点击下方名片，关注我们↓↓↓

导读

“获得2023年‘亚洲—太平洋广播电视联盟奖’电视娱乐节目奖的作品是中央广播电视总台《诗画中国》！”

10月31日，第60届“亚洲—太平洋广播电视联盟奖”（ABU Prizes，简称“亚广联奖”）颁奖典礼落下帷幕。这是国际传媒行业最有影响力的奖项之一。

获奖作品《诗画中国》由中央广播电视总台文艺节目中心与央视创造传媒有限公司联合打造，这也是节目导演团队第3次获得“亚广联”大奖。

屡获国际大奖，这支制作团队有何创作密码？

探寻优秀传统文化的新时代表达，这档节目获国际大奖

11期节目、上百位开卷人、生动展演60余幅古代名画、80余首诗词，融合歌曲、舞蹈、戏曲、木偶剧、音乐剧等，2022年8月—12月播出的《诗画中国》第一季，用丰富多样的艺术形式，将中华历史之美、山河之美、文化之美拓展到全新的维度。

《诗画中国》以“诗画合璧”的全新样态和新颖视角，徐徐展开了一幅赏心悦目的中华文化壮美图景，内容质量高、制作精良，节目播出后热度高涨，好评纷至沓来。

“央视的传统文化节目一直是我心目中的‘神’！”

“好棒~中国文化是最牛的。”

“两个字‘大美’！”

视频评论区都是网友的点赞。

数据更有说服力。《诗画中国》第一季全网累计收获热搜443个，相关话题阅读总量近27.4亿，全网视频播放量累计达3.2亿。

中国国家画院院长卢禹舜评价称：“《诗画中国》既是一档艺术类的节目，同时又是一件极具艺术价值的艺术品。它更新了大众对传统主流媒体的认识，以创新的姿态、广阔的视野、专业的水准、先进的技术，成为新时代媒体传播的成功典范。”

据了解，大型文化节目《诗画中国》由总台文艺节目中心制片人田梅担任总导演，此前由她担任总导演的大型励志挑战节目《挑战不可能》、大型文化音乐节目《经典咏流传》，也曾获得过“亚广联”电视娱乐节目奖。

公开资料显示，亚洲—太平洋广播电视联盟成立于1964年，是世界上最大的广播电视国际组织。“亚广联奖”评选包括广播、电视和新媒体三大类共15个奖项，已成为国际传媒行业最有影响力的奖项之一。根据评选规则，“亚广联奖”的每个奖项只授予得分最高的一部作品。

“诗词、绘画，都是中华传统文化的重要组成部分，积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识。《诗画中国》深化‘思想+艺术+技术’融合传播，通过现代科技手段与多元艺术形态为传统诗画赋予新时代的表达，有力地促进了传统文化的全民传播。”中央广播电视总台文艺节目中心召集人张国飞如是说。

“‘以诗入画’‘技术与艺术融合’‘与时代同步伐’是节目创作之初就确定的三个突破口。”《诗画中国》制片人、总导演田梅介绍说，“《诗画中国》致力于打造更多年轻观众喜闻乐见的呈现形式，创造符合这个时代的当代性表达，以可感、可观、可爱的视角拥抱传统文化，让这些沉淀在历史长河中的文化瑰宝重新被唤醒，激发出深藏在时代肌理里的民族精神、文化内核。”

激活三重“融合”能量，塑造现象级文艺精品

诗与画融合呈现是《诗画中国》的核心模式，艺术与技术融合、总台与文化领域“国家队”融合则是《诗画中国》的鲜明特色。正是三重“融合”相互赋能，带来丰富多彩的文艺呈现，营造出极具冲击力的全新感官体验，成就了《诗画中国》这部现象级文化精品。

1.诗画融合，提供新维度诠释文化内涵

《诗画中国》的酝酿与产生，是对中华文化宝库的又一次挖掘，节目选取了宝库的核心载体——诗与画。从历史上极具艺术价值和审美意蕴的诗画作品中，带领观众领略“纳山河万景，涵上下千年”的中国诗画底蕴。

