see,

而他所能看到的，

Was the other side of the mountain,

只有山的那一边，

The other side of the mountain,

山的那一边，

The other side of the mountain,

山的那一边，

That’s what he could see.

这就是他所看到的。

📌 核心学习要点

• 英语词汇：bear（熊）、mountain（山）、see（看见）、side（边）

• 句型积累：The bear went over...（小熊翻过……）、To see what he could see.（去看看他能看到什么）

• 能力培养：跟着节奏做动作，锻炼肢体表现力和想象力

👶 适用年龄段

2-8岁儿童，低龄宝宝可以跟着模仿“翻山”动作，3岁以上的孩子能同步学习单词和句型。

🌟 藏在儿歌里的教育价值

1. 英语感知：重复的旋律和歌词，帮娃轻松熟悉英语语调，积累基础句型🧠

2. 想象力激发：“小熊翻山探险”的主题，能引导娃脑补探险画面，培养创造力

3. 体能锻炼：模仿“翻山”的弯腰、抬手动作，活动肢体，增强身体协调性

4. 专注力培养：跟着歌词节奏做对应动作，能提升娃的听觉专注力和反应力

🎈 超实用亲子互动建议

• 动作扮演：家长和娃一起扮演小熊，唱到“went over the mountain”时，弯腰抬手做“翻山”的动作，超有代入感

• 歌词改编：把mountain换成river（小河）、tree（树）等词汇，唱到对应单词时做“过河”“绕树”的动作，拓展词汇量

• 故事创编：唱完儿歌后，和娃一起讨论“小熊翻过山后还看到了什么”，鼓励娃用简单的英语或中文创编后续故事

• 道具辅助：用积木搭一座“小山”，让娃拿着小熊玩偶边唱边“翻山”，游戏感拉满

📍 适合的场景

• 亲子游戏时间（10分钟就能玩得很开心）

• 户外散步时（边走边唱，模拟翻山越岭）

• 早教班集体活动（适合多人围成圈互动）

• 睡前故事前奏（用儿歌开启温馨的睡前时光）

                                        彩蛋时间

             儿歌的拓展词汇清单，方便你带娃做更多英语延伸游戏

             这首充满探险精神的儿歌，没有复杂的语法，全是童趣满满的表达，娃一学就会有成就感～ 今晚就和娃一起扮演小熊，开启一场欢乐的英语探险吧！

     

      

        
      
      

       

        

         喜欢记得“分享”和点个“在看”
        
        

         

        
       
     

每日英语启蒙儿歌《Put On Your Boots》：一首解决宝宝穿衣拖拉的神奇儿歌