当地时间11月3日，朝鲜最高人民会议常任委员会前委员长金永南因病逝世，享年97岁。
国内不少媒体都报道了此事，有粉丝向传媒茶话会反馈，说新华社的报道中是不是用错了“吊唁”？
“吊唁”的意思是祭奠死者并慰问其家属。
新闻报道中，常见的吊唁有两种用法：
一是吊唁+逝者，比如“港中大师生吊唁杨振宁”。
二是前往+吊唁，不加宾语。“清华设立杨振宁先生缅怀室，各界人士前往吊唁”。
那么，原文中“金正恩4日凌晨前往吊唁朝鲜最高人民会议常任委员会前委员长金永南逝世”究竟是不是病句呢？
我们和多位校对专家沟通了这个问题，大家普遍认为，吊唁意思是祭奠死者并慰问家属，但本身并不直接包含“逝世”这一层意思。加上“逝世”，明确表达“吊唁”是因为某人去世这一事实，是合理的。
比如，吊唁越共中央总书记阮富仲逝世、吊唁古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗逝世。
因此，几位专家认为，新华社的这则报道没有错误。
主编|刘娟
编辑|裘真
校对|李媛、毛洁
