大数跨境
0
0

一款“不存在”的中国啤酒,是怎么在海外火起来的?

一款“不存在”的中国啤酒,是怎么在海外火起来的? 快刀财经
2025-12-15
0
导读:宜昌啤酒畅销俄罗斯,宜昌人却不知道。

宜昌啤酒畅销俄罗斯,宜昌人却不知道。


作者:毛巾
来源:刺猬公社(ID:ciweigongshe)

一瓶“中国造”的海外奇遇

2024年11月29日,一批从哈萨克斯坦阿拉木图出发的特殊货物,经霍尔果斯口岸入境,抵达湖北宜昌综合保税区。这批共计4万件的货物名为“宜昌啤酒”,即将在本地超市上架销售。令人意外的是,这款印着“宜昌”二字的啤酒,并非产自中国,而是由哈萨克斯坦第一啤酒厂生产,在俄语地区广受欢迎多年后,终于“回流”到其命名地。


宜昌啤酒经常出现在俄语背景中

高度“中国风”的包装设计

宜昌啤酒的瓶身设计极具东方元素:醒目的“宜昌”汉字、红色楷体“传统酿造”标识、绿色主色调搭配金色龙纹图案,辅以宝塔等古典意象,整体风格浓郁且符号化。这种高度凝练的视觉语言,虽对中国消费者而言略显刻板甚至违和,但在俄罗斯、哈萨克斯坦等地却精准契合了当地民众对“中国品牌”的认知预期。

图源小红书@西出阳关
其实有点像港式茶餐厅的设计风格

品牌故事漏洞频出

包装背面用中、英、俄三种语言讲述所谓“中国啤酒神话”:“龙‘迪伦’住在河流和海洋中……YICHANG宜昌-发现传奇吧!”此类表述不仅用词生硬、语法不通,还夹杂“迪伦”“天堂”等非中国文化元素,暴露出背后并无专业中文团队参与,反而凸显其“伪中国品牌”的本质。

可与外包装原文对比阅读。图源小红书@西出阳关

为何选择“宜昌”作为品牌名?

关于“宜昌”之名的由来,网络上有多种说法:

  • 宜昌曾是三线工业城市,部分产品出口前苏联,品牌借此历史渊源复刻记忆;
  • 哈萨克斯坦华人怀念中国啤酒风味,以“宜昌”命名寄托乡情;
  • “宜昌”因晚清时期大量出口宜昌红茶而在俄语区具有较高知名度,成为可借用的地域IP。

尽管细节不同,但共识在于:“宜昌”作为一个具备历史认知度的地名符号,被外国厂商成功用于打造“中国感”品牌形象。

许多国人在小红书上提出疑问

从海外走红到“荣归故里”

真正让宜昌啤酒回归本土的关键人物是一位名叫张卫的宜昌青年。2024年8月,他在社交媒体看到相关视频后,意识到这一品牌的潜在价值。随即前往新疆霍尔果斯,穿越国境至阿拉木图,通过翻译软件和手绘沟通,最终与哈萨克斯坦第一啤酒厂达成合作。

张卫拍摄运输啤酒的过程。图源微信视频号@FOX-D

两个月后,湖北中哈佳酿贸易有限公司成立,张卫取得宜昌啤酒湖北代理权,推动该产品正式进入宜昌市场。如今,宜昌市民已在国贸优选等超市购得此酒,实现“本土品牌”的身份逆转。

宜昌啤酒已在宜昌有售。图源三峡日报

口味贴近国产主流

宜昌啤酒在工艺上采用大米辅料,口感清爽、苦味低,符合多数中国消费者偏好。YouTube上的俄罗斯测评普遍反馈“解渴”“不苦”“适合日常饮用”,进一步印证其对中国啤酒风格的精准模仿。

“我喜欢那种不会让你负担过重的啤酒,就是纯粹的啤酒。”

“清爽经典,一点也不苦,非常解渴。”

“这款啤酒是为那些不喜欢啤酒苦味的人准备的。”

俄罗斯视频博主很爱测评这款“中国啤酒”
外国友人对宜昌啤酒评价颇高,内容通过谷歌翻译

时代机遇下的品牌错位

近年来,受地缘政治影响,欧洲啤酒在俄罗斯及中亚供应不稳定,而中国啤酒出口大幅增长。2024年前九个月,中国已取代德国成为俄罗斯最大啤酒供应国。在此背景下,宜昌啤酒凭借强烈的“中国符号”抢占市场心智,甚至比真正的国产啤酒更显“地道”。

其瓶盖标注“酿造始于1858”,实为哈萨克斯坦第一啤酒厂创立年份,常被误认为品牌历史,也侧面反映消费者对其“中国血统”的默认心理。

这哥们就搞错了。图源B站@好奇的大象

结语:名字即资产

宜昌啤酒的故事,本质是一次成功的“中国符号”出口转内销。它并非国产,却因“宜昌”之名承载历史记忆与文化联想,在海外市场建立认知;又因国人反向引入,完成“寻根”闭环。这再次证明:一个深入人心的名字本身就是品牌资产,既能开拓海外,也能反哺本土。

【声明】内容源于网络
0
0
快刀财经
各类跨境出海行业相关资讯
内容 4475
粉丝 0
快刀财经 各类跨境出海行业相关资讯
总阅读24.9k
粉丝0
内容4.5k