大数跨境
0
0

别再用“多年夙愿”了,是错误表述!

别再用“多年夙愿”了,是错误表述! 传媒茶话会
2025-08-12
2
导读:在语法和表意上存在重复问题


如今很多新闻报道都会用“多年夙愿”这个词。比如:


早些年,嘉禾县便实现了“村村通公路”的目标。但由于“土路”与桂阳县相连,两地在道路立项上所涉及的环节繁多,再加上沟通衔接等各方面因素,硬化“土路”的多年夙愿一直未能达成。


了却居民多年夙愿,老楼冷了26年终于暖了。在淄博高新区四宝山街道万杰路社区,有两栋历经风雨三十载的老楼,承载着居民们漫长岁月里的诸多期盼,而其中最为热切的,当数盼了整整26年的集中供暖心愿。2024年初冬,随着暖气的缓缓注入,老楼终于迎来了久违的温暖时刻。


“我们新闻出版人多年的夙愿,终于实现了!”今年9月初,走进位于杨浦区周家嘴路3678号的中国近现代新闻出版博物馆,上海市政协委员、上海文化出版社社长姜逸青,仍难掩内心的激动和喜悦。激动,是因为新闻出版人有了自己的博物馆;喜悦,是因为自己提交的建议终于变为了现实。


其实,“多年夙愿”这种说法在语法和表意上存在重复问题,不建议使用。


“夙愿”一词本身就包含“长久以来的愿望”的意思,其中“夙”字即有“早年间、长久以来”的含义(如“夙兴夜寐”中的“夙”指早晨,引申为“早年、一向”)。


因此,“多年”与“夙愿”中的“夙”在语义上形成了重复,相当于“多年的多年以来的愿望”,属于冗余表达。


正确的表述可以是:


直接用“夙愿”,或者表述为“多年的愿望、多年的心愿”。


“国家利益所至,航母航迹必达。”这是官兵们许下的铮铮誓言。载着向海图强的夙愿,大国航母劈波斩浪、奋力前行——2020年12月,通过台湾海峡,赴南海跨区机动训练;2021年5月,前出南海开展训练;2023年4月,赴西太平洋海域,参加环台岛战备警巡和“联合利剑”演习……一串串航迹,凝聚着山东舰全体官兵的忠诚和汗水。


三宝早年曾创作出《暗香》《不见不散》《相思》等诸多经典歌曲,但在2005年创作了音乐剧《金沙》之后,他仿佛从流行音乐领域消失了,沉寂近二十年后,他给观众带来的是这场精选音乐会。对三宝来说,举办这场音乐会,是他创作音乐剧多年以来的愿望,也是他音乐剧创作生涯的一个“小结”。


文章经授权转载自微信公众号“咬闻嚼字”
主编:刘娟
编辑:陈湘
排版:潘秋宇
校对:李媛、毛洁

  END  



往期推荐

媒体报道热点事件,用词不准容易引发舆情

事关记者证!2025新闻记者培训课堂在“学习强国”学习平台上线

百字短评撬动上亿流量,媒体如何锻造“舆论轻骑兵”?

【声明】内容源于网络
0
0
传媒茶话会
中国经济传媒协会主管,传媒研究头部新媒体平台,探讨主流媒体采编、经营、融合话题。
内容 3412
粉丝 0
传媒茶话会 中国经济传媒协会主管,传媒研究头部新媒体平台,探讨主流媒体采编、经营、融合话题。
总阅读5.1k
粉丝0
内容3.4k