点击下方名片，关注我们↓↓↓
从北京五年的编辑岗位跨越至香港的新闻采访一线，中国新闻社香港分社记者戴梦岚开启了全新的职业生涯篇章。
本文将跟随戴梦岚的脚步，看看他怎么实现从编辑到记者的“赛道转换”。
香港多山，且高楼林立、地狭人稠，要在道路交错、天桥交织的闹市区中按时找到新闻活动举办地点，需要不断摸索、试错，积累经验。
2023年6月，刚到香港一周的我第一次去地处北角宝马山的培侨中学采访，地图建议坐小巴加步行15分钟可达，我次日一早自信地按上述路线前往，但下了小巴顿时傻眼，因为地图上所谓的步行，是沿着蜿蜒的山路和台阶爬上去。
眼看活动举办时间越来越近，没有其他公共交通工具可选，我只能硬着头皮、顶着暑热，一路上行。途中草木密布，我一度怀疑是否走错了路，直到看到学校楼顶飘扬的五星红旗，才坚信一定可以到达。
等到了学校，已经浑身湿透。顾不了仪表，我直奔学校礼堂。但在电梯里却始终找不到礼堂所在楼层，问了同乘老师，才知道在“G层”（Ground Floor，直译为“地面层”），将内地常见的“一楼”称为“G层”，内地的“二楼”在香港为“一楼”，更高楼层以此类推。两地文化差异，又给我上了一课。
在会场见到分社摄影、视频同事，我如见至亲，赶忙问他们是不是像我一样爬山上来，结果他们告诉我，有从港铁天后站直达学校的专线小巴！我瞬间有种“小丑竟是我自己”的感觉。
后来，每次再有新同事要去培侨中学采访时，我都要问他们是否知道在哪里坐直达学校的专线小巴。毕竟，爬山虽好，但体力还是留给采写新闻吧！
图为2024年12月，“澳门回归祖国25周年”报道期间，戴梦岚和香港分社视频记者温孟馨（左）共同采访澳门手信店老板。中新社记者 李志华 摄
香港回归祖国后，香港特区政府推行“两文三语”政策（两文为书写中文、英文，三语为讲广东话、英语、普通话），普通话在香港越来越流行。
不过，为了更加了解香港社会，驻港前一个月，我决定从拼音起步学习粤语。抵港的一年半中，只要有空就自学，还找机会和本地同事进行粤语对话。
学了一段时间，听粤语是没有问题了，但开口讲仍有障碍，特别是坐小巴时。香港小巴不设报站，全凭乘客自己认识目的地。你需要在快到达时用粤语对司机高呼：“唔该！下站有落！”司机扬手，表示收到。如果不幸坐过了站，当然责任自负。
这种乘车方式，对刚来香港不久、第一次去陌生地点采访的我来说是难上加难。我会在上车前就查好目的地的粤语读法，上车后一路盯紧地图APP、默默练习站名，然后在快到目的地时深呼吸、气沉丹田，用自认为最标准的发音对司机大声喊出：“唔该！××站有落！”幸而，一般情况下，司机都会听懂。
然而，饶是如此用功，我的粤语仍夹杂着南腔北调。某晚乘的士回住处，和司机用粤语交谈了几句。司机问：“听口音，你是福建人吧？”我尬笑：“我是湖南人，刚学粤语没多久。”司机听完鼓励我道：“唔紧要，‘李超人’来了香港几十年，广东话也不正！”
其实，学习粤语不仅大大方便日常采访，还让我以语言为钥匙，了解它背后的文化魅力。
图为2024年8月，戴梦岚专访中国工程院院士，香港大学荣休教授、香港大学饶宗颐学术馆馆长李焯芬。中新社记者 李志华 摄
来到港分后，工作角色的转变，使我经常比较编辑和记者两个岗位的异同。二者是新闻采制线上的不同工种，新闻产品在他们的手中不断传递，生产完成后即以成稿的形态签出。尽管编辑不是签稿人，但也是“把关人”和“守门员”，对记者的稿件拥有相当裁量权。
编辑工作负责“品评”来稿。遇到好稿，编辑同事们都会忍不住击节赞叹；遇到差稿，编辑部则充满此起彼伏的叹息——“稿子怎么能这样写？！”
许是刚入行就从事编辑工作的原因，彼时的我“那么普通，却那么自信”：看到好稿，会有“我也能行”的幻觉；看到差稿，更恨不能亲身去新闻现场“搏杀”一番，认为自己写出来的稿子，至少不会比摆在面前的这份作品更差。
这种情绪积累久了，会对自己的能力产生错觉，以至于有一次，一位前辈问我对职业发展有什么期待时，我脱口而出：“坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”
2023年10月1日晚，香港举行国庆烟花汇演。图为当晚烟花汇演结束后，戴梦岚在湾仔海滨写稿。
但是，当采访和写稿的机会真正来临时，我才发现自己根本没有想象中那么强大：新闻事件发生时间的随机性，让习惯了固定时间上下班的我应接不暇；新闻现场意外频出，需要保持机敏与应变，让我这样的一介书生常感错愕；记者角色所要求的突破采访能力，让我这个“I人”（内向）要经常戴上“E人”（外向）面具；新闻时效性的要求，更让我不再细究文字与结构——先交了再说！
于是，曾经专门负责给别人稿子挑错的我，自己的稿子里也有了不少瑕疵甚至“硬伤”；曾经对着别人的稿子“长吁短叹”的我，自己的稿子也成了编辑老师叹息的对象。这时，我才明白赴港前另一位前辈的语重心长：虽然工作很忙，但还是要对自己的作品有点要求。
当然，编辑工作带给我的不全是“叶公好龙”的虚假热情和“纸上谈兵”的浅尝辄止。在许多从新闻现场回来后不知如何下笔的时刻，在许多稿子“写麻了”的时刻，做编辑时读过的好稿有时会突然涌上心头，它轻轻提醒你，榜样就在那里，你难道已经忘了出发时的梦想了吗？
是的，梦想还是要有，万一实现了呢？新闻的跋涉之旅还远未结束，编辑和记者的不同体验，让我看到了这条路上的不同风景。只有保持在路上的心态，才能书写更多动人的故事，才能到达更远的彼岸。
本文经授权转载自微信公众号“庖丁解news”
