大数跨境
0
0

云译分享 | 有趣的英语冷知识,你知道几个?

云译分享 | 有趣的英语冷知识,你知道几个? 云译AI机器翻译资讯
2023-07-11
3
导读:你一定不知道的英语冷知识,快来点击查看吧!


在世界上各种形形色色的语言中,都蕴藏着其中一些稀奇古怪的趣事与偏门知识。因其鲜有人知,所以人们把这些事情统称为“语言冷知识”。


譬如我们汉语中的一个成语冷知识:“六神无主”是哪“六神”?道家中,将主宰人心、肺、肝、肾、脾、胆的神灵称作“六神”。


在英语中也有一些超好玩的冷知识,或许,看完你会发现,原来英语这么有趣!




英语竟是“乐天派



据相关统计,英语单词“happy”的使用频率是“sad”的三倍!(看来,大家都是正能量的小太阳哦!)




最长的单词是?



你见过的最长的单词有多长?20个字母?30个字母?或者更多?被纳入英语词典中的最长的单词是

“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconioses”

译为:硅酸盐沉着病,也就是俗称的尘肺/矽肺病。(好好记住它,从此又多了一项“过人”的技能)

但是也有人认为“Smiles”(微笑)才是最长的词,因为首字母和尾字母隔着一个“mile”(英里)。是不是很有意思呢?




lover原来不是爱人?



我们经常喜欢用“lover”来表示爱人,其实它是“情人”的意思,想不到吧!

表示“爱人”应该用“beloved”

比如:He is my beloved. 他是我的爱人。




26个英文字母组成的单句



如果让大家用26个字母造一个句子,大家造的出来吗?

The quick brown fox jumps over the lazy dog.(敏捷的棕色狐狸从那只懒狗身上跳了过去。)就使用了英文中所有的26个字母,这种句子在英文里称为pangrams(全字母短句)。




最常用到的字母



英文中有26个字母,大家知道最常用到的字母是什么吗?

不是H,不是M。答案是E

根据英文语言系专家所计算,所有英文字母与英文单词频率比中最大的一个数值是字母“E”,所以E既是最常用的字母,也是最为重要的字母。

竟然讲到了最常用的字母,肯定会有其相反意,那么用得最少的是哪个字母?

或许很多人可能会觉得是KX等等这些较少写的字母,但实则出现率最低的字母是Q




最常用到的单词



说到英文中最常用的词,大家会不会觉得是 I 啊,You 啊这些人称主语呢?其实都不是。

最常用的词是定冠词The

在英文日常交流亦或是电影美剧中,“The”一词的出场率是最高的。




everyone 与 every one



别看它们长得差不多,其实用法大不一样哦!everyone专门指人,可表示没有范围限制的"任何人";而every one必须即时或先前交代一个范围,这个范围可以是人,也可以是事物。例:


In this office, everyone knows everyone.

这个办公室,人人都互相认识。

Every one of these hats suits me fine.

这些帽子对我来说全都合适。




重复出现三个字母的单词



Goddessship(女神之身份)是英文中唯一一个连续重复三个字母的单词。




翻转的句子



WAS IT A CAR OR A CAT I SAW?

(我刚刚看到的是只猫还是一辆车?)




完全相反的意思



如果说有一个单词,它以前的意思和现在完全相反,大家会不会相信?

Awful(糟透了)在历史上和Awesome(棒极了)是同一个意思,因为AW字母开头的单词本来就是带有积极的意思,但是不知道为什么,Awful就慢慢演变成了糟糕。

类似的单词还有Girl(女孩)。

历史上,Girl也可以用来形容小孩子(不论性别),跟Kid(孩子)是同样的意思。




Tips是怎么来的



Tips,译为“小费”,那“小费”究竟是什么费用呢?

其实,tips是“To insure prompt service”的缩写,也就是“保障快捷的服务”,以后给小费时,知道自己是在为什么付费了吧!







END






【声明】内容源于网络
0
0
云译AI机器翻译资讯
云译致力于打造自然语言处理与机器翻译技术的研究发展平台,做一个有价值的语言技术公司。
内容 407
粉丝 0
云译AI机器翻译资讯 云译致力于打造自然语言处理与机器翻译技术的研究发展平台,做一个有价值的语言技术公司。
总阅读273
粉丝0
内容407