当城市的喧嚣撞进粗粝的火山岩肌理，当灯光揉碎在窑洞般的弧线下「雀公子・江西菜&茶」用一场 “岩隐成境” 的设计，把自然的原初力量，装进了餐桌旁的每一寸呼吸里。
WHEN THE HUSTLE AND BUSTLE OF THE CITY COLLIDES WITH THE ROUGH TEXTURE OF VOLCANIC ROCK, AND WHEN LIGHT SCATTERS SOFTLY UNDER THE CAVE-LIKE CURVED LINES, "QUE GONGZI · JIANGXI CUISINE & TEA" WEAVES A DESIGN OF "HIDING IN ROCKS TO FORM A REALM", INFUSING THE PRIMAL POWER OF NATURE INTO EVERY BREATH BESIDE THE DINING TABLE.
▼餐厅门头，RESTAURANT FACADE
设计理念
岩隐成境，光落如画
DESIGN CONCEPT
ROCK VEILS THE REALM, LIGHT FALLS LIKE A PAINTING
设计师以“岩”为骨，以“洞”为形，通过材料的厚重与肌理的叠覆，构建宛如大地腹部般的沉浸场域。
THE DESIGNER TAKES “ROCK” AS THE STRUCTURE AND “CAVE” AS THE FORM, USING THE WEIGHT OF MATERIALS AND LAYERED TEXTURES TO CREATE AN IMMERSIVE SPACE THAT FEELS LIKE THE EARTH’S INNER CHAMBER.▼概念意向，DESIGN INTENT
空间为卷，赣韵为笔
一步一景写尽江西情
THE SPACE AS A SCROLL,
GAN CHARM AS THE BRUSH
EVERY STEP UNFOLDS A SCENE,
WRITING THE EMOTIONS OF JIANGXI
推门撞进 “岩穴的序章”
BURSTING INTO THE “PROLOGUE OF THE ROCK CAVERN” AS YOU PUSH THE DOOR OPEN
入口反差夺目：浅米留白撞色火山岩弧墙，雀鸟灵动似岩间精灵，秘境氛围拉满。岩质吊顶藏招牌，暖光如窑洞漏光，未落座先松弛。
STRIKING CONTRAST AT THE ENTRANCE: LIGHT BEIGE NEGATIVE SPACE CONTRASTS WITH THE VOLCANIC ROCK CURVED WALL, WHERE SPARROWS DANCE LIKE ELVES EMERGING FROM THE ROCK, IMMERSING YOU IN A SECRET PARADISE. THE SIGNATURE IS HIDDEN IN THE STONY SUSPENDED CEILING, WITH WARM LIGHT FILTERING THROUGH LIKE SUNBEAMS IN A CAVE—CALMNESS SETTLES IN BEFORE YOU EVEN TAKE A SEAT.▼餐厅入口，RESTAURANT ENTRANCE
在 “岩洞” 里
吃一餐有呼吸感的饭
HAVE A MEAL WITH A BREATH OF FRESHNESS
INSIDE THE “ROCK CAVE”
整个用餐区是 “岩穴” 的延伸，却藏着层次分明的惊喜：
散座区：火山岩墙面切割出不规则的 “窗洞”，视线穿过缝隙能瞥见另一区的光影，像在岩洞里探见邻处的微光；
THE ENTIRE DINING AREA EXTENDS THE “ROCK CAVERN,” YET HIDES LAYERED SURPRISES:
CASUAL SEATING AREA: THE VOLCANIC-ROCK WALLS ARE CUT INTO IRREGULAR “WINDOW OPENINGS,” ALLOWING GLIMPSES OF LIGHT AND SHADOW FROM OTHER ZONES, AS IF DISCOVERING A FAINT GLOW IN A NEIGHBORING CAVE.
▼散座区，CASUAL SEATING AREA:
中心区：黑色大理石平台如岩穴里的“石桌”，暖棕围合沙发与头顶扇形灯膜仿若洞顶月光。坐在这里，像被自然轻轻抱着用餐。
CENTRAL AREA: THE BLACK MARBLE PLATFORM RESEMBLES A “STONE TABLE” WITHIN A CAVERN, WHILE THE WARM BROWN SURROUNDING SOFAS AND THE FAN-SHAPED LIGHT ABOVE EVOKE THE GLOW OF MOONLIGHT FILTERING THROUGH A CAVE’S ROOF. SITTING HERE FEELS LIKE BEING GENTLY EMBRACED BY NATURE WHILE DINING.
▼中心区，CENTRAL AREA:
岩穴之美
材料、色彩与细节的共生
THE BEAUTY OF THE CAVERN
THE SYMBIOSIS OF MATERIALS, COLORS, AND DETAILS
空间以火山岩粗粝肌理、黑色大理石冷冽质感，碰撞竹编与皮革的温润，将 “岩石、草木、大地” 搬进室内；深灰米白为底，暖棕、墨黑点睛，绿植提亮，冷硬中藏柔光。铁艺 “烛火灯” 融岩穴野趣与用餐雅致，陶瓮枯石宛若天工。落座如躲进岩穴，粗粝与暖光相拥，食物更添自然烟火气。
RAW TEXTURE OF VOLCANIC ROCK AND CRISP FINISH OF BLACK MARBLE COLLIDE WITH THE WARMTH OF BAMBOO WEAVING AND LEATHER, BRINGING "ROCKS, VEGETATION, EARTH" INTO THE INTERIOR. DEEP GRAY AND OFF-WHITE SERVE AS THE BASE, ACCENTED BY WARM BROWN AND JET BLACK, WITH GREENERY ADDING VIBRANCY—SOFT LIGHT LINGERS IN THE COOL RIGIDITY. IRON "CANDLE LIGHTS" BLEND THE WILDNESS OF ROCK CAVES WITH DINING ELEGANCE; POTTERY URNS AND DRY STONES RESEMBLE NATURAL TREASURES. SEATED HERE IS LIKE HIDING IN A ROCK CAVE, EMBRACED BY RAW TEXTURE AND WARM LIGHT, INFUSING FOOD WITH NATURAL HOMESPUN CHARM.
▼空间细节，SPACE DETAILS
雀公子江西菜&茶
QUEGONGZI JIANGXI CUISINE & TEA
「雀公子」大卫城店不是普通商场餐厅，而是喧嚣中的“赣地岩穴秘境”。火山岩粗粝、窑洞弧线，将庐山石与赣南厝韵味搬入空间；一口瓦罐汤配辣香赣菜，尽显赣地“野”与“雅”。
"MR. QUE" DAVID CITY STORE IS NO ORDINARY MALL RESTAURANT, BUT A "GANLAND ROCK CAVE SECRET PARADISE" AMIDST THE HUSTLE AND BUSTLE. RAW VOLCANIC ROCK, CAVE ARCS, AND THE CHARMS OF LUSHAN STONES & GANNAN COURTYARDS ARE INTEGRATED INTO THE SPACE. A BOWL OF CLAY POT SOUP PAIR WITH SPICY GAN CUISINE FULLY EMBODIES THE "WILDNESS" AND "ELEGANCE" OF GANLAND.
洛宜新作Loading | 建筑规划室内设计，普洱山间 “金树” 咖啡厂