节目制片人、总导演田梅介绍说，导演组梳理节目主题时从近千件经典诗画作品中，整理了近200幅画作和近300首诗词，经过专家团队的层层把关，反复修改了近20次，才最终确定60余幅画作、80余首诗词。

画作中既有《五牛图》卷、《簪花仕女图》卷、《捣练图》卷等颇具盛名的传世名画，也有李唐的《万壑松风图》轴、仇英的《赤壁图》卷、范宽的《溪山行旅图》轴等精妙绝伦的名师之作。

诗词亦是精心挑选，有画与诗的天然关联，如王冕的《墨梅图》卷与题画诗《墨梅》；有诗画互为灵感的文人致敬，仇英的《浔阳琵琶图》页，正是取材自白居易的《琵琶行》……

“诗是无形画，画是有形诗”，导演组还在专家们的协助下认真梳理每一幅画作、每一首诗词的创作背景、艺术价值，深挖精神内涵。

于是，网友们能够从《墨梅图》卷中体会到王冕“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”的文人气节；从《竹石图》轴中感受到“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的不屈风骨……《诗画中国》让诗画合璧的传统通过电视艺术焕发了新的光彩。

2.艺术技术融合，以新样态开拓文艺新境界

《诗画中国》播出后，不少网友被唯美的文艺呈现折服，节目通过先进技术“活化”了经典美术作品，用高科技赋能舞台呈现，将虚拟场景和现实舞台相结合，打造身临其境的穿越空间。

节目制片人、总导演田梅分享了一个筹备过程中的案例：“《溪山行旅图》轴被董其昌称为‘宋画第一’，为了能够构建出范宽笔下的山水画境，我们邀请中央美术学院的学生将《溪山行旅图》轴拆分为近100个元素，进行后期三维特效制作，其中树木、山石、瀑布等所有的元素，都进行了场景还原，真正做到让古画活起来。”

《溪山行旅图》轴三维效果

钢琴家郎朗置身于《杂花图》卷中，提手音落，墨水便在纸上渲染，黑与白深浅点染配上奏响的琴音，带来了一场虚实相生的“数字水墨交响”；在展现南宋画家李嵩的《货郎图》卷时，节目创意结合三维动画，以孩童视角打造出一个货郎货架上的“小世界”……在艺术与技术的融合创新中，一种连接古今的诗情画意奔涌而来，经典名画与观众展开了沟通与对话，产生跨越古今的精神共鸣。

郎朗演绎《杂花图》卷

李嵩《货郎图》卷

中国国家博物馆副馆长刘万鸣这样评价《诗画中国》：“节目融合了绘画、诗歌、音乐、舞蹈、话剧等多种表现形式和多媒体技术，多维度、多角度、艺术化地展现了中华优秀传统文化的博大精深。”

3.总台与文化领域“国家队”融合，提供顶级资源支持和内容支撑

聚合，让节目有了重要的源头活水。《诗画中国》的诞生是总台作为媒体“国家队”与故宫博物院、中央美术学院、国家博物馆等文化领域“国家队”强强联合结出的硕果。

节目中展示的60余幅画作经过故宫博物院和中央美院专家团队的层层把关，尤其是40余幅故宫珍藏的稀世珍品得以在节目中亮相并转化为视频形象；中央美术学院与北京师范大学的专家团队提纲挈领地为《诗画中国》提炼出11个主题，奠定了画作背后的精神品格；诗词专家团队精心论证挑选出80余首相匹配的诗词，让节目真正做到“诗画合璧”……

《货郎图》卷 故宫博物院藏

节目制片人、总导演田梅分享说，《溪山行旅图》轴唯美惊艳的艺术表现背后，就是导演组与中央美术学院的专家、北京人民艺术剧院的编导、沈培艺舞蹈团队、崔晓东服装团队、《忆江南》《金面》的拍摄团队和特效团队等多次召开策划会，更邀请到北京人民艺术剧院的表演艺术家李光复，青年舞蹈家朱凤伟、巩中辉共同演绎，才造就了这场千年难见的一次“相遇”。

