导读
科技新闻报道容易陷入“术语堆砌”的困境，专家看得懂，读者看不懂。
明明科研成果丰硕，但传播效果却总是不尽如人意。
如何使科研成果报道得到有效宣传？
《云南日报》2023年3月10日刊发的《揭示葡萄起源驯化之谜突破葡萄种业难题》，荣获第34届中国新闻奖三等奖。
这篇770字的消息报道好在哪儿？本文逐句拆解。
上下滑动查看原文
剖析这篇获奖消息，探讨科技类报道的写作之道。
首先，从宏观层面了解其核心价值与传播意义。
初评评语（摘自中国记协网）：
在新闻宣传舆论场上，相关重大工程、大国重器的报道更吸引受众的关注，但基础科学，尤其是农业科学技术的进步长期以来一般很少受到舆论重视，然而正是这些“不惹眼”的基础科学进步，给人类社会带来安全和发展的基础。
做好我国基础科学进步的新闻报道和科普宣传，让广大受众在受益于此的同时，更多地了解和关注相关信息，对培养良好的知识素养，科学观、价值观有着积极的意义。
该报道详细报道了云南农业大学董扬团队在《科学》期刊上发表的关于葡萄起源及其对中国葡萄产业发展的重要影响，题材重大，典型性强，作品简明扼要，表述准确，被省内外多家重要媒体转载，有较好的社会影响力和传播效果。
接着逐段拆解，学习其精准表达特别是科技术语转化的技巧。
一、引题开门见山，核心信息突出
1.何人？云南农大。
2.何事？研究成果登上《科学》封面。
3.有何价值？《科学》杂志是国际顶级学术期刊，尤其是“封面”代表着该研究成果具有极高的科学价值和国际影响力。
二、主题承接引题，揭示研究价值
1.点明科研价值。揭示葡萄起源驯化之谜，是基础科学研究的重要成果，对于突破种业难题有重要意义。
2.紧扣国家战略。我们常说，“一粒种子可以改变一个世界”。种业关系粮食安全，关系国家安全，是“国之大者”。
三、导语要素齐全，研究主体明确
1.时间？3月4日。
2.地点？发布会。
3.人物？董扬团队。
4.事件？云南农业大学教授董扬团队关于葡萄全球遗传资源的研究成果，在《科学》作为封面文章发表。
5.原因？发布会获悉。
6.稍有不足之处是没有说明该成果是什么时候刊发的，近日，还是几个月前？
综上，这是标准倒金字塔结构，在导语中直接点明了核心事件、研究主体和研究主题。
四、正文信息量较大，逐句解析
原文：该研究是由云南农业大学牵头，联合26个国家和地区70多名科学家完成的大型国际合作项目，形成了葡萄起源、迁徙、品种分化研究领域的多个重要结论。
1.科研团队规模大。虽然只是云南农大牵头，但参与者是来自26个国家和地区的70多名科学家。
2.研究内容国际化。大型国际合作项目。
3.研究领域成果多。形成了葡萄起源、迁徙、品种分化研究领域的多个重要结论。同时，为下文做了铺垫。
原文：这项成果为葡萄基因组辅助育种、品种溯源提供了重要参考数据集，对葡萄种质资源挖掘，推动产业发展具有重大意义，是国际葡萄生物资源研究领域的里程碑式成果，标志着我国葡萄生物资源研究达到世界领先地位。
1.解释研究成果的应用价值，并层层递进说明其具有重大意义。
2.给予高度评价，而且都是基于事实的评价，并不是假大空式的表扬。
综上，全文第二段主要强调了研究的规模、结论，以及研究成果在学术和应用中的重大意义。
原文：云南是亚洲最大的早熟鲜食葡萄产区，但葡萄产业发展却因种业问题受到限制。
1.介绍本土客观条件，阐明为什么而研究。
2.这句话作为研究背景，引入自然，不生硬。
原文：目前全省葡萄产区90%以上的鲜食葡萄和100%的酿酒葡萄品种均来自国外。
1.继续介绍本土客观条件。
2.通过数据揭示了种业“卡脖子”的严重性，进一步说明了这项研究的重要性。
原文：随着国外新种苗的限制，我国面临无优质葡萄品种可用的困境。
1.点明外部压力，强化危机感。
2.再进一步突出这项研究的紧迫性和战略意义。
3.不足之处是“面临无优质葡萄品种可用”有些绝对，毕竟新疆、宁夏、河北也有许多优质葡萄产地。
原文：立足该成果对葡萄经济性状控制基因的全面解析，可建立葡萄基因组辅助育种技术，在短期内突破葡萄种业难题，为我省葡萄产业高质量发展起到保障作用。
1.点明成果的核心基础。通俗来说，就是对葡萄的外观、产量、市场价值等方面特征的控制基因的研究。
2.点明成果的技术路径。
3.点明成果的美好前景。
综上，全文第三段通过转折引入背景，强调了现实的痛点，将基础研究与国计民生紧密结合，突显了这项研究的重要性。
原文：研究团队发现栽培葡萄起源的时间大约在距今1.1万年前，远比此前人类认知的起源时间要早，表明葡萄是最早驯化的水果，为研究作物起源驯化、葡萄栽培考古学研究提供了重要线索。
1.突出科学发现。
2.指出科学价值。
原文：揭示了栽培葡萄驯化中心为两个，为双起源中心模式，纠正了此前的单起源中心理论，是葡萄研究的重要里程碑结果，彻底解决了学术界对鲜食葡萄和酿酒葡萄起源长达数百年的争议。
1.继续阐述科学发现的内容。
2.研究成果解决了历史争议，具有里程碑意义。
原文：同时，构建了几乎覆盖所有栽培葡萄遗传资源高精度亲缘关系谱系图，可以实现葡萄品种的定向育种和设计育种。
1.点明了成果的内容，构建了亲缘关系谱系图。
2.结合前文的研究，体现了这项研究的系统性。
原文：研究还发现了大量的葡萄人工驯化形状控制基因，找到了酿酒葡萄和鲜食葡萄人工驯化的差异基因，为葡萄功能基因组学研究和育种提供素材。
1.继续深入介绍研究成果。
2.点明了这项研究对葡萄产业发展的重要性。
3.“形状”应该是“性状”，这是遗传学的专业术语。不过，这处是否笔误要以专家的说法为准。
原文：在此研究基础上，结合人类活动、历史气候变迁等因素，绘制了葡萄起源和人工驯化、改良的全景图。
1.强调这项科研是多学科的研究。
2.升华科研成果，尤其“全景图”生动展现了这项研究的未来。
综上，全文最后一段详细阐述了这项研究的突破性意义，对前文起到支撑作用，与前文逻辑链条完整。
五、新闻价值很高，社会意义突出
1.选题重大，具有极强的科学性、创新性、应用性、区域代表性甚至国家代表性。
2.逻辑清晰，从研究背景到研究成果，再到应用前景，逐步阐明这项研究的重大意义。
3.写作专业、严谨、简洁、通俗，全文只有770字，但准确地传递了这项研究的不凡价值。
4.用词尽可能避免了专业术语的晦涩，非专业人士基本上也能看得懂。
六、可以改进之处
1.可以适当加入研究人员的直接引语，以增强报道的现场感和可读性。
2.可以适当加入该领域国际知名专家的评价，以进一步提升这项成果在国际上的重要意义。
END
往期推荐
