秋天是翻译最美的季节
它将盛夏的浓墨重彩
翻译成金黄的沉淀
它将燥热的温度
翻译成舒爽的微风
就在这个充满诗意的季节
翻译狗全体成员开启了一场
特别的团建之旅
用脚步丈量自然
用心灵感受文化
在山水之间寻找翻译的另一种表达。
❶ 王村：大地的诗意
田边的柿子树挂满果实
橙红点点，映着湛蓝的天空
大家漫步田埂，拍照留念
在这片丰收的景象中
感受自然最本真的美好
翻译狗
翻译的本质是传递美好，
而此刻，大自然正在为我们
展示它最动人的原文。
❷ 枫桥古镇：穿越千年的对话
中午，我们转场枫桥古镇
白墙黛瓦，小桥流水
每一块青石板都在诉说着古老的故事
在地道的诸暨特色菜饱餐后
我们开始了文化探索之旅
- 登紫薇山，访宋代古塔
- 漫步小天竺、三贤馆
- 参观枫桥经验馆、越中书局
在这条约1.6公里的文化路线上
我们仿佛进行了一场
穿越千年的对话
那些碑刻、建筑、文物
就像等待被解读的古老文本
需要我们用心理解和传递
好的翻译如同这座古镇——
既要保留原文的韵味，
又要让现代读者读懂其中的价值。
❸ 珍珠小镇：惊喜在蚌壳中绽放
下午的诸暨珍珠小镇
将这次团建推向了高潮
亲手开蚌的瞬间
就像打开一个神秘的文本——
你不知道里面藏着怎样的惊喜
当珍珠从蚌肉中滚落
那份洁白、那份光泽
让每个人都惊呼不已
“我开出了紫色的珍珠！”
“这颗好圆！”
欢声笑语中
我们分享着彼此的收获
左右滑动，查看更多
就像平时在翻译工作中
分享每一个精彩的译例
交流每一处精妙的处理
每一颗珍珠都是独一无二的，
就像每一个译文都带着译者的温度。
开蚌取珠，如同好的人工翻译创作—
需要耐心，更需要发现美的眼睛。
翻译狗的每一次出发
都是为了更好地传递价值
翻译狗的每一次团聚
都是为了积蓄前行的力量
团建虽已结束
但我们的故事还在继续
期待下一次
与您分享更多美好的“译文”