点击下方名片，关注我们↓↓↓
藏在课本里的BE美学
01
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
——归有光 《 项脊轩志 》
译文：庭院中有一株枇杷树，是妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
赏析：全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。此句叙事娓娓而谈，用笔清淡简洁，写悼念亡妻而手植的一株枇杷“亭亭如盖”，寓睹物怀人、悼亡念存之思。
02
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文：你我夫妻生死相隔已经整整十年，强忍着思念，可终究难以忘怀。
赏析：这首词创作于苏轼结发妻子王弗逝世十年之后。“不思量”和“自难忘”看似矛盾，实则透露出词人痛苦的内心世界，此句表达词人对亡妻的思念之情，将悼亡这种生命不能承受之痛展现得淋漓尽致，体现二人深厚的爱情。
03
吾与汝俱少年，以为虽暂相别，终当久相与处。故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也。
——韩愈《祭十二郎文》
译文：当初，我和你都年轻，总以为虽然暂时分别，终究会长久在一起的。因此我离开你而旅居长安，以寻求微薄的俸禄。假如真的知道会这样，即使让我做高官厚禄的公卿宰相，我也不愿因此离开你一天而去赴任啊。
赏析：此文是祭文中的千古绝唱，文章的十二郎指韩愈的侄子韩老成。作者采用与死者对话的方式，边诉边泣，交织着悔恨、悲痛、自责等种种感情，似在生者和死者之间作无穷无尽的长谈。
04
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
——《琵琶行》白居易
译文：更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢，梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
赏析：此句写琵琶女自述身世，早年盛极一时，后来年长色衰，飘零沦落，忽忆起少年乐事，不禁为之啼哭，表达了时过境迁、往事如烟的无奈和悲伤。
05
总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
——诗经《卫风·氓》
译文：回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪里料到你会违反誓言。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！
赏析：《卫风·氓》是一首短短的夹杂抒情的叙事诗，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照。
06
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
——杜甫《咏怀古迹其三》
译文：从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
赏析：这是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。诗人用这样简短而雄浑有力的两句诗，就写尽了昭君一生的悲剧。
07
欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
——刘过《唐多令》
译文：想要折枝桂花，带壶美酒一同去水上泛舟逍遥一番，但始终没有少年时那种豪迈的意气。
赏析：词人先用“欲”字一顿，提出游乐的意愿，接着用“不似”一转，则纵去也无复当年乐趣，表示了否定的态度，表现了词人忧国伤时之恸。
08
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
——崔郊《赠去婢》
译文：一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
赏析：这首诗写的是自己所爱者被劫夺的悲哀。但由于诗人的高度概括，使它突破了个人悲欢离合的局限，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。
09
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
——刘希夷《代悲白发翁》
译文：年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。
赏析：此句比喻精当，语言精粹，“年年岁岁”“岁岁年年”的回环叠沓、反复吟咏，写出时光流逝的无情事实和听天由命的无奈情绪，“花相似”“人不同”的形象比喻，突出了花卉盛衰有时而人生青春不再的对比，耐人寻味，表达了诗人对时光飞逝、青春不再的感慨。
10
“我命绝今日，魂去尸长留。”揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
——《孔雀东南飞》
译文：“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。
赏析：《孔雀东南飞》通过刘兰芝与焦仲卿这对恩爱夫妇的爱情悲剧，控诉了宗法礼教、家长统治和门阀观念的罪恶，表达了青年男女要求婚姻爱情自主的合理愿望。
11
物是人非事事休，欲语泪先流。
——李清照《武陵春·春晚》
译文：景物依旧，人事已变，一切事情都随风飘逝，想要倾诉自己的哀愁，未开口泪先流。
赏析：这首词是宋高宗绍兴五年（1135）作者避难浙江金华时所作。当年她五十三岁，处于国破家亡之中，亲爱的丈夫死了，珍藏的文物大半散失了，自己也流离异乡，无依无靠。“欲语泪先流”，简单五个字，用意却无比精深，把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来，感人肺腑、动人心弦。
12
这个人也许永远不回来了，也许明天回来。
——沈从文《边城》
13
“北海的菊花开了，我推着你去看看吧。”
她出去了，就再也没回来。
——史铁生《秋天的怀念》
14
唉，语文课，在我深深喜欢上你的时候，我就要离开你了。
——何紫《别了，语文课》
15
16
爸爸的花儿落了，我已不再是小孩子。
——林海音《城南旧事》
END
往期推荐
