科普 | 22个奇怪的英国俚语

20个奇怪的英国俚语

经常听不懂英国人在说什么？可能是他们用了一些奇怪的俚语！下面小编要班门弄斧，给大家科普20个诡异的英国用法。

喊“bagsy”就等于声明这是我的，基本上和“shotgun”占座位或者“dibs”抢最后一个杯子蛋糕。

Bloke就是英国人的意思，其中包含一些刻板印象，就好像碰到美国人你可能叫他“dude”。

"Head to the loo and you'll hopefully find a bog roll" 这里的bog roll指的就是卫生纸啦。

botch的形容词形式，意思是搞砸或者做的很差的。和这个词发音相似的是"bodged"，意为即兴发挥的。

在地铁上，如果有人叫你“budge up”，就是让你让开一些。不论哪个国家，在地铁上也要照顾别人的存在。

芝士的味道超级治愈暖心，但是这个短语的意思可是风马牛不相及，它是烦恼不快的意思。

爱吃的你们恐怕早知道这个了，chips在英国是薯条而不是薯片。薯片叫crisps。

举个🌰：“The sidewalk outside of the Lindo Wing was chockablock of reporters during the birth of the royal baby.”在这里chockablock的意思是挤满。

Chuffed意为开心愉快的。

"a load of codswallop" ，就是说一堆荒唐的言论、废话。

这个词就是形容一个人非常有吸引力，如果你还是不明白，建议搜索贝克汉姆。

有问题的，可疑的，和suspicious的意思相近。

就像美元有口语化叫法：“bucks”

英镑也有可爱的昵称：“dosh”

经受了长途飞机的折磨，一回家你恐怕就想赶快躺在你的kip上了。它除了用作名词，有“床”的意思，还可以当作动词“睡觉”的意思。

knackered是”疲惫“的更口语更日常的表达。🌰: We bet the Duchess of Cambridge is feeling especially knackered these days with a newborn and two toddlersaround.

洋葱可能味道很刺鼻，可是knows your onions是一种赞美哦，这是夸赞一个人知识渊博或者聪明。这个短语的源头，是一个叫S.G. Onions的人用假造的硬币教小孩钱的意义，BBC说的哦，不是小编我。

啤酒喝了太多，你呆呆坐在路边，这时可能有人说你看起来legless。放心啦，你的两条腿都还在，只是你看起来喝的很醉哦。

其实和cheesed off异曲同工, miffed 也是烦恼不顺心的意思。可能是因为到了下午，没有茶喝吧。

Off-license等于liquor store，是卖酒的商店。 

梨形？不是指的身材。When a situation goes pear-shaped, 指的是情况变得异常或者古怪。这个词源于二战时RAF飞行员的失误。

同上legless，英国人因为太爱喝酒，所以有很多形容喝醉的词，比如sloshed, wankered, or trolleyed.

这是一英镑的小名呢。这个词在生活中出现的频率还是挺高的，你一定听过吧。它是从拉丁语短语quid pro quo来的。