大数跨境
首页
>
这些重要提法、历史问题用语、人名、地名，千万别弄错
>
0
0

这些重要提法、历史问题用语、人名、地名，千万别弄错

这些重要提法、历史问题用语、人名、地名，千万别弄错 传媒茶话会
2024-02-19
2
导读：到底是“邓小平南巡讲话”还是“邓小平南方谈话”？
点击下方名片，关注我们↓↓↓


导  读


“为学要如金字塔，既能博大又能高。”做编校工作又何尝不是如此呢？有了扎实的基本功和相应广博的知识，工作起来就会得心应手，游刃有余。

以下涉及重要提法和历史问题用语、人名、地名等九类表述，容易出差错，媒体人注意！

（一）涉及重要提法和历史问题的用语
“邓小平南巡讲话”应为“邓小平南方谈话”。

“文化大革命”必须彻底否定，“文化大革命”“文革”应加引号，以示否定。

不称“三年自然灾害”，应称“三年严重困难”，该时期应称“三年困难时期”。

“八年抗战”改为“十四年抗战”，但引文中称“八年抗战”的，保持原来的提法。

（二）人名
人名在于留心，否则容易出错，例如：“毕昇”错为“毕升”，“华佗”错为“华陀”，“貂蝉”错为“貂婵”等。　

人名还有名和字的关系，不直呼其名是古人的礼节，因而古人以字释名。有呼别号的，如李白字太白，别号青莲居士。有呼官名封号的，如杜甫至德二年被授为左拾遗，故世称“杜拾遗”；王安石被封为荆国公，世称“王荆公”。有用地域代替的，如柳宗元是河东解（今山西运城市西南）人，世称“柳河东”。有用谥号代替的，如范仲淹谥号文正，世称“范文正公”。

（三）地名
古今地名，历史变迁，名山大川、城市州府等，都应该做到心中有数，否则很容易出错。如：“菏泽”错为“荷泽”，“莆田”错为“蒲田”，“颍州”错为“颖州”，“亳州”错为“毫州”，“兖州”错为“衮州”等。

古今地名的注释，因行政区域划分及改置已有变异，如：2010年11月国务院批复同意襄樊市更名为襄阳市，襄樊市襄阳区更名为襄阳市襄州区。襄阳因地处襄水之阳而得名，被汉水分为南北两城，南为襄城，北为樊城，1949年后两城合二为一称襄樊市，1983年襄阳地区并入地级襄樊市，2010年12月更名为襄阳市。陕西省临潼县于1997年撤销，改设西安市临潼区。

有的国家和城市名称几经改易，也应了解。如：蒙古人民共和国1991年改名为“蒙古共和国”，1992年又改为“蒙古国”。首尔，韩国首都，曾称为“汉城”，2005年1月其汉语译名改为“首尔”。

（四）历史朝代
历史朝代，这是搞传统文化的必修课，诸如朝代的起止、公元前后、帝王姓氏名讳、帝王年号谥号以及帝王年号合干支及合公元纪年等，都是不能错的。

如，“东晋明帝司马绍”错为“西晋明帝司马绍”， “南明弘光元年（1645）”错为“南明弘光元年（1644）”，“明永乐十九年”错为“明永和十九年”。应特别注意年号“元祐、延祐、嘉祐、景祐”中的“祐”易错成“佑”。
  
（五）古代官职名
书稿中有大量官职名，如：“主簿”易错为“主薄”，“太常寺卿”易错为“太常侍卿”，“刺史”易错为“刺使”，“布政使”易错为“布政史” ，“虞候”易错为“虞侯”。这些差错都是因音同或形似而引起的，编校时应特别注意，可以查阅《中国历代职官表》等工具书。

（六）天干地支里的“己巳、戊戌”
天干地支相合，总是天干在前，地支在后。如“己巳、戊戌”，不可能“戊”在后“戌”在前，也不可能“己”在后“巳”在前。

天干地支里没有“已”字，如果出现在前，肯定为“己”之误；如在后，肯定为“巳”之误。

 天干地支里没有“戍”字，如果出现在前，肯定为“戊”之误；如在后，肯定为“戌”之误。

（七）民族宗教用语
统称我国各民族应使用“中华民族”“中华儿女”。

历史朝代一律沿用正称。“元朝”“元代”不称“蒙元”“大元”；“清朝”“清代”不称“满清”“大清”。“满清”是清朝末年中国人民反对当时封建统治者采用的称谓，现在使用不利于民族团结。历史文献中使用除外。

对各民族不得使用旧社会流传的带有侮辱性的称呼，不得使用“回回”“蛮子”“夷人”等，应使用“回族”“彝族”等，也不能随意简称，如不能将“蒙古族”简称“蒙族”等。

不能使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”，而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。

不得使用“蒙古大夫”来指代“庸医”，不得使用“蒙古人”来指代“先天愚型”，不用“小民族”“最小民族”的提法等。

（八）港、澳、台用语
须体现“只有一个中国”的原则。在任何文字、地图、图表中都要特别注意，不要将台湾、香港、澳门称作国家，尤其是多个国家和地区名称连用时，不要漏写“国家和地区”。

对台湾与我名称相同的大学和文化事业机构，应在前面加上台湾、台北或所在地域；对台湾冠有“国立”“国家”字样的学校和文化事业机构，须去掉“国家”“国立”字样。

“台湾”与“祖国大陆（或大陆）”为对应概念，“香港、澳门”与“内地”为对应概念，不得弄混。

（九） 国际组织及其用语
 WHO（世界卫生组织）必须是主权国家才能加入，台湾不是其成员。

涉及奥运会、亚运会、世贸组织、亚太经合组织等时，如提到台湾，应该称为“中国台北”。根据有关协议在某些活动现场，台湾称为“中华台北”的，报道时仍应称为“中国台北”。

韩国，不得称为“南朝鲜”“南韩”。历史文献中除外，实际工作中还需看语境判断使用。

朝鲜，即“朝鲜民主主义人民共和国”，不得称为“北朝鲜”。历史文献中除外，实际工作中还需看语境判断使用。

不使用“‘一带一路’战略”的提法，而使用“‘一带一路’倡议”。 在实际工作中还需根据语境判断使用。

本文经授权转载自“语言文字周报”微信公众号

主编：刘娟

编辑、值班编辑：李磊

校对：李媛 毛洁


  END  


往期推荐

Sora一夜刷屏！两大挑战值得传媒人思考！

春节假期余额不足，明天上班朋友圈就这样发！

获中国新闻奖一等奖的好故事，是从哪里来的？

【声明】内容源于网络
0
0
传媒茶话会
中国经济传媒协会主管，传媒研究头部新媒体平台，探讨主流媒体采编、经营、融合话题。
内容 3412
粉丝 0
传媒茶话会 中国经济传媒协会主管，传媒研究头部新媒体平台，探讨主流媒体采编、经营、融合话题。
总阅读7.2k
粉丝0
内容3.4k