2004年雅典奥运会北京八分钟,我们说的是“Welcome to Beijing!”现在平昌冬奥会北京八分钟,我们说“2022,相约北京!”从“欢迎”到“相约”,这不仅是口号上的转变,也是中国在这14年里被世界逐渐认识的见证。
除了口号的转变,这两场“北京八分钟”还有许多不同之处,而最不同的便是:感觉不到那么强烈的中国传统文化了。
雅典奥运会的“北京8分钟”展示了诸多中国元素,如琵琶、腰鼓、二胡、民歌《茉莉花》、武术、戏曲等,都是中国传统的表演。

平昌奥运会中国传统元素大大减少,用了更精悍简洁的抽象的方式表达思想和展示国力。
张艺谋自己也说过,2004年雅典的北京八分钟,“那是我们第一次亮相,想要的东西很多,想表达的内容也很多,最后做成了一个拼盘,效果并不理想。”而此次,时隔十四年之后,互联网与新技术背景下的北京八分钟,“要潜移默化地传递中国文化,而不是变成一个宣传片或橱窗。”
可见,不是老谋子觉得展现中国传统文化不重要,而是我们拥有了更多值得骄傲的其他东西。
2004年那八分钟着力展现了中国的历史,2018这八分钟则展现出了中国的现在与未来。
▼
不仅在展现内容上传统元素减少,在展现形式上,也更加突出中国的现代化。贯穿全场的人工智能、看不到一堆古人、甚至摒弃了惯用的人海战术……整体科技感十足,但随便一帧截出来,仍旧能知道这就是中国!



还有那些优美复杂的线条、图案,其实也都是隐藏起来的中国传统元素,都是中国古文化中的重要象征。

对比这个纹路,这是中国最远古的涡纹变形。

再看这个纹路↓

这是中国古代典型的凤鸟纹,外围是重环纹的变形。

再看这个被吐槽为“像小孩画的”龙纹↓

这是商周时期的夔龙纹及其应用↓


这是中华传统文化与现代科技的完美结合,我们不再需要声嘶力竭的将传统文化一股脑儿吐出来, 因为世界已经了解。现在需要做的,就是转变“古国”的姿态,向世界展现更加现代的中国。

在弱化中国声势浩荡的历史文化后,这8分钟明显更加高级了,或者说,与西方主流审美更加贴合了。2004年在雅典给世界看传统的东方文明古国,2018年我们希望世界能看到自信的现代中国。
14年过去,我们变得从容自信了许多。自信从容从何而来?我们有了闻名于世的新“四大发明”、有一批世界一流的互联网产业、有领先的航空航天技术、有越来越多的屠呦呦莫言等人能在国际舞台上大放异彩……总之,有了更加现代化的国家名片!

从经济到文化乃至国民心态,尤其是世界对于中国的认识,都发生了翻天覆地的变化。中国不再是除了传统文化外没有其他拿的出手的“古国”了。难道这不正是我们想要的吗?从经济实力到文化认同度都能屹立于世界强国之林!

平昌八分钟中,中国传统元素减少、抽象化,就是中国心态更加从容自信的表现。我们在2004年给世界看中国上下五千年的历史,然后用14年时间去转变“古老”的姿态,给世界看看中国的现在与未来。
文化自信才能心态从容,国力雄厚才能文化自信,我们都做到了!那什么是文化自信?这就是文化自信——十年前我希望世界懂得我,现在我相信世界在于我。

次元C站精彩推荐
我是一个神奇的二维码