文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东表示：“《诗画中国》是文化创新传承、艺术创新表达、传播创新方法的有益尝试。希望通过《诗画中国》让观众知道中华文化源远流长，同时也希望节目能够不断突破，立足自身不断地包容、发展，带来文化活力。”

《诗画中国》正是挖掘中华千年历史文脉和艺术长河中的美学价值，深化“思想+艺术+技术”融合传播，成为总台又一个现象级原创文化节目IP。

不只是视觉小百科，更是文化大文章

厚植于文化根脉之上，铺展开意涵深刻的中华文化壮美图景，《诗画中国》交予行业一份高分答卷。

一方面，节目掀起的“诗画潮”引发国内主流媒体关注。

6家中央级权威媒体上刊报道《诗画中国》，其中《人民日报》08版副刊刊登文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东论述节目对中华优秀传统文化返本开新的精神价值；《光明日报》《工人日报》《环球时报》《中国教育报》《综艺报》等，从形式、价值等层面对节目进行述评，报道节目为观众呈现出中华美学最重要的特征和文化象征。

另一方面，《诗画中国》取得了良好的国际传播效果，彰显文化自信。

中央广播电视总台国际传播规划局借助与海外华文媒体合作开办的“中国电视”新媒体专区，以专题形式集中推介节目《诗画中国》，同时推出《持续关注》板块，连续5次推荐《诗画中国》后续在播节目。在美国《国际日报》网站和社交媒体账号、法国《欧洲时报》网站和APP等9家华文新媒体平台发布150余条推文和视频，覆盖全球重点国家和地区。

部分海外媒体报道截图

接连打造现象级文艺精品背后，是总台文艺节目中心的锐意创新和自我突破。

“推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展是新时代新征程上文化建设的重要使命。《诗画中国》节目正是总台文艺作品创作发掘传统文化当代表达的一次最新探索。”总台文艺节目中心召集人张国飞说道。

节目制片人、总导演田梅直言：“文化类节目最宝贵的生命力来自于中华文明悠久而璀璨的历史与文化，这是我们出发的初心，也带给我们一路走来源源不断的精神动力。”

正是凭借对中华优秀传统文化的时代化转译，《诗画中国》构建出具有中国特色的叙事体系，以时代和世界“听得进、听得懂”的叙事思维、叙事模式讲述中国故事、传递中国声音，成为打开中华优秀传统文化宝库的一把“钥匙”。

《诗画中国》以中华优秀传统文化为“根魂”，以诗画合璧的模式为“骨干”，以多种艺术形式的融合为“肌理”，以先进科技手段的赋能为“血肉”，开拓和延展中华优秀传统文化的审美品位和历史厚度，为观众呈现出一个墨韵纷飞、气韵生动的“诗画中国”，也为世界呈现出一个更加真实、立体、全面的美丽中国。

“《诗画中国》节目不仅是‘视觉小百科’，更是‘文化大文章’。”在中国美术家协会主席范迪安看来，《诗画中国》的创新更加加深了对不同门类艺术形成文化合力、美学魅力以及艺术感染力的认识。表演与绘画意境叠合，以及大量新媒体技术的融合应用，将画作延伸、延展成一个让人沉浸参与的视觉世界。

据了解，总台文艺节目中心已经在筹备《诗画中国》第二季，拟将主题定为“江河万古流”。节目将围绕“从诗画看江河，从江河看文明”这一核心线索，用现代化的文艺表达方式探寻中国文化的发展轨迹和精神脉络，生动展开中国文明的重要图像志，绘就“现代文明”的崭新画卷。

主编：刘娟

撰稿、编辑：陈莹

校对：李媛 毛洁

——The  End——

往期推荐

《共同的建造》——以建造之名，连接世界共赴梦想

与GPT-4相比毫不逊色！文心一言打了个漂亮的翻身仗

文章要好看，就得这么办