大数跨境
0
0

从原稿到见报,人民日报海外版如何“点石成金”?

从原稿到见报,人民日报海外版如何“点石成金”? 传媒茶话会
2021-03-19
1
导读:赏佳作,看门道

点击下方名片,关注我们↓↓↓


今天茶茶和大家分享一篇由人民日报海外版总编辑推荐的佳作《“这是李保国在笑呢!”》,这篇报道来自于从2021年1月4日起在人民日报海外版刊载的“感人肺腑的中国故事”栏目。文章短小精悍、行文流畅,用不到千字的篇幅讲述了主人公李保国带领乡亲脱贫致富的感人故事。该作品从原稿到见报,有数处删改调整。人民日报海外版记者部副主任陈振凯对修改进行了分析点评,从原稿与见报稿的对比中体会编辑的匠心,学习如何将故事讲鲜活、讲生动~



“这是李保国在笑呢!”

原题为李保国的手机

      

1996年秋,一场洪水将河北省内丘县侯家庄乡岗底村的200多亩田冲了个精光。太行山里,田就是命啊!这可咋办?(原稿为“太行山里,田就是命。咋办?”)村支书杨双牛愁得直掉泪。


灾后,村里来了一支“灾后水土流失评估”专家组。散会后,杨双牛收到一个纸条,上面写着:“需要果树管理技术,我可以帮忙。”纸条背后留了电话。

       

走投无路的杨双牛试着打了打。没过几天,一个中年男人带着老婆来到村里,听说是从保定坐长途汽车来的,倒了好几次车。来人叫李保国,是河北农大的教授。

       

说是教授,看起来跟庄户人没两样:皮肤黝黑,配着胡子,笑起来总一副憨厚样。村民说,这教授看着很土,不是个讲究人。他腰里总别着钢锯和一把大剪刀,问啥教啥,啥也吃,啥也干。


李保国住下了。他腰里总别着钢锯和一把大剪刀,问啥教啥,啥也吃,啥也干。


来岗底之前,李保国已经跟这石头多、土层薄、不涵水、水旱频发的太行山打了15年交道,琢磨的就是怎么让种不活、不养人的山变个脾性。“李保国住下了,开始在岗底治山、种树。”


村场本就有果树,但疏于管理,挂果稀疏不说吧还没个正形(原稿为“出产极差”)。李保国给村民人手发了一本小册子,里头是他自己编写的128道苹果标准化生产管理工序。


他拿数万元科研经费买了20万个纸袋,手把手教村民套袋。当时一斤苹果才卖1块来钱,纸袋成本每个就要两毛四。划算吗?农民将信将疑。可等到果熟,没套袋的卖不上价,套袋的五六两的每个卖10元……


这下,村民都服了。岗底村富了,成了远近闻名的“富岗山庄”。


不止岗底,过去30年,前南峪、葫芦峪、狐子沟……一个个光听名字就知道是山沟沟里的穷村,硬是在李保国带领下成了远近闻名的富裕村。


“老山人”李保国的微信群,名字常是“岗底苹果群”“前南峪板栗群”“绿岭核桃群”……手机里的电话号码,一大半都是农民。“电话说不清楚,他就开车跑一趟”一年里有200多天,他都泡在太行山角角落落。乡亲们家里做了好吃的,都爱把他往家里拽,他一天得吃五六家饭。)


李保国说,这辈子最“过瘾”的,是把自己变成了农民,也把农民变成了自己,变成了技术的行家里手。“山山岭岭都绿起来,父老乡亲都富起来,我的事业才算成功。”


而今,“富岗苹果”在太行山区369个村,种植面积达到5.8万亩,年产量超1亿公斤,7万多村民因此脱贫致富。李保国摸索出的优质薄皮核桃绿色高效栽培技术体系,带动邢台市荒岗丘陵区种植薄皮核桃60万亩,年产值超20亿元。


2016年4月10日,李保国因心脏病突发离世,享年58岁。他走后,上万名村民自发举行悼念仪式,他的骨灰被太行山区不同地方的老乡们带走安葬。


现在,春天一到,太行山区沟沟峁峁的各种果树就开成了花海,人们说:“这是李保国在笑呢!”(原文结尾为“现在,李保国的手机还在,由老婆保管着。村民有事,还打这个电话……”)


原载于人民日报海外版 2021年3月17日01版


01

精当用词,强化细节

“太行山里,田就是命。咋办?”改为“太行山里,田就是命啊!这可咋办?”虽然只加了三个字,改了一个标点,但强化了田地的重要、遭遇的窘境。

02

关键句子,位置放准

“李保国住下了” ,是关键句。电话、到来、住下,接续发生。原稿把“住下”一句,放得靠后,有些影响理解。显然应该放在“腰里总别着钢锯和一把大剪刀”前。 

03

概括表述,要具体化

“出产极差”,比较概括,不具体。“挂果稀疏不说吧还没个正形”,就生动具体得多。

04

冗余信息,尽量不提

“电话说不清楚,他就开车跑一趟”,一是重复,二是可能造成误会——不是住村里了么,怎么还说开车跑一趟。 

05

巧妙结尾,别出心裁

用花海结尾,别出心裁,很巧妙。眼下正春暖花开。太行山区沟沟峁峁的各种果树就开成了花海,人们说:“这是李保国在笑呢”。既有时令代入,也生动形象、画面感强,增强了文章的感染力。

本文经授权转载自微信公众号“新闻与写作”

作者:人民日报海外版记者部副主任陈振凯

编辑丨大松鼠


近期热门文章

中国首部广播电视法6大亮点解读!对行业有何影响?


十个关键词看懂川报转型秘诀!


9个故事揭示中国减贫密码,这部纪录片火到国外!




【声明】内容源于网络
0
0
传媒茶话会
中国经济传媒协会主管,传媒研究头部新媒体平台,探讨主流媒体采编、经营、融合话题。
内容 3412
粉丝 0
传媒茶话会 中国经济传媒协会主管,传媒研究头部新媒体平台,探讨主流媒体采编、经营、融合话题。
总阅读4.2k
粉丝0
内容3.4k