原文选自：slator
译文原创：云译网页翻译（仅供参考）
2021年1月，语言行业的招聘活动与前几年的趋势一致，略有下降。2021年1月，语言产业就业指数（LIJI）下跌了约一个百分点，这是自2018年年中LIJI发布以来观察到的最小的一月份跌幅。
2021年1月的LIJI从2020年12月的109.38跌至108.45 ，高于11月的105.43。自从Covid-19爆发，2020年3月开始以来，10月是具有里程碑意义的月份，指数首次反弹至2018年7月的基准水平（100）以上，该指数目前接近于2019年3月的水平。
LIJI旨在跟踪全球语言行业的就业和招聘趋势。2018年7月基线是衡量整个行业就业和招聘活动的增加或减少的起点。
一月份数字的下降与Slator监控的某些平台上的招聘广告减少有关。其他人显示略有增加，但未能抵消总体下降，而对于Slator跟踪的LinkedIn中人的数量没有太大的变动。
与2020年12月整个语言行业活动相关的观测数据也表明，招聘和需求水平的环境基本稳定。
Slator报道了语言服务提供商Tarjama，Efectiff和US Translation Company的高级职员的新闻，而语言产业的交易在节假日的准备中继续有增无减。写作生产力工具Wordtune在A轮融资中筹集了2500万美元，提供半自动配音的英国初创公司Papercup筹集了1100万美元。
同时，位于澳大利亚的翻译，转录和字幕提供商Ai-Media收购了两家位于美国的字幕和访问提供商，而澳大利亚的AI数据市场领导者Appen，在令人失望的2020年11月后下调了全年收益指导方针。
在其他消息中，德国宣布为该国的司法翻译和口译员加薪，但未能满足所有有关方面的要求。一位Slator读者的民意调查显示，许多自由职业者和LSP计划在假期放假几天，而将近30％的人则表示他们将不休假。
Slator LIJI依靠LinkedIn获得部分基础数据。该社交媒体网站拥有约5亿用户，其中许多人在其个人LinkedIn页面上共享有关其技能，经验，位置，公司和职称的数据。在“翻译和本地化”类别下有超过600,000个配置文件，使用关键字“本地化”进行的搜索也产生了超过600,000个配置文件。
除了使用来自LinkedIn的数据外，Slator LIJI还从各种来源中收集数据，包括全球工作汇总站点以及从Slator LSPI公司收集的其他直接公司数据。
