深圳职业技术大学李小元副校长携商务外语学院一行领导老师莅临云译科技参观指导

首先，云译科技带领深圳职业技术大学领导老师参观了云译科技的办公场所，包括研发中心、口笔译实训室等。其次，云译科技向深圳职业技术大学一行领导与老师逐一介绍了译境在线翻译平台、云译TransWAI音视频翻译平台、云译AI同声传译系统、云译笔译教学与实训系统、云译口译质量评估系统等核心产品，全方位展示了云译科技深耕自然语言处理领域多年的发展历程与技术成果，以及人工智能语言技术给高校外语教育和语言服务行业带来的巨大变革。

双方就校企共建、人才培养、学科建设、实习合作等方面展开交流，旨在共同探索人工智能时代背景下高校语言学科教育与语言服务企业的融合发展之路。

在社会对语言服务行业需求剧增，中国语言服务行业进入繁荣和发展期的同时，伴随着人工智能时代的到来，行业竞争也开始加剧，促使语言服务企业寻求变革，而这离不开科技的发展和优秀人才的推动。经济、文化全球化给高校语言学科教育发展带来了新的契机，高校语言学科教育不断升级扩大，为社会输送了大量优秀人才，但仍需满足新的行业要求，加强与行业的联系互动，在职业素养、专业技术能力与综合管理能力等多方面契合市场人才需求。此时，开展深度校企合作，深化产教融合是促进语言服务企业和高校语言学科教育发展“双赢”的必由之路。

作为高校，要瞄准市场需求，做好人才培养定位，结合院校自身实际，完成专业人才培养的特色凝练，进一步推动人才培养的可持续发展，同时完善课程体系，丰富专业和实践课程，将学生的社会实践活动和语言企业的工作需求结合起来，弥合专业人才和市场需求的差距。

作为语言服务企业，要承担起社会责任和使命，充分发挥技术特长优势，与学校开展语言服务项目及人才实习培养方面的合作，将企业人才培养前置到学校培养中。如定期为学生开展专业讲座，为将毕业学生开设企业岗前实训课程，使学生在毕业之前就能够在完成学校专业知识学习的基础上，了解掌握具体的翻译流程及操作技能，顺利到企业顶岗实习甚至提前入职，从而更好地将所学知识运用于实践，提高实战能力，也使得学生所学内容能够和企业需求无缝衔接。这种方式能改变单一课堂人才培养模式，让高校师生拓宽学习途径、开阔行业眼光，切实地接触和感受语言行业前沿技术与语言行业商业应用领域的实践模式，有效提升学生的就业能力和综合素质，同时也有利于提高学校教育的社会适应能力。

通过此次交流，双方将不断深化校企合作和供需对接，建立起常态化交流合作机制，进一步拓展校企合作的深度、广度和高度，共同探索语言服务行业人才培养新路径，努力为语言服务行业乃至整个社会输送专业型、复合型、实用型人才。