4月14日，《楚天都市报》一篇文章的标题刷屏网络。
“月落乌啼霜满天，姑苏城外韩3∶4！”这则标题巧用唐诗《枫桥夜泊》中的名句，不仅亮眼，读来也朗朗上口，而且将新闻元素融入诗句，“巧夺天工”。
4月14日，《传媒茶话会》对话《楚天都市报》编委周保国，为你“揭秘”这则标题的诞生故事。
“这是千年一遇的一个好标题！”《楚天都市报》编委周保国认为。
首先，“月落乌啼霜满天”，这里的“霜”，代指王霜，武汉本土姑娘，立下头功，在标题里用红字突出，显眼，为版面添了彩。
其次，比赛地点在苏州，苏州古称姑苏，韩国对中国，比分3∶4，文字组合起来，对应诗句“姑苏城外寒山寺”。
“该标题完整、形象地表达了新闻事实，比赛地点、突出人物、比赛对象、最终比分，四大新闻元素均与诗句偶合，又十分恰当、巧妙，读来也朗朗上口。”
这个“千年一遇”的好标题的诞生也如同这场球赛的结果一样出人意料却又在情理之中。
4月13日，中国女足在苏州主场遭遇韩国队。刚开始，女足以0∶2比分落后。
当天下午5点，《楚天都市报》正在开编前会。“不论胜负，女足比赛的结果，都要在封面版上刊发。”周保国告诉《传媒茶话会》。
后来，本场比赛的结果却大出所有人的意料——女足逆反比分，以两回合4∶3的总比分淘汰了韩国队。
得知此信息，作为当天值班总编的周保国，决定立即调整版面，封面版大篇幅报道女足获胜的消息，并将当天的体育新闻版前置到重点版位。
有网友在社交平台评论女足淘汰韩国队时，化用了唐代诗人张继的诗：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外韩3∶4，夜半钟声到客船。
“我上网时，注意到了网友的上述评论，编辑部的其他同事，也向我转发了网友的评论，我看完哈哈一笑，当时并未在意。”
晚上10点左右，周保国拿到体育版编辑给的纸质大样，标题是：武汉姑娘王霜将中国女足杠进奥运会。
“标题虽然做出了新闻主体，但我并不满意，尤其觉得‘杠’字用得不好。”
他随即将网友之前的评论精简，将大样标题改为“月落乌啼霜满天，姑苏城外韩3∶4”。
标题一出，同事有感叹做得好的，也有不少人担心是不是太猎奇、太牵强。但周保国坚持己见，决意创新，将这一标题上了版。
标题就是新闻的眼睛，在新媒体时代，一个好的标题更是“胜却人间无数”。如何用尽量精炼的字数表达最终要的事情，如何让标题引人入胜？
恰当的引用、化用古诗词中的经典诗词在很多时候往往能起到出人意料的效果。而在这方面，媒体也进行过很多成功的尝试。
《传媒茶话会》选取了一些媒体巧用诗词句子的好标题，供大家欣赏。
这则标题出自2009年12月8日《长江商报》的一篇文章。巧用“临行密密缝，意恐迟迟归”诗句，讲述刚准备伤愈复出的易建联在对抗训练中被队友手肘击中面部，导致上嘴唇出现裂口，被缝50针，推迟归队复出。
这则标题出自1982年12月10日《文汇报》。化用宋代诗人林升《题临安邸》一诗中“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。写出了镇江饮食店热情待客，让游客有宾至如归的感受。
这则标题出自2002年2月4日《楚天都市报》一则关于生态环境遭到破坏的环保新闻。巧用“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”词句，先写长江壮阔、雄伟、无边无际的画面，后转折写长江之水目前已浊浪一片，浑黄无比，给读者造成巨大的心理反差。
这则标题出自1981年5月9日，《光明日报》的一篇文章，标题借用诗句“问渠那得清如许，为有源头活水来”，报道了杭州引钱塘江水入西湖的事，写出了西湖注水后波光粼粼的美景。
这则标题出自2010年10月9日《南方都市报》一篇文章，标题化用“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁”表达了几个青年对友情的珍惜，对拆迁后故里的眷恋。
这则标题出自1958年3月16日《人民日报》。标题引用杜甫名篇《兵车行》里的首句“车辚辚，马萧萧……”六个字写出了中国人民志愿军从朝鲜凯旋归国的威风凛凛。
版权声明：以上内容为传媒茶话会原创作品，版权归传媒茶话会所有， 严禁未经许可的转载、复制或镜像等传播行为。否则将依法追究相关行为主体的法律责任。版权合作请致电：【010-64893755】
本文经「原本」原创认证，作者传媒茶话会，点击“阅读原文”或访问yuanben.io查询【57UE077Y】获取授权
